Abandoned (2022)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهجور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينتقل زوجين إلى مزرعة في منطقة معزولة مع طفلهما الرضيع، وبينما تسعى العائلة للحصول على حياة سعيدة تنقلب الأمور حينما يبدأ المنزل في الكشف عن أسراره لهم. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مهجور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينتقل زوجين إلى مزرعة في منطقة معزولة مع طفلهما الرضيع، وبينما تسعى العائلة للحصول على حياة سعيدة تنقلب الأمور حينما يبدأ المنزل في الكشف عن أسراره لهم. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par som sliter med å takle det nye foreldrelivet reiser til en isolert gård for å finne roen. Men der ender de opp med å bli hjemsøkt av husets forferdelige fortid. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
废弃小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一对父母带着刚出生不久的儿子搬到一个偏远的农舍,这座房子拥有黑暗悲惨的历史。随着他们新家的过去被揭露,母亲的脆弱升级到一种精神错乱的状态,危及她自己和婴儿的安全。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拋棄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在搬入有著悲慘黑暗過往的偏遠農舍後,莎拉、她的丈夫亞歷克斯和他們的年幼兒子極度緊張的生活。當他們房子的過往事蹟被揭露,這名母親心智的脆弱加劇至影響到她的精神狀態,甚至危及到自己和新生兒的安全。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
废弃小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一对父母带着刚出生不久的儿子搬到一个偏远的农舍,这座房子拥有黑暗悲惨的历史。随着他们新家的过去被揭露,母亲的脆弱升级到一种精神错乱的状态,危及她自己和婴儿的安全。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napuštena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obitelj s malim djetetom seli se u udaljenu seosku kuću. Supružnici se nadaju da će za supruga veterinara biti više posla na selu, a da će supruga na novom mjestu pobijediti postporođajnu depresiju. Ubrzo se ispostavlja da kuća ima mračnu prošlost, a sumorna atmosfera pogoršava stanje mlade majke. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co se mladý pár s malým synem nastěhuje na odlehlou farmu, začnou se ženiny potíže s poporodní psychózou stupňovat... a dům odhaluje svá vlastní tajemství. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da et ungt par flytter med deres nyfødte søn til en afsidesliggende gård, intensiveres kvindens kamp med fødselspsykose ... mens huset afslører sine egne mørke hemmeligheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara verhuist met haar man Alex en hun babyzoontje naar een afgelegen boerderij. Het gebouw blijkt een donkere en tragische geschiedenis te verbergen. Als het verleden van hun huis wordt onthuld, escaleert Sara's kwetsbaarheid tot een staat van psychose die haar eigen veiligheid en die van haar pasgeboren zoon in gevaar brengt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara verhuist met haar man Alex en hun babyzoontje naar een afgelegen boerderij. Het gebouw blijkt een donkere en tragische geschiedenis te verbergen. Als het verleden van hun huis wordt onthuld, escaleert Sara's kwetsbaarheid tot een staat van psychose die haar eigen veiligheid en die van haar pasgeboren zoon in gevaar brengt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abandoned |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a young couple moves into a remote farmhouse with their infant son, the woman's struggles with postpartum psychosis begin to intensify... as the house reveals secrets of its own. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanhemmuuteen totutteleva pariskunta etsii rauhaa syrjäisestä maatalosta, jonka synkkä menneisyys alkaa pian nostaa päätään... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après qu'un jeune couple ait emménagé dans une demeure de campagne recluse avec leur fils en bas âge, la femme voit sa dépression post-partum s'intensifier dangereusement, au même moment où la maison révèle ses sombres secrets. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les intrus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après qu’un jeune couple ait emménagé dans une demeure de campagne recluse avec leur fils en bas âge, la femme voit sa dépression post-partum s’intensifier dangereusement, au même moment où la maison révèle ses sombres secrets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara, ihr Ehemann Alex und ihr kleiner Sohn ziehen in ein abgelegenes Bauernhaus, das eine dunkle, tragische Geschichte birgt. Als die Vergangenheit ihres Zuhauses enthüllt wird, eskaliert die Zerbrechlichkeit der Mutter zu einem Zustand der Psychose, der ihre eigene Sicherheit und die ihres neugeborenen Sohnes gefährdet. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara, ihr Ehemann Alex und ihr kleiner Sohn ziehen in ein abgelegenes Bauernhaus, das eine dunkle, tragische Geschichte birgt. Als die Vergangenheit ihres Zuhauses enthüllt wird, eskaliert die Zerbrechlichkeit der Mutter zu einem Zustand der Psychose, der ihre eigene Sicherheit und die ihres neugeborenen Sohnes gefährdet. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara, ihr Ehemann Alex und ihr kleiner Sohn ziehen in ein abgelegenes Bauernhaus, das eine dunkle, tragische Geschichte birgt. Als die Vergangenheit ihres Zuhauses enthüllt wird, eskaliert die Zerbrechlichkeit der Mutter zu einem Zustand der Psychose, der ihre eigene Sicherheit und die ihres neugeborenen Sohnes gefährdet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נטושה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שזוג צעיר עובר לגור בבית חווה נידח עם בנם התינוק, המאבקים של האישה בפסיכוזה לאחר לידה מתחילים להתגבר... כשהבית חושף סודות משלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal pár egy távoli tanyára költözik újszülött gyermekével. A nő szülés utáni depresszióban szenved, emellett kénytelen szembesülni néhány sötét titokkal is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fattoria maledetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che una giovane coppia si trasferisce in una remota fattoria con il figlio neonato, le lotte della donna con la psicosi post parto iniziano a intensificarsi, mentre la casa rivela i suoi stessi segreti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어밴던드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
젊은 부부가 갓난 아기를 데리고 외딴 농가로 이사한 후, 그 집의 숨겨진 비밀이 드러나면서 산후 정신질환을 앓던 주인공의 고군분투가 시작된다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par som sliter med å takle det nye foreldrelivet reiser til en isolert gård for å finne roen. Men der ender de opp med å bli hjemsøkt av husets forferdelige fortid. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par som sliter med å takle det nye foreldrelivet reiser til en isolert gård for å finne roen. Men der ender de opp med å bli hjemsøkt av husets forferdelige fortid. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
متروکه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از اینکه یک زوج جوان بههمراه پسر خردسالشان به یک خانه روستایی دورافتاده نقل مکان میکنند، مبارزه زن با روانپریشی پس از زایمان تشدید میشود. همزمان که خانه اسرار خود را فاش میکند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młode małżeństwo z małym dzieckiem wprowadza się do wiejskiego domu na odludziu. Gdy na jaw wychodzi mroczna tajemnica, kobieta popada w szaleństwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abandonada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que um jovem casal se muda para uma casa de fazenda remota com seu filho recém-nascido, as lutas da mulher com a psicose e depressão pós-parto começam a se intensificar... à medida que a casa revela seus próprios segredos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брошенная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семья с маленьким ребенком покупает в дом в глуши. Пара надеется, что для мужа-ветеринара в сельской местности найдётся больше работы, а жена на новом месте преодолеет послеродовую депрессию. Вскоре оказывается, что у дома плохая история, и его мрачная атмосфера усугубляет состояние молодой матери. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desamparados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que una pareja joven se mude a una granja remota con su hijo pequeño, la lucha de la mujer con la psicosis posparto comienza a intensificarse a medida que la casa revela sus propios secretos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que una joven pareja se muda a una casa de campo remota con su hijo pequeño, la lucha de la mujer con la psicosis posparto comienza a intensificarse... a medida que la casa revela sus propios secretos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ett ungt par flyttar med sin nyfödde son till en avlägsen bondgård intensifieras kvinnans besvär av postpartumpsykos... samtidigt som huset avslöjar sina egna mörka hemligheter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metruk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara, kocası Alex ve bebekleri ile birlikte yeni bir hayata başlamak için, şehirden uzakta bulunan bir çiftliğe taşınır. Çiftlik, doğum sonrası depresyondan muzdarip annenin zihnine yavaş yavaş sızmaya başlayan trajediler ve ölümlerle dolu bir tarihe ev sahipliği yapar. Gün geçtikçe annenin kırılganlığı, kendisinin ve yeni doğan oğlunun güvenliğini tehlikeye atan bir psikoza dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Покинуті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода пара з маленьким сином переїжджає до віддаленого фермерського будинку. У міру того, як розкривається минуле їхнього будинку, боротьба жінки з післяпологовим психозом починає посилюватися, і це ставить під загрозу її власну безпеку та безпеку її новонародженого сина. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đứa Con Bị Bỏ Rơi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|