Terror Tract (2000)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Път на ужаса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът-антология с Джон Ритър разказва няколко истории в които едно от основните действащи лица е агента по недвижими имоти Боб Картър, който се опитва да продаде къщи с мрачни тайни на млади двойки. Първата къща е била сцена на няколко убийства свързани с любовен триъгълник и действията на измамения съпруг. Във втората къща е живяло семейство, което е било избито след като най-младата дъщеря е довела в дома малка маймуна. Изненадващо за повечето кандидат-купувачи Боб Картър прекрачва много граници в опитите си да продаде къщите. Но в крайна сметка той не успява да намери купувачи и скоро става ясно, че заради този провал бъдещето му е поставено на карта. В историята бива замесен и сина му, който по необясним начин е свързан с мистерията около непродадените къщи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊魂摄魄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
房屋中介卡特先生带着艾伦和玛丽安夫妇在城郊看房的过程中,透露了三座房子令人恐怖的过去。第一个故事里,生意人发现妻子出轨,捉奸时反倒被杀。可妻子却不断梦见自己的丈夫变成僵尸来回来报复。第二个故事讲述了女儿收养野猴子波波,却给家人带来一场噩梦。第三个故事是关于能通灵的年轻人前去警告变态杀手的下一个受害者... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror Tract |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A real estate agent terrifies a couple with the grim fates of the previous owners of a house they're looking at. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror Tract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il a beau se torturer les méninges, rien à faire: Bob Carter, agent immobilier, ne comprend décidément pas pourquoi trois de ses maisons restent sur le marché. Elles ont un passé sanglant... certes. Et des propriétaires défunts ou déments...soit. "Mais ce sont de superbes affaires! Des surfaces impeccables! Une chose est sûre: Bob doit les montrer à un couple de jeunes mariés à la recherche du pavillon de leurs rêves. La visite se passe à merveille, le couple semble conquis. Jusqu'à ce que Bob leur révèle le triste sort des anciens propriétaires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Makler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein sehr unter Druck stehender Immobilienmakler versucht einem jungen Pärchen eines seiner drei hübschen Häuschen zu verkaufen. Leider haben diese allesamt blutige Geschichten zu erzählen, die der Immobilienmakler dem Pärchen natürlich nicht verheimlichen kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hullajelöltek városa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Carter (John Ritter) csendesnek tűnő ingatlanügynök. Minden házról tud valami rémtörténetet. Három házat mutat be egy kíváncsi ifjú házaspárnak. Az első történet egy féltékeny üzletemberről szól, aki tetten éri feleségét egy másik férfival. A szeretők megölik a férfit, csakhogy az asszony elveszíti álmai nyugalmát. A második történetben a növekvő félelem és paranoia egy apró majom képében mutatkozik meg, amit a kislány kedvéért megtart a család. Az utolsó vérfagyasztó sztori egy nehezen kezelhető tinifiúról szól. Meglátogatja pszichológusát és figyelmezteti, hogy a környéken áldozatait szedő sorozatgyilkos következő áldozatává fog válni. Az otthon sem biztonságos hely többé... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Terror Tract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um corretor tenta desesperadamente vender um imóvel para um casal, mas parece que cada casa que ele mostra tem uma terrível história sobre os antigos proprietários. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa do Terror Tract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um corretor tenta desesperadamente vender um imóvel para um casal, mas parece que cada casa que ele mostra tem uma terrível história sobre os antigos proprietários. Na primeira, um homem de negócios descobre que sua mulher o está enganando somente para ser assassinada por ele. Na segunda, o crescente medo e paranoia de um pacato homem de família cuja jovem filha encontra e adota um macaco abandonado. Na terceira, um problemático adolescente com habilidades psíquicas, visita uma terapeuta para alertá-la que ela será a próxima vítima de um assassino serial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Área maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro historias de terror tienen un punto en común: un vendedor inmobiliario (John Ritter) que vende casas que ocultan tétricos secretos. |
|
||||
|