Käännökset 6
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raphael Revealed |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Marking the 500th anniversary of Raphael’s death, the greatest exhibition ever held of his works took place in Rome. Exhibition on Screen was granted exclusive access to this once-in-a-lifetime show. With over two hundred masterpieces, including paintings and drawings – over a hundred of which have been brought together for the first time – this major exhibition celebrates the life and work of Raffaello Sanzio da Urbino. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rafael al descubierto |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raffaello alle Scuderie del Quirinale |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Dopo l’improvvisa chiusura a marzo della più grande mostra dedicata a Raffaello, questo documentario dà la possibilità a tutti coloro che non sono riusciti a visitarla di persona, di vivere sul grande schermo le emozioni suscitate da più di 200 tra le più famose opere del maestro del Rinascimento, riunite per la prima volta nello spettacolare scenario delle Scuderie del Quirinale. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raphaël Révélé |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Pour les 500 ans de la mort de Raphaël, une grande exposition a ouvert ses portes à Rome. « Expositions sur grand écran » a eu un accès exclusif à cet événement, qui réunit plus de 200 œuvres majeures de ce maître de la Renaissance. Le film part à la découverte de l’exposition et éclaire d’une nouvelle lumière le travail de cet artiste souvent incompris ou, au contraire, idéalisé. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
EOS: Raffael odhalen |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
U příležitosti 500. výročí úmrtí Raffaela Santiho v roce 2020 se v Římě konala největší výstava jeho tvorby všech dob, na kterou získal tým Exhibition on Screen exkluzivní přístup. S více než 200 malbami a kresbami zapůjčenými mimo jiné z pařížského Louvru, galerie Uffizi ve Florencii, Národní galerie umění ve Washingtonu nebo muzea Prado v Madridu, poskytuje tato výstava i film unikátní příležitost vidět šíři Raffaelových dovedností, kreativity a vynalézavosti. |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félreismert Raffaello |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Raffaello halálának 500. évfordulójára emlékezvén a valaha volt legjelentősebb tárlatot rendezték meg munkáiból Rómában, mely rendkívüli kiállítást az Exhibition on Screen forgatócsoportja elsőként járhatott be. Raphael Sanzio da Urbino életét és munkásságát több mint kétszáz, felerészt most először együtt kiállított remekművön – festményen, rajzon – keresztül mutatja be ez a megatárlat. A Louvre-ból, az Uffiziből, a National Gallery of Artból vagy a Prado gyűjteményeiből kölcsönzött, páratlanul gazdag anyag és a róla készült dokumentumfilm arra tesz kísérletet, hogy érzékeltesse Raffaello szakmai jártasságának, képzelőerejének és zsenialitásának felfoghatatlan dimenzióit. |
|
||||
|