Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞到站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安吉想知道,如果她嫁给一个成为著名体育主持人的前男友,她的生活会是什么样子。她坐火车回家与家人共度圣诞节,却莫名其妙地发现自己已经回到了10年前。在火车上神秘的列车长的建议下,安吉有机会重温那个圣诞节,并了解什么--以及谁--对她真正重要。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie spekulerer på, hvordan hendes liv ville være, hvis hun havde giftet sig med en tidligere kæreste, der blev en berømt sportscaster. Hun tager toget hjem for at holde jul med sin familie og befinder sig på uforklarlig vis 10 år siden. Med råd fra togets gådefulde konduktør har Angie chancen for at gense den jul og lære, hvad - og hvem - der virkelig er vigtigt for hende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Next Stop, Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angie wonders what her life would be like if she had married a former boyfriend who became a famous sportscaster. She takes the train home to spend Christmas with her family and inexplicably finds herself 10 years in the past. With the advice of the train's enigmatic conductor, Angie has the chance to revisit that Christmas and learn what — and who — is truly important to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prochain arrêt, Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie, jeune médecin qui exerce à New York, s’apprête à fêter Noël seule. En prenant le train pour rentrer chez elle, elle se retrouve transportée dix ans avant, en train de fêter Noël en famille avec Tyler, son amoureux d’alors. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prochain arrêt, Noël |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angie, jeune médecin qui exerce à New York, s’apprête à fêter Noël seule. En prenant le train pour rentrer chez elle, elle se retrouve transportée dix ans avant, en train de fêter Noël en famille avec Tyler, son amoureux d’alors. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nächster Halt: Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie fragt sich, wie ihr Leben gelaufen wäre, wenn sie ihren erfolgreichen und berühmten Ex-Freund geheiratet hätte. Als sie über Weihnachten zu ihrer Familie fährt, stellt sie fest, dass sie 10 Jahre in die Vergangenheit gereist ist. Jetzt hat sie die Möglichkeit herauszufinden, was und wer ihr wirklich wichtig ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בחזרה לעבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנג'ל, בחורה צעירה וקרייריסטית נחושה לחגוג את חג המולד לבדה השנה, אך נסיעה שגרתית למקום עבודתה הופכת באורח פלא לנסיעה לעבר, ומחזירה אותה לשנת 2011 לעיר בה גדלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie egyre gyakrabban mereng a múlton, vajon miképp is alakult volna az élete, ha évekkel korábban feleségül ment volna ahhoz a fiúhoz, akiből végül sikeres sportoló lett. A karácsonyi ünnepek egyre csak közelegnek, a nő pedig úgy dönt, hogy ezt az időszakot a családja körében tölti, a hosszú vonatút azonban kicsit máshogy alakul, az utazás pedig oda vezet, ahol Angie újra átélheti a fontos pillanatokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prossima fermata: Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie è determinata a trascorrere il Natale da sola, ma il suo solito tragitto da pendolare si trasforma in un treno di Natale che la lascia nella sua città natale nel 2011. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Próxima Parada: Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie está determinada a passar o feriado sozinha, mas o trem que ela normalmente pega se transforma em um trem de Natal que a deixa na cidade onde cresceu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следующая остановка - Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хирург Энджи работает сутки напролёт. Она проигнорировала звонок от отца, из-за чего получила звонки от матери Эльвин и сестры Кристин. Они хотят, чтобы она приехала к ним на празднование Рождества, тем более что последние два года она на этот праздник не приезжала. Но Энджи отвергла это предложение, сказав, что якобы дежурит в больнице на праздники. На самом же деле из-за ряда нюансов она просто избегает родителей, а Рождество намерена провести в тихом месте, куда вскоре и отправилась на поезде. В дороге она уснула, а когда проснулась, то перенеслась в прошлое на десять лет. Рядом с ней сидит Тайлер. Она в своё время отвергла его предложение замужества и в итоге сожалела об этом, потому что он в итоге женился на фотомодели и сделал карьеру спортивного комментатора. Оказавшись в прошлом, Энджи теперь намерена ему ответить "Да" на предложение выйти замуж, но сперва ей нужно уладить кое-какие дела... |
|
||||
|