Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心地善良的圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrosrdečné Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Jamie o Vánocích padne velký smutek, a tak si ve městečku zahraje na tajného Santu. Jenže okouzlující novinář se rozhodne odhalit, kdopak tam potají rozdává dárky. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie ejer et sightseeing- og turfirma i den lille by Cooperville, New York. Det er vanskeligere for Jamie at navigere i ferien med entusiasme, siden hendes mand Matt gik bort. Matt elskede julen og fandt en enestående glæde ved at give til andre. Mens han mindes med familien, indser Jamie, at byen har desperat brug for en person med Matts genialitet til at tænke på de små gestus, der bringer ægte lykke til ferien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kindhearted Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie owns a sightseeing and tour company in the small town of Cooperville, New York. Navigating the holidays with enthusiasm is trickier for Jamie since her husband Matt passed. Matt loved Christmas and found unparalleled joy in giving to others. While reminiscing with family, Jamie realizes the town desperately needs someone with Matt’s genius for thinking of the small gestures that bring genuine happiness to the holidays. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël au grand cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour pallier son blues des fêtes, Jamie fait un don anonyme à sa petite ville. Mais un séduisant journaliste est déterminé à démasquer le mystérieux bienfaiteur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kindhearted Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie will ihre gedrückte Stimmung an den Feiertagen durch eine anonyme Geschenkeaktion heben. Doch ein attraktiver Journalist ist entschlossen, ihre Identität zu enthüllen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μεγαλόκαρδα Χριστούγεννα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζέιμι πολεμάει τη μελαγχολία των Χριστουγέννων κάνοντας τον μυστικό Αϊ-Βασίλη στη μικρή της πόλη, αλλά ένας γοητευτικός ρεπόρτερ είναι αποφασισμένος να την ξεσκεπάσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נדיבות של חג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יימי יוזמת משחק "סנטה סודי" בעיירה שלה כדי להתגבר על דיכאון החג, אבל עיתונאי חתיך נחוש לחשוף את זהותו של האלמוני הנדיב. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale di cuore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życzliwość na święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie walczy ze świąteczną chandrą, bawiąc się w tajemniczego Świętego Mikołaja. Pewien reporter postanawia zdemaskować anonimowego dobroczyńcę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Cheio de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie enfrenta a melancolia natalina ajudando sua cidadezinha em segredo, mas um charmoso repórter não descansará até descobrir quem é a bondosa benfeitora anônima. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Generosa Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para combatir su melancolía navideña, Jamie decide jugar al Santa secreto. Pero un apuesto reportero no parará hasta desenmascarar al benefactor anónimo... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una generosa Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para fortalecer el espíritu navideño, Jaime entrega regalos de forma anónima a los necesitados. Sin embargo, rápidamente se corre la voz y la gente del pueblo se pregunta quién es este "amigo invisible". |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щедре Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймі бореться зі святковою депресією, удаючи із себе таємного Санту в рідному містечку, але хвацький журналіст заповзявся викрити загадкового благодійника. |
|
||||
|