塞尔万多与艾尔玛任性的姨妈艾丽西亚拼命抢夺圣诞节的控制权，家庭海边之旅就此陷入疯狂。

Rodina si vyrazí na pláž, ale Servando a Almina tvrdohlavá teta Alicia se začnou divoce přetahovat o to, jak se letos budou slavit Vánoce.

Bitter, grumpy patriarch Don Servando and his family travel to spend Christmas with Doña Alicia, a relative who becomes his "ultimate nemesis". It may be Christmas, but Don Servando is set on proving to everyone that Doña Alicia is a terrible person.

Un séjour familial à la mer dérape lorsque Servando et Alicia, la tante obstinée d'Alma, se lancent dans une compétition délirante pour régner sur Noël.

C'est la pagaille lorsque Servando et Alicia, la tante d'Alma, se livrent à une rivalité démesurée pour contrôler Noël lors d'un voyage en famille à la plage.

קומדיה מקסיקנית בשפה הספרדית. טיול משפחתי לחוף הים יורד מהפסים כשסרוונדו ואליסיה, דודתה העקשנית של אלמה, נכנסים למאבקי כוח מטורפים על ניהול אירועי החג.

Don Servando és Doña Alicia, Alma makacs nagynénje versenyezni kezdenek egymással, amikor a család tengerparti nyaralásán a karácsonyi előkészületek lázában ég mindenki.

가족과 해변으로 여행을 떠난 세르반도. 하지만 도착하자마자 한고집하는, 알마의 이모 알리시아와 기 싸움을 시작한다. 모두가 행복해야 할 크리스마스를 위기에 몰아넣으며.

Don Servando (Hector Bonilla) rusza wraz z całą, kilkupokoleniową i wielodzietną rodziną na święta do ciotki żony swojego syna, niejakiej Alicii (Angelica Maria). Miejsce nie jest przesadnie świąteczne, jako że Alicia mieszka na pięknej, wiecznie słonecznej plaży. Ani tu śniegu, ani choinek, a Mikołaj pewnie odleciałby z przegrzania gdyby miał się pojawić w swoim standardowym stroju w takim klimacie. Oczywiście szybko okazuje się, że wizja Bożego Narodzenia cioci dosyć mocno kłóci się z wizją dziadka Servando.

Uma viagem para a praia vira uma loucura depois que Servando e Alicia, a obstinada tia de Alma, começam a competir para controlar o Natal.

Семейная поездка на пляж превращается в безумие, когда Сервандо и Алисия, своенравная тетя Альмы, начинают соревнование за контроль над Рождеством.

Un viaje familiar a la playa se convierte en una loca competencia por controlar la Navidad cuando don Servando conoce a doña Alicia, la obstinada tía de Alma.

Un viaje en familia a la playa da paso a la locura cuando Servando y Alicia (la tozuda tía de Alma) se embarcan en una competición para ver quién controla la Navidad.

Ailece çıkılan bir seyahat, Don Servando ile Alma'nın teyzesi Doña Alicia'nın Noel'i nasıl kutlayacaklarına dair kıyasıya bir rekabete girişmesiyle çılgın bir hâl alır.

Родинна поїздка на узбережжя переростає в суцільне божевілля, коли дон Сервандо та донья Алісія, тітка Альми, починають серйозно воювати через традиції на Різдво.