في قرية جبلية معزولة في مقدونيا القرن التاسع عشر، تقتل ساحرة وحشية شابة فلاحًا عن طريق الخطأ. تفترض شكل الفلاح لترى كيف تبدو الحياة في بشرتها، مما يشعل فضول الجلوس العميق لتجربة الحياة داخل أجساد الآخرين.

在19世纪马其顿一个与世隔绝的山村，一个年轻的野巫不小心杀死了一个农民。她以农民的形状来观察她皮肤中的生活是什么样子的，点燃了一种根深蒂固的好奇心，去体验他人身体里的生命。

劇情描述19世紀偏遠的村莊，一名女巫瑪麗亞綁架了一位小女嬰，在成年後將她便成了女巫。而這位好奇的女巫進到了村莊探索，卻誤殺了一位村民，只好以這位村民的皮囊生活。然而她持續生活在這個村莊，想要了解成為人類的意義。

Děj filmu Nebudeš sám se odehrává v odlehlé horské vesnici v Makedonii v 19. století a sleduje osudy mladé dívky, která je unesena a následně přeměněna v čarodějnici prastarým duchem. Mladá čarodějnice, která je zvědavá na život v lidské podobě, nešťastnou náhodou zabije sedláka v nedaleké vesnici a poté na sebe vezme podobu své oběti, aby žila život v její kůži. Její zvědavost vzplane a ona dál ovládá tuto strašlivou moc, aby pochopila, co to znamená být člověkem.

In een bergdorpje in Macedonië in de negentiende eeuw wordt een jong meisje bij haar moeder weggehaald en in een heks veranderd door een eeuwenoude geest. Sindsdien leeft ze in het wild. Vervolgens doodt ze een dorpeling waarna ze haar gedaante overneemt.

In an isolated mountain village in 19th century Macedonia, a young feral witch accidentally kills a peasant. She assumes the peasant's shape to see what life is like in her skin, igniting a deep seated curiosity to experience life inside the bodies of others.

Dans la Macédoine du XIXe siècle, une jeune fille est enlevée puis transformée en sorcière par un esprit ancien. Curieuse de la vie en tant qu'humain, la sorcière tue accidentellement un paysan du village voisin et prend alors la forme de sa victime pour vivre dans sa peau. Sa curiosité allumée, elle continue à manier cet horrible pouvoir pour comprendre ce que cela signifie d'être humain.

Bosilka (Noomi Rapace) wird von einem uralten Geist entführt und dann in eine Hexe verwandelt. Aus Neugierde über das Leben als Mensch tötet die junge Hexe versehentlich einen Bauern im nahe gelegenen Dorf und nimmt dann die Gestalt ihres Opfers an, um in dessen Haut zu leben. Ihre Neugierde ist geweckt, und sie setzt diese schreckliche Macht fort, um zu verstehen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.

Σε ένα βαλκανικό χωριό του 19ου αιώνα, μια νεαρή μεταμορφώνεται σε μάγισσα από ένα αρχαίο πνεύμα. Γεμάτη περιέργεια για την ανθρώπινη φύση, θα χρησιμοποιήσει τις τρομερές δυνάμεις της για να εισέλθει στον κόσμο των κοινών θνητών.

בכפר הררי מבודד במקדוניה של המאה ה-19, נערה צעירה נחטפת ולאחר מכן הופכת למכשפה על ידי רוח עתיקה.

A 19. században járunk, egy eldugott kis macedón hegyi faluban. A helyiek rettegik a közelben élő boszorkányt, aki néha lejár hozzájuk, hogy végezzen a gyerekekkel. Maria (Anamaria Marinca) meggyőzi, hogy ne ragadja el a gyermekét, hanem majd felajánlja neki ő maga, ha az betölti a 16. életévét. A boszorkány beleegyezik, Maria pedig elviszi a csecsemőt egy barlangba, ahol kvázi több mint 10 évre elzárja. Mikor letelik az idő, a boszorkány az egyezség alapján megjelenik, és magával viszi a felcseperedett lányt, hogy belőle is boszorkányt csináljon és együtt éljenek az erdőben.

In un isolato villaggio di montagna nella Macedonia del XX secolo, una giovane strega uccide accidentalmente un contadino. Ne prende allora le sembianze per vedere com'è la sua vita, accendendo così in lei la profonda curiosità di sperimentare nuove esistenze dentro i corpi degli altri.

19세기 마케도니아, 200살의 마녀 마리아는 어린 소녀를 납치해 자신의 대를 잇는 마녀로 키우고자 한다. 그러나 16세가 된 네베나 자신과 같아지자 마리아는 흥미를 잃고 그녀를 버린다. 네베나는 버려진 숲에서 우연히 만난 한 시골 여자를 죽이고 그녀의 모습을 취한다. 다양한 인간으로의 삶을 경험하면서 경이로움과 고난에 매료된 젊은 마녀, 네베나는 인간의 삶에 대한 호기심과 이를 이해하기 위해 자신이 가진 무시무시한 힘을 휘두르며 마을 사람들을 모두를 죽인다. 사라졌던 마리아가 다시 나타나자 마녀의 대를 이어야 하는 자신이 운명 앞에서 고통스러운 결정을 내려야 한다.

19 amžiaus Makedonijoje, atokiame kalnų kaimelyje pagrobiama maža mergaitė, kurią sena dvasia paverčia ragana.

Dziewiętnastowieczna Macedonia. Starożytny duch porywa i przemienia w czarownicę młodą dziewczynę.

Uma jovem muda que é sequestrada e depois transformada em bruxa por um espírito antigo. Curiosa sobre a vida como humana, a jovem bruxa acidentalmente mata um camponês na aldeia vizinha e depois assume a forma de sua vítima para viver a vida em sua pele. Sua curiosidade aumentou; ela continua a exercer esse poder horrível ao tentar entender o que significa ser humano.

XIX век, македонская деревня. Способное принимать разные обличья существо собирается похитить из колыбели младенца, но, поддавшись уговорам матери, соглашается прийти за ребёнком через 16 лет. Все эти годы девочка проводит в священной пещере вдали от людей и вне досягаемости взора ведьмы, но та всё-таки заполучает обещанное. Наконец выбравшись из пещеры, девушка исследует окружающий мир, а когда новая «мать» обращает её в себе подобную, она решает узнать, что это значит — жить человеческой жизнью, и начинает убивать селян и принимать их обличье.

Makedonija, 19. stoletje. V osamljeni gorski vasici ugrabijo mlado dekle, ki jo potem starodavni duh spremeni v čarovnico...

Ambientada en un aislado pueblo de montaña en la Macedonia del siglo XIX, la película sigue a una joven que es secuestrada y luego transformada en bruja por un espíritu ancestral.

Ambientada en un aislado pueblo de montaña en la Macedonia del siglo XIX, la película sigue a una joven que es secuestrada y luego transformada en bruja por un espíritu ancestral.

I en isolerad bergsby i 1800-talets Makedonien blir en ung flicka bortrövad av en uråldrig ande, som sedan förvandlar henne till en häxa.

ในมาซิโดเนียศตวรรษที่ 19 มาเรีย แม่มดอายุ 200 ปีขโมยเด็กสาวไปเลี้ยงเป็นลูก หลังแปรสภาพเนเวน่าอายุ 16 ให้เป็นแบบเดียวกัน มาเรียกก็เลิกสนใจเด็กในอุปถัมภ์ เนเวน่าที่ถูกทิ้งในป่าพลั้งมือฆ่าหญิงชาวนาและยึดร่าง เนวาน่าผู้หลงระเริงกับความพิศวงและความลำบากของชีวิตเข่นฆ่าและอาศัยร่างชาวบ้านชายและหญิงต่อ เพราะรู้จักรักษาประสบการณ์มนุษย์อันหลากหลายไว้ แต่พอมาเรียโผล่มาอีก เนเวน่าถูกบีบให้ตัดสินใจอย่างเจ็บปวด

19. yüzyılda Makedonya'da izole bir dağ köyünde genç bir vahşi cadı yanlışlıkla bir köylüyü öldürür. Hayatın derisinde nasıl olduğunu görmek için köylü şeklini alır ve başkalarının bedenlerinde yaşamı deneyimlemek için derin bir merak uyandırır.

Дія відбувається в ізольованому гірському селі в Македонії XIX століття. У центрі сюжету — молода відьма, яка живе у лісі. Цікавлячись життям людей, вона випадково вбиває селянку, а потім набуває її вигляду, щоб зрозуміти, на що схоже життя в її тілі. Це пробуджує у ній цікавість випробувати життя у подобі інших людей.