Vacation of Terror (1989)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Fernando zdědí po vzdálené tetě víkendový dům. S rodinou se ho vydává obhlédnout a trochu si odpočinout od každodenního stereotypu. Netrvá to však dlouho a v domě a jeho blízkém okolí se začnou dít zvláštní věci. Zjišťují, že zde byla upálena čarodějnice a služka samotného Satana, která přebývala dlouhá léta ve staré studni jako panenka. Začíná boj o holý život! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacation of Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After inheriting a new summer home from a deceased relative, Fernando brings his family along for a vacation. They quickly discover strange happenings on the property, but when young daughter Gaby falls into a well and returns with an old doll, things take a turn for the horrific. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une sorcière maléfique est brûlé sur le bûcher, mais promettant de revenir et de se venger. Une centaine d'années plus tard, une famille va passer ses vacances dans une maison d'été située dans le coin de campagne où la sorcière a été tué. Problème s'ensuit lorsque la petite fille découvre une poupée laide Gaby qui est possédé par l'esprit mortel de la sorcière maléfique. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacaciones de terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La bruja del pueblo ha sido quemada, no sin antes mandar sus maleficios a los lugareños; una muñeca y un amuleto serán el recuerdo de este acontecimiento. La herencia de una casa de campo, a causado gran regocijo a una familia, y acuden de vacaciones a ese lugar. Los maleficios se hacen realidad cuando Gaby, la hija pequeña de la familia es poseída por el espíritu de la bruja y a través de la muñeca realiza actos diabólicos. Preparase a vivir unos instantes de suspenso, acción y terror en esta escalofriante cinta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacaciones de terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia emprende un viaje de vacaciones a una recién heredada casa de campo en busca de tranquilidad, pero su escapada se convierte en una lucha por la supervivencia cuando descubren que la casa está habitada por una presencia maligna que los acecha. |
|
||||
|