I Flunked, But... (1930)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He suspès, però... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film mostra l’estratègia inventada per quatre estudiants que volen copiar en un examen molt important. Ens trobem davant una altra comèdia estudiantil, inspirada lleugerament en un film anterior, "M’he graduat, però…", parcialment desaparegut. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Flunked, But... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This bittersweet comedy tells the tale of a group of college roommates attempting to cheat their way through their exams. As the title goes, things don't work out for our roguish main character, but his classmates soon find themselves in a similarly sorry state... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'ai été recalé, mais… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant peine à obtenir son diplôme dans un contexte de crise économique et de chômage, il décide de vivre aux crochets de ses parents. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megbuktam a vizsgán, de... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy a főiskolai szatíra a japán "depresszió-korszakban" Egy komikus mestermű, és talán az egyik erősebb film Ozu némafilm korszakából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sono stato bocciato ma... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
낙제는 했지만 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
졸업시험을 준비하는 타카하시, 스기모토, 하토리. 그들은 같은 집에서 하숙을 하고 있다. 타카하시는 컨닝을 하기위해 와이셔츠에 해답을 적어놓고, 스키모토와 하토리는 필사적으로 시험공부를 한다. 다방집 딸인 사요코는 그들을 위해 야식을 준비해준다. 다음날 아침 그들을 깨우러 온 하숙집 아줌마는 방바닥에 널려있는 그들의 와이셔츠를 세탁소에 맡겨버리는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На экзамене-то я провалился... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из всех жильцов пансиона только Такахаси не смог сдать экзамен и получить диплом бакалавра. Ему не хватает смелости признаться в этом любимой девушке. |
|
||||
|