Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina and Paul's marriage is over, they are just waiting for an opportunity to teach it their son Tim. During a chance encounter, Nina flirts with Viktor, her son's hockey coach, and goes with him to his house. A decision with serious consequences because Nina is nearly raped, defends herself and kills Viktor in the process. Paul followed the two and witnesses the misfortune, what makes a self-defense situation implausible for others. Agitated, the two drive home without notifying the police. While the investigations begin in the background and there is hardly any other topic in the circle of acquaintances of the other hockey parents, Nina and Paul have to stick together and assort new. Through the confrontation with the events and the solidarity as a "couple of crime" they find each other again in the course of the story. But can they also live with this guilt? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kein einfacher Mord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ehe von Nina und Paul ist am Ende, sie warten nur noch auf eine Gelegenheit, es ihrem Sohn Tim beizubringen. Bei einer zufälligen Begegnung lässt sich Nina auf einen Flirt mit Viktor ein, dem Hockeytrainer ihres Sohnes, und geht mit zu ihm nach Hause. Eine Entscheidung mit schwerwiegenden Folgen: Nina wird beinahe vergewaltigt, wehrt sich und tötet Viktor dabei. Paul ist den beiden gefolgt und wird Zeuge des Unglücks, was eine Notwehr-Situation unglaubwürdig macht. Aufgewühlt fahren die beiden nach Hause, ohne die Polizei zu verständigen. Während die Ermittlungen im Hintergrund beginnen und es im Bekanntenkreis der anderen Hockey-Eltern kaum ein anderes Thema gibt, müssen Nina und Paul zusammenhalten und sich neu sortieren. Über die Auseinandersetzung mit den Ereignissen und den Zusammenhalt als „kriminelles Pärchen“ finden sie im Laufe der Geschichte neu zusammen. Aber können sie auch mit dieser Schuld leben? |
|
||||
|