Заклеймена като предателка от нейните сънародници, френската гражданка Мари Дюжарден е спасена от американски войници, но при едно условие: за да оцелее, тя трябва да ги отведе до тайник със злато, преследван от нацистите, френската съпротива и американците.

　　法国人 Marie DuJardin 被同胞称为叛徒，为了活命，她 不得不带美军士兵们前往纳粹、法国抵抗运动和美国人都在追查的黄金储藏室

Francouzská občanka Marie DuJardinová, kterou její krajané označili za zrádkyni, je zachráněna americkými vojáky pod jednou podmínkou: aby přežila, musí je dovést ke skrýši zlata - dříve, než se vrátí nacisté, aby si ho přivlastnili.

Door haar landgenoten als verrader bestempeld, wordt de Franse staatsburger Marie DuJardin door Amerikaanse soldaten gered onder één voorwaarde: om te overleven moet ze hen naar een goudvoorraad leiden - voordat de nazi's terugkeren om het voor zichzelf op te eisen.

Branded a traitor by her countrymen, French national Marie DuJardin is rescued by American soldiers on one condition: to survive, she must lead them to a cache of gold - before the Nazis return to claim it for themselves.

Qualifiée de traître par ses compatriotes, la ressortissante française Marie DuJardin est secourue par des soldats américains à une condition : pour survivre, elle doit les conduire à une cache d'or - avant que les nazis ne reviennent la réclamer pour eux-mêmes.

Κατηγορούμενη ως προδότης από τους συμπατριώτες της, η Γαλλίδα Μαρί Ντιζαρντέν διασώζεται από Αμερικανούς στρατιώτες με έναν όρο: για να επιβιώσει, πρέπει να τους οδηγήσει σε μια κρύπτη χρυσού που κυνηγούν οι Ναζί, η Γαλλική αντίσταση και οι Αμερικανοί.

מסומנת כבוגדת על ידי בני ארצה, האזרחית הצרפתייה מארי דז'ארדן ניצלת על ידי חיילים אמריקאים בתנאי אחד: כדי לשרוד, היא חייבת להוביל אותם אל מצבור של מטילי זהב - לפני שהנאצים יחזרו לקחת אותם.

Miután Franciaországban hazaárulónak bélyegezték őt, Marie DuJardint alkut köt egy amerikai tiszttel, mely szerint elvezeti őt a németek állásaihoz.

때는 제2차 세계대전이 한창인 1944년, 프랑스를 침략한 독일 장교 폰 브루크너 대령과 그의 프랑스인 연인 마리는 노상에서 프랑스 반군에게 기습당한다. 3년 후, 연합군이 프랑스를 수복하자 나치에 공조했던 마리는 머리가 깎인 채 처벌당할 운명을 벗어나려 미군에게 도움을 청한다. 나치의 금을 찾게 해 주겠다는 약속에 눈이 먼 메이틀랜드 소령은 마리와 부하 세 명을 대동하고 금이 숨겨져 있다는 공동묘지를 찾는다. 그러나 너무나도 지독한 운명이 이들을 기다리고 있는데...

Marcada como traidora por seus compatriotas, a cidadã francesa Marie DuJardin é resgatada por soldados americanos com uma condição: para sobreviver, ela deve conduzi-los a um esconderijo de ouro – antes que os nazistas voltem para reivindicá-lo para si.

Na França em pleno fim da Segunda Guerra Mundial, a francesa Marie é aprisionada como colaboradora do regime nazista porque era amante de Von Bruckner, um alto oficial da SS. Para escapar de uma possível execução, ela convence um grupo de soldados americanos de que conhece o local onde foi escondida uma fortuna em ouro roubado dos judeus. A partir daí, um velho cemitério no interior da França vira um campo de batalha entre americanos, alemães e a Resistência.

Вторая мировая война. Француженку Мари, которую соотечественники заклеймили как предательницу, спасают американские солдаты. Однако с одним условием — она должна привести их к тайнику с золотом, за которым охотятся нацисты, французское сопротивление и американцы.

Film je posnet po resnični zgodbi. Francosko državljanko Marie Dujardin, ki so jo njeni rojaki označili za izdajalko in nemško vlačugo, rešijo ameriški vojaki pod enim pogojem: da bi preživela, jih mora odpeljati do zlata, ki ga je ukradel nacistični oficir (njen ljubimec) ter skril. Toda to zlato prav tako želijo nekateri pripadniki francoskega odpora.

Marcada como una traidora por sus compatriotas, la ciudadana francesa Marie DuJardin es rescatada por soldados estadounidenses con una condición: para sobrevivir, debe llevarlos a un escondite de oro, antes de que los nazis regresen para reclamarlo.

Vatandaşları tarafından hain olarak damgalanan Fransız uyruklu Marie DuJardin, Amerikan askerleri tarafından bir şartla kurtarılır. Marie'nin hayatta kalabilmesi için onları bir altın zulasına götürmesi gerekir.

Bị đồng hương gán cho danh hiệu là kẻ phản bội, Marie DuJardin quốc tịch Pháp được lính Mỹ giải cứu với một điều kiện: để sống sót, cô phải dẫn họ đến một kho vàng - trước khi Đức Quốc xã quay trở lại để đòi lấy nó.