Translations 3
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parfum d'Afrique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin ne digère pas que sa femme Anne, médecin comme lui, le quitte pour rejoindre un dispensaire au coeur de l'Afrique. Lorsqu'il débarque pour la reconquérir, il ignore qu'elle a une liaison avec son collègue Lars. Martin, vrai citadin, a du mal à s'intégrer malgré les conseils de Sarah, vétérinaire de choc. Lorsque Anne découvre l'existance d'un détournement de médicaments, elle part avec Lars pour la mission voisine. Mais leur avion, saboté par le pilote, est porté disparu. Martin et Sarah partent aussitôt à leur recherche dans la savane... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ausgerechnet Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Martin Winter hat für seine Reise nach Afrika ganze drei Tage eingeplant: Er will seine Frau Anne zurück nach Deutschland holen, nachdem sie sich vor sechs Monaten - für ihn völlig unverständlich - entschieden hat, das luxuriöse Leben in Hamburg gegen eine notdürftig ausgestattete Krankenstation in der afrikanischen Wildnis einzutauschen. Er ahnt nicht, dass seine Frau inzwischen eine Affäre mit dem dänischen Arzt Lars Lundquist begonnen hat und Afrika niemals wieder verlassen will. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miért éppen Afrika? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor a felesége elhagyja, hogy egy Afrikában dolgozó orvos asszisztense legyen, hosszas vívódás után Martin úgy dönt, hogy utánamegy, és megpróbálja őt meggyőzni arról, hogy térjen vissza vele. Még meg sem érkezett, de a férfi már gyűlöli Afrikát. A kontinenst okolja azért, hogy a házassága tönkrement, és ellenszenve csak még erősebbé válik, mikor megtudja, hogy felesége már egy másik férfival él. Magányosan, lelkileg összetörve ismerkedik meg Sarah-val, a gyönyörű állatorvossal, aki új reménnyel tölti fel, és ketten együtt egy olyan kalandra indulnak, melynek végén a férfi talán egészen más szemmel néz majd Afrikára. |
|
||||
|