Kho Gaye Hum Kahan (2023)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的虚实人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在孟买,三名20多岁的好友应对生活的方方面面,他们的爱情、抱负和心碎与无处不在的社交媒体发生碰撞 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztraceni v sítích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři nejlepší kámoši před třicítkou mají plné ruce práce s každodenním životem v Bombaji, kde svoje vztahy, ambice i zklamání prožívají i na návykových sociálních sítích. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kho Gaye Hum Kahan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three best friends juggle life as 20-somethings in Mumbai, where romance, ambition and heartbreak collide with the addictive draw of social media. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Connexions perdues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois grands amis vivent leur vingtaine à Mumbai, où l'ambition, les flirts et les chagrins d'amour se heurtent à l'attrait addictif des réseaux sociaux. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις 20άρηδες κολλητοί ζουν στη Βομβάη, όπου ο ρομαντισμός, η φιλοδοξία και η απογοήτευση συγκρούονται με την εθιστική έλξη των μέσων δικτύωσης... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אבודים ברשת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור על האהבות, השאיפות והאכזבות בחייהם של שלושה חברים טובים בני עשרים ומשהו ממומבאי, על רקע כוחן הממכר של הרשתות החברתיות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
खो गए हम कहाँ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는 어디서 길을 잃었나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뭄바이에 사는 세 친구. 소셜 미디어의 중독적인 세계와 현실 사이에서 로맨스, 야망, 실연의 아픔을 겪으며 20대 청춘의 삶을 살아간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gdzie się zagubiliśmy? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trójka młodych przyjaciół z Mumbaju próbuje odnaleźć się pośród związków, planów i smutków, jakie serwuje im życie. Media społecznościowe im w tym nie pomagają… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desencaixados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três amigos vivem seus 20 e poucos anos em Mumbai, encarando romances, sonhos e decepções na era das redes sociais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Dónde nos perdimos? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos veinteañeros se abren camino en la ciudad de Bombay, donde el romance, la ambición y el desamor chocan con la adictiva atracción de las redes sociales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Dónde nos perdimos? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos veinteañeros se abren camino en la ciudad de Bombay, donde el romance, la ambición y el desamor chocan con la adictiva atracción de las redes sociales. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เราหลงอยู่ที่ไหน (Kho Gaye Hum Kahan) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สามเพื่อนซี้เผชิญชีวิตวัย 20 กว่าๆ ด้วยกันในมุมไบ ที่ที่ความรัก ความทะเยอทะยาน และรักช้ำๆ ปะทะกับโลกโซเชียลมีเดียที่ดึงดูดให้ทุกคนติดหนึบ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kho Gaye Hum Kahan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kho Gaye Hum Kahan, Mumbai’de yaşayan üç arkadaşın hayatında odaklanıyor. Üç sıkı dostun hayatı, aşk, hırs, kalp kırıklığı ve sosyal medyanın bağımlılık yaratan cazibesi nedeniyle karmaşık bir hal alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Де ми втратили себе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє двадцятирічних найкращих друзів живуть у Мумбаї. Їхні почуття, амбіції та розчарування перетинаються із залежністю від соціальних мереж. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lạc Trong Thế Giới ảo - Kho Gaye Hum Kahan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|