Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

تذهب آلي في رحلة إلى مسقط رأسها رفقة حبيبها السابق، وتبدأ في التساؤل حول كل شيء في حياتها وما أصبحت عليه، وتزداد الأمور صعوبة حينما تقابل كاسيدي، والتي تذكرها بماضيها.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဒီရုပ်ရှင်လေးကတော့ ရည်းစားဟောင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားရှုပ်တဲ့အကြောင်းကိုမှ ပူရဆွေးရတာတွေ၊ လက်ခံပေးရတာ၊ အသည်းကွဲရတာ၊ အသစ်ပြန်စရတာမျိုးတွေစတဲ့ ချိုချဥ်စပ်ခါး အရသာလေးနဲ့ကြည့်ရှုရမှာပါ၊ အတိတ်မှာဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ အတိတ်မှာပဲထားခဲ့၊ လက်ရှိဘဝကိုယူလာရင်တော့ အနာဂတ်ပါ ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်တာကို ရိုက်ပြထားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ခံတတ်စေဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းလေးနဲ့ ရိုက်ပြထားတဲ့ဇာတ်ကားကောင်းလေးပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းကတော့ အယ်လီဟာ အစီအစဥ်တင်ဆက်သူတစ်ယောက်၊ အလုပ်ကိုပဲတမ်းတမ်းစွဲလုပ်တတ်သူပေါ့၊ ဒီအလုပ်ကိုရွေးချယ်ခဲ့တာကြောင့် ရည်းစားဟောင်းဖြစ်သူ ရှောင်နဲ့ ကွေကွင်းခဲ့ရတာပေါ့နော်။ သူလုပ်ချင်တဲ့ ရှိုးကို သုံးနှစ်လောက်လုပ်အပြီးမှာ အကြောင်းမလှဘဲရှိုးပွဲကရပ်နားခံလိုက်ရတော့ အယ်လီတစ်ယောက် စိတ်ဓာတ်တွေကျပြီး မိခင်ရှိရာနယ်မြို့လေးကို ပြန်လာခဲ့တယ်ပေါ့၊ ရောက်တဲ့နေ့မှာပဲ မထင်မှတ်ဘဲ ရီးစားဟောင်း ရှောင်နဲ့ပြန်တွေ့ပြီး ဇာတ်လမ်းလေးတွေ ပြန်စမယ်ကြံမိခါမှ သူက မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာတဲ့၊ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့

Chinese (zh-CN)

Title

熟悉的陌生人

Taglines

Overview

一次回乡之旅,工作狂艾莉(爱莉森布里饰)回忆起她的初恋情人肖恩(杰艾利斯饰),并开始质疑她如今的一切。当她遇到肖恩的未婚妻卡西迪(克蕾西克莱门斯饰)时,事情变得更加混乱,她让艾莉想起了曾经的那个自己。

Chinese (zh-TW)

Title

曾經的我

Taglines

Overview

工作狂艾莉(愛莉森布里飾)回到老家跟初戀對象尚恩(傑艾利斯飾)一起回憶過去,並且開始質疑自己變成了什麼樣的人。當她見到了尚恩的未婚妻凱瑟蒂(科蕾西克萊門斯飾)時,事情又變得更複雜了,因為凱瑟蒂讓艾莉想起了過去的自己。

Croatian (hr-HR)

Title

Netko koga sam znala

Taglines
Prošlost će sve razotkriti.
Overview

Priča o mladoj i vrijednoj Ally, koja provodi noć tijekom putovanja u rodni grad, prisjećajući se svog bivšeg dečka Seana. Ova sjećanja je tjeraju da preispita sve o izborima koje je napravila i osobi koja je postala. Stvari postaju još zbunjujuće kada Ally upozna Cassidy, koja je podsjeća na osobu kakva je bila.

Czech (cs-CZ)

Title

Kdosi, koho jsem znal

Taglines

Overview

Workoholička Ally při návštěvě rodného města zavzpomíná na staré časy se svou první láskou Seanem) a začne pochybovat o všem, čím se stala. Situace se ještě více zamotá, když potká Seanovu snoubenku Cassidy, která Ally připomíná ženu, jakou sama kdysi bývala.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

De werkverslaafde en televisieproducente Ally is onderweg naar huis wanneer ze met haar ex-vriend Sean herinneringen ophaalt. Alle keuzes die ze heeft gemaakt alsmede de persoon die ze nu is, worden grondig onder de loep genomen. Ze ontdekt dat Sean gaat trouwen met Cassidy, die haar aan haar jongere zelf doet denken.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De werkverslaafde en televisieproducente Ally is onderweg naar huis wanneer ze met haar ex-vriend Sean herinneringen ophaalt. Alle keuzes die ze heeft gemaakt alsmede de persoon die ze nu is, worden grondig onder de loep genomen. Ze ontdekt dat Sean gaat trouwen met Cassidy, die haar aan haar jongere zelf doet denken.

1h 46m

English (en-US)

Title

Somebody I Used to Know

Taglines
The past will bare it all.
Overview

On a trip to her hometown, workaholic Ally reminisces with her first love Sean, and starts to question everything about the person she's become. Things only get more confusing when she meets Sean's fiancé, Cassidy, who reminds her of the person she used to be.

1h 46m

https://www.amazon.com/dp/B0B8JT9QKF

French (fr-FR)

Title

Quelqu'un que j'ai bien connu

Taglines
Le passé va tout dévoiler.
Overview

De passage dans sa ville natale, l'accro du boulot Ally (Alison Brie) retrouve son premier amour Sean (Jay Ellis) et se met à remettre en cause la personne qu'elle est devenue. Les choses se compliquent encore quand elle fait la connaissance de la fiancée de Sean, Cassidy (Kiersey Clemons), qui lui rappelle celle qu'elle était autrefois.

1h 46m

French (fr-CA)

Title

Quelqu'un que j'ai bien connu

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Jemand, den ich mal kannte

Taglines

Overview

Die Workaholic-TV-Produzentin Ally (Alison Brie) erleidet einen großen beruflichen Rückschlag, der sie in ihre Heimatstadt flüchten lässt. Dort verbringt sie einen Abend damit, in Erinnerungen an ihre erste Liebe Sean (Jay Ellis) zu schwelgen und fängt an, alles über die Person in Frage zu stellen, zu der sie geworden ist.

Greek (el-GR)

Title

Κάποιος Παλιός Γνωστός

Taglines

Overview

Σε ένα ταξίδι στη γενέτειρά της, η εργασιομανής Άλι (Άλισον Μπρι) αναπολεί το παρελθόν μαζί με τον πρώτο της έρωτα, τον Σον (Τζέι Έλις), και αρχίζει να αμφισβητεί τα πάντα για το άτομο που έχει γίνει. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν γνωρίζει την αρραβωνιαστικιά του Σον, την Κάσιντι (Κίρσεϊ Κλίμονς), η οποία θυμίζει στην Άλι το άτομο που ήταν κάποτε.

Hebrew (he-IL)

Title

מישהו שפעם הכרתי

Taglines

Overview

בטיול לעיר הולדתה, אלי המכורה לעבודה מעלה זיכרונות עם אהבתה הראשונה שון ומתחילה לפקפק בכל מה שקשור לאדם שהיא הפכה להיות. הדברים נעשים מבלבלים יותר כשהיא פוגשת את ארוסתו של שון, קאסידי, שמזכירה לאלי את האדם שהייתה פעם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ismerős a múltból

Taglines

Overview

A szülővárosába hazatérő munkamániás Ally nosztalgiázni kezd első szerelmével, Seannal, és már nem biztos abban, hogy olyan emberré vált-e, amilyenné szeretett volna. A helyzet még kaotikusabbá válik, mikor megismerkedik Sean menyasszonyával, Cassidyvel, aki egykori énjére emlékezteti.

Italian (it-IT)

Title

Mi ricorda qualcuno

Taglines

Overview

Debbie e Zen sono migliori amici da una vita, e la loro bella relazione sopravvive anche alle lunghe distanze che li separano. Un giorno, Debbie decide che ne ha avuto abbastanza e che è arrivato, per lei, il momento di inseguire i suoi sogni. Per farlo, però, ha bisogno che Zen si sacrifichi come babysitter del figlio adolescente Jack.

Japanese (ja-JP)

Title

彼女の面影

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

예전에 알던 사람

Taglines

Overview

일 중독자 앨리(앨리슨 브리)는 고향으로 떠난 여행에서 첫사랑이었던 숀(제이 엘리스)과 함께 추억을 회상하며 변해버린 자신의 모습에 의문을 품기 시작한다. 숀의 약혼자 캐시디(키어시 클레먼스)는 과거의 앨리를 연상시켜서, 캐시디를 만난 이후로 혼란은 더 켜져만 간다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Kažką man primeni

Taglines

Overview

Keliaudama į gimtąjį miestą darboholikė Alė prisimena savo buvusį vaikiną Šoną ir pradeda abejoti tuo, kuo tapo. Viskas tik dar labiau susipainioja, kai ji sutinka Kesidę, kuri jai primena tą žmogų, kuriuo ji buvo anksčiau.

Polish (pl-PL)

Title

Dawna ja

Taglines

Overview

Podczas wycieczki do rodzinnego miasta pracoholiczka Ally wspomina swoją pierwszą miłość - Seana. Zaczyna kwestionować wszystko, co dotyczy osoby, którą się stała. Sprawy stają się jeszcze bardziej zagmatwane, gdy kobieta poznaje narzeczoną Seana, Cassidy, która przypomina jej osobę, którą kiedyś była.

Portuguese (pt-BR)

Title

Alguém Que Eu Costumava Conhecer

Taglines

Overview

Em uma viagem para sua cidade natal, a workaholic Ally se reencontra com seu primeiro amor Sean e começa a questionar tudo sobre a pessoa que ela se tornou. As coisas ficam mais confusas quando ela conhece a noiva de Sean, Cassidy, que faz Ally se lembrar da pessoa que ela costumava ser.

Portuguese (pt-PT)

Title

Alguém Que Eu Costumava Conhecer

Taglines

Overview

Em uma viagem para sua cidade natal, a workaholic Ally se reencontra com seu primeiro amor Sean e começa a questionar tudo sobre a pessoa que ela se tornou. As coisas ficam mais confusas quando ela conhece a noiva de Sean, Cassidy, que faz Ally se lembrar da pessoa que ela costumava ser.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Кто-то, кого я знал

Taglines

Overview

История молодой трудолюбивой Элли, которая во время поездки в свой родной город проводит ночь, вспоминает своего бывшего парня Шона. Эти воспоминания заставляют ее сомневаться во всем, что касается выбора, который она сделала, и человека, которым она стала. Всё становится еще более запутанным, когда Элли встречает Кэссиди, напоминающую ей человека, которым она была раньше.

Serbian (sr-RS)

Title

Неко кога сам познавала

Taglines
Прошлост ће све то оголити
Overview

На путовању у свој родни град, радохоличарка Али се присећа своје прве љубави Шона и почиње да преиспитује све о особи у коју је постала. Ствари постају само збуњујуће када упозна Шонову вереницу, Кесидија, који је подсећа на особу каква је некада била.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Una antigua conocida

Taglines
El pasado lo desnudará todo.
Overview

Durante un viaje a su pueblo natal, una adicta al trabajo (Alison Brie) recuerda los viejos tiempos con su primer amor, Sean (Jay Ellis) y se empieza a cuestionar la persona en que se ha convertido. Todo se complica cuando conoce a la novia de Sean, Cassidy (Kiersey Clemons), que le recuerda a la persona que un día fue.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

A Quien Solía Conocer

Taglines
El pasado lo desnudará todo.
Overview

Ally, que se reúne con un exnovio en un viaje, la hace comenzar a cuestionar todas sus elecciones de vida anteriores. El giro de los acontecimientos se vuelve confuso cuando conoce a Cassidy, una mujer más joven que le recuerda a la persona que solía ser.

1h 46m

Thai (th-TH)

Title

ตัวฉันในวันวาน

Taglines

Overview

ระหว่างกลับบ้านเกิด แอลลี่ (อลิสัน บรี) ผู้บ้างานหวนระลึกถึงรักแรกกับฌอน (เจย์ เอลลิส) และเริ่มตั้งคำถามถึงตัวตนที่เป็นอยู่ ความสับสนก่อตัวมากขึ้นเมื่อแอลลี่ได้เจอกับแคสซิดี้ (เคียร์ซีย์ คลีมอนส์) คู่หมั้นของฌอนที่ทำให้แอลลี่นึกถึงตัวเองในอดีต

Turkish (tr-TR)

Title

Eskiden Tanıdığım Biri

Taglines
Geçmiş her şeyi açığa çıkaracak.
Overview

Memleketine dönüş yolculuğundaki işkolik Ally, eski erkek arkadaşı Sean'ı anarak bir gece geçirir ve bu, yaptığı seçimler ve dönüştüğü kişi hakkında her şeyi sorgulamasına neden olur. Ona eskiden olduğu kişiyi hatırlatan daha genç bir kadın olan Cassidy ile tanıştığında işler daha da karışır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Хтось, кого я знала

Taglines

Overview

Під час поїздки до свого рідного міста, трудоголік Еллі згадує свого колишнього Шона та починає сумніватися у всьому про людину, якою вона стала. Усе стає ще більш заплутаним, коли вона зустрічає Кессіді, яка нагадує їй людину, якою вона була раніше.

1h 46m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login