Playing House (2006)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan úžasný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Půvabná Frannie McKenzieová žije na Manhattanu a má všechno, po čem ostatní dívky touží - dobré kamarády, skvělou práci v časopise i sexy přítele. Muzikant Calvin však právě odjel na turné po Evropě a ve vzduchu visí nový vztah s proslulým esejistou Michaelem. Jenže v životě se někdy všechno zamotá - a Frannie, která nečekaně otěhotní a přijde o práci, se musí vrátit domů k rodičům a položit si otázku, co pro ni má opravdu smysl. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playing House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young, ambitious editor finds out she's pregnant just as she lands her big break. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בעל, מאהב ו...תינוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית מבדרת שצולמה בקנדה. פרנסיס מקנזי הקנדית עובדת בניו יורק בהוצאה לאור. היא מאושרת כשהיא מקבלת את הידיעה שהיא תעבוד עם הסופר האהוב עליה, מייקל טייט. מייקל אוהב את הכנות שלה בנוגע לכתיבה שלו. קלווין פאדי, חבר של פרנסיס, הוא מוזיקאי ג'אז. אחרי שקלווין יוצא לסיבוב הופעות בן שישה חודשים, פרנסיס מגלה שהיא בהריון. כשהיא מבקרת את הוריה בקנדה, מגלה פרנסיס שהיא לא יכולה לשוב לארצות הברית בגלל ששכחה להאריך את הוויזה שלה בזמן. פרנסיס מיואשת. אך קלווין, החבר שלה, חוזר בדיוק בזמן כדי להיות שם לצדה, גם בלידה, ולהיות אב טוב לבנם. למרות זאת, קלווין עוזב את פרנסיס כשהוא מבין שהיא אינה אוהבת אותו. מה יעלה בסופן של מערכות היחסים הדרמטיות הללו? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babaház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frannie és Calvin csak alig néhány hónapja ismeri egymást. Derült égből villámcsapásként éri őket, amikor kiderül, hogy a lány teherbe esett. Egyikük sem boldog, hogy a kapcsolatuk így alakult, mert még nem egészen tisztázták egymás iránt érzett érzéseiket. A kisbaba érkezése azonban talán segít megoldani ezt a helyzetet, a gyermek teljessé teheti az életüket. Egyik nap különös idegen érkezik a városba, aki fölajánlja, hogy visszaviszi a lányt New Yorkba. Frannie választás elé kerül, hogy vele tartson, vagy a családjával maradjon? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos amores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frannie y Calvin son una pareja de treintañeros que viven en Manhattan. Ella tiene un trabajo con bastante proyección de futuro y él es músico. A los pocos meses de empezar su relación con Calvin, Frannie descubre que está embarazada y decide regresar a Toronto, junto a sus padres, para intentar tomar una decisión sobre el bebé que espera. Comedia y romance se combinan en esta producción canadiense rodada directamente para la pequeña pantalla y con un equipo técnico y artístico casi exclusivamente de este país. |
|
||||
|