Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Death of Zygielbojm |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A story about the tragic fate of a Jewish political activist who committed suicide on 12th May 1943 in London. What he did was supposed to be a sign of protest against the world’s passive attitude towards the tragedy of Holocaust. The story is told from the point of view of a young British journalist who, as most of the people living in the West back then, was unaware of the extent of the crime taking place in the east of Europe at that time. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Śmierć Zygielbojma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Opowieść o tragicznych losach żydowskiego działacza politycznego, który 12 maja 1943 roku popełnił w Londynie samobójstwo. Jego czyn miał być protestem przeciwko bezczynności świata wobec tragedii Holocaustu. Historia opowiedziana z perspektywy młodego brytyjskiego dziennikarza, który podobnie jak większość ówczesnych ludzi zachodniego świata nie zdawał sobie sprawy ze skali dokonującej się na wschodzie ówczesnej Europy zbrodni. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Morte e Vida de Um Ativista Político |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um jornalista britânico conta a história de Zygielbojm, um ativista político judeu que se matou no dia 12 de maio de 1943 como forma de protesto contra a indiferença do mundo perante a tragédia do holocausto. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Смерть Зигельбойма |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
История о трагической судьбе еврейского политического деятеля, покончившего жизнь самоубийством в Лондоне 12 мая 1943 года. Он совершил его в качестве протеста против бездействия мира перед лицом трагедии Холокоста. История, рассказана с точки зрения молодого британского журналиста, который, как и большинство современных людей в западном мире, не знал о масштабах преступлений, происходивших в то время в Восточной Европе. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Muerte y vida de un activista político |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un periodista británico cuenta la historia de Zygielbojm, un activista político judío que se suicidó el 12 de mayo de 1943 en protesta por la indiferencia del mundo ante la tragedia del Holocausto. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Muerte y vida de un activista politico |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un periodista británico cuenta la historia de Zygielbojm, un activista político judío que se suicidó el 12 de mayo de 1943 en protesta por la indiferencia del mundo ante la tragedia del Holocausto. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Смерть Зігельбойма |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
У травні 1943 року член польського уряду в еміграції Шмуль Зігельбойм покінчив життя самогубством у Лондоні. Розслідування, проведене британським коронером, дає підстави дізнатися його долю. Слідство показує, що самогубство було актом відчаю через байдужість союзних держав до винищення євреїв. |
|
||||
|
||||||