"واين" لا يزال يعيش في منزل والديه، عمل بعديد الوظائف في كثير من الأماكن الشهيرة، ولكنه تركها جميعا. يمتلك برنامجًا محليًا يظهر فيه على التلفزيون. محطة تلفزيونية محلية تعرض عليه هو وصديقه "غارث" عرض برنامجهما على قناتها. لا يشعر واين وغارث بالسعادة عند حدوث ذلك، لقناعتهما أنه لم يصبح كما كان من قبل. يقع واين في حب عازفة باص جيتار ، ويستخدم معارفه في القناة ليساعدها على القيام بعرض عام.

Уейн все още живее в дома си. Той е пробвал хиляди професии, но си има и собствено ТВ предаване. Местна станция решава да наеме него и помощника му Гарт, за да могат да излъчват предаването си на професионално ниво. По късно Уейн и Гарт осъзнават, че нещата вече са различни. Уейн се увлича по китарата и използва връзките си, както и тези на Гарт за да осъществи кариерата си.

韦恩（麦克•梅尔斯 Mike Myers 饰）与好友加思（达纳•卡维 Dana Carvey 饰）定期在地下室里和朋友们制作一档展示各种惊奇发明的节目“韦恩的世界”，节目风格怪诞风趣，令他们在当地年轻人之中颇受欢迎。电视制片兼导演本杰明偶然看到了一期韦恩展示吸尘器理发的节目，认为这对儿组合会颇具收视市场，随即开始运作使韦恩、加思登上大银屏。与此同时，韦恩在一次演出中偶遇生于九龙的女歌手卡珊德拉，并为其深深着迷。韦恩与加思的组合顺利签约本杰明，但是合同的约束很快令二人反感，投资方老板的出镜更是让韦恩无法忍受，另一方面，卡珊德拉却为本杰明提供的表演机会而跃跃欲试，与韦恩的关系眼看难以维系……

榮金寶與加加所主持的清談電視節目《阿榮的世界》，古靈精怪、口沫橫飛，有時大講重金屬搖滾樂，有時大談女人經，一直以來深受觀眾歡迎。在某年某月的某一天，某個電視大監製看過他們的節目後，笑到肚痛，於是以銀彈政策，收買他們，將《阿榮的世界》變成商業節目，大撈一筆。但改革後的節目開始變質，隨之而變質的還有友情愛情...金寶與加加今次點收科?

Waynův svět je bláznivý a rozverný film, kde vedle rockových melodií a "odvázaných koček" najdete i nejodvázanější hostitele - Wayna Campbella a Gartha Algara. A když jim ještě druhořadý pracovník TV nabídne tučnou smlouvu, nemohou ti dva uvěřit svému štěstí. Brzy ale zjistí, že cesta ke slávě je trnitá, plná nebezpečí, svodů a příležitostí k mejdanům. Dokáže Wayne získat city rockové bohyně Cassandry a "utrhne" i Garth dívku svých snů?

Da en tarverlig tv-direktør tilbyder Wayne og Garth en fed kontrakt om at få udsendt deres sene kalbel-tv show på hans netværk, kan de to venner næppe tro deres lykke ("No Way". WAY!). Men de opdager hurtigt, at vejen fra kælderen til de store penge er brolagt med farer, fristelser og vilde party-muligheder. Kan Wayne vinde rockgudinden Cassandras hjerte? Vil Garth få lov at duske sin drømmesild i doughnut shoppen?

Wanneer een geslepen TV producer aan Wayne en Garth aanbied om hun laat-avond show op te nemen in zijn TV studio's, kan hun geluk niet op. Maar ze ontdekken snel dat de weg van hun kelder naar de grote studio er één is vol gevaren, verleiding en vette party mogelijkheden.

The adventures of two amiably aimless metal-head friends, Wayne and Garth. From Wayne's basement, the pair broadcast a talk-show called "Wayne's World" on local public access television. The show comes to the attention of a sleazy network executive who wants to produce a big-budget version of "Wayne's World"—and he also wants Wayne's girlfriend, a rock singer named Cassandra. Wayne and Garth have to battle the executive not only to save their show, but also Cassandra.

Saturday Night Live Tv-shown katta megasuosioon ponnahtaneet Wayne (Mike Myers) ja Garth (Dana Carvey), pikkukaupungin kaapeliaseman rock-ohjelman juontajat, kiinnitetään ison yhtiön leipiin. Uuden toimenkuvan myötä nuorukaiset joutuvat alttiiksi makean elämän viettelyksille. Party Time! Excellent! Wayne's Wold on hulvaton komedia Waynen ja Garthin rokkipitoisesta maailmasta.

Deux adolescents ont transformé une cave en studio de télévision et y anime chaque nuit une émission musicale diffusée sur un réseau câblé local. Un ambitieux producteur de télévision, séduit par leur style débridé, décide de leur donner leur première grande chance.

Wayne Campbell (Mike Myers) a transformé la cave de ses parents en studio TV. Il anime chaque nuit avec son copain Garth (Dana Carvey) Wayne’s World, une émission musicale hyper-fauchée et déjantée. Ces deux adolescents prolongés sont fans de hard-rock et s’expriment dans un langage codé : “robotouffe”, “mirthmobile”, “cha-wingue”, “mégateuf”… Leur succès grandissant, ils sont contactés par un jeune producteur aux dents “top longues” (Rob Lowe) pour être diffusés à travers tout le pays…“Le plus grand film du monde” (dixit Wayne) est la “méga-bonne” surprise du Box-office 92. L’adaptation est signée Alain Chabat et Dominique Farrugia. Excellent !

გარფი და უეინი ახალგაზრდა ცუდი ბიჭები არიან, ახალგაზრდული სატელევიზიო პროგრამის უეინის სამყაროს ავტორები და წამყვანები. წარმატებულმა ბიზნესმენმა, შემთხვევით ნახა ამ ნახევრად სამოყვარულო ადგილობრივი საკაბელო ტელევიზიის შოუ, მიხვდა, რომ მას შეეძლო ფულის გამომუშავება. ის მათთან დებს მტაცებლურ კონტრაქტს, მაგრამ ბიჭები ვერ აგრძელებენ წმინდა კომერციას. საქმე კონფლიქტში გადაიზარდა და შემდეგ ბიზნესმენმა თვალი ადევს მშვენიერ როკ მომღერალ კასანდრას, რომლის მიმართაც უეინი ძალიან მიკერძოებულია. ბიჭები ინიციატივას საკუთარ ხელში იღებენ.

Wayne und Garth haben im örtlichen offenen TV-Kanal ihre eigene Fernsehsendung. Ein schmieriger Produzent erkennt das kultige Potential der Show und engagiert die beiden Chaoten für eine professionelle Sendung, die von einem grossen Videospiele-Hersteller gesponsort werden soll.

Ο Γουέιν μπορεί ακόμα να μένει με τους δικούς του, αποκτά όμως εκπομπή στην τοπική τηλεόραση. Μαζί με τον κολλητό του, Γκαρθ, αναστατώνουν τα λιμνάζοντα νερά, αλλά γνωρίζουν και τον έρωτα.

ווין הוא בחור צעיר שעדיין חיי עם ההורים ולא עבד יום בחייו. לווין וחברו הטוב, גארת יש תוכנית טלוויזיה מצליחה בערוץ המקומי. כאשר יום אחד, מחליט אולפן גדול לקנות את התוכנית של ווין, הוא מחליט לשפר אותה ובדרך מצליח רק להרוס אותה. באותו זמן מנסה ווין לבטוח בחברתו החדשה קסנדרה היפיפייה שלא תבגוד בו עם מנהל אולפן שמנסה לעזור לה בקריירת השירה שלה.

Amikor Oliver, a link tévéproducer zsíros szerzõdést ajánl az alagsorból közvetítõ ütõdõtt mûsorvezetõ párosnak, hogy az õ társaságánál vegyék fel késõesti kábeltévés mûsorukat, Wayne és Garth alig akar hinni a szerencséjének. Ám hamarosan rájönnek, hogy az út a pincébõl a nagymenõségbe elég göröngyös, csupa veszély, kísértés és állat buli. Vajon Wayne el tudja nyerni Classandra, a rock-istennõ kegyeit? Vajon Garth soron kívüli nyalánksághoz jut álmai asszonyától az édességboltban? Eme komoly kérdésekre csak egy módon tudhatod meg a választ: a Wayne világa címû fergetegesen csúcsbulis filmbõl, tele dögös zenével, radikális macával, no és a két legkiválóbban lökött házigazdával!

Wayne e il suo inseparabile amico Garth conducono in uno scantinato un programma musicale via cavo per adolescenti sbullati come loro. Il successo è tale che un boss televisivo che annusa il successo gli offre un contratto favoloso, ma non senza rischi. Scritto da Myers con i coniugi Bonnie e Terry Turner, il film è basato su personaggi e sketch della popolare trasmissione TV Saturday Night Live. È una comicità quasi esclusivamente verbale (e gestualmente molto agitata), affidata al gergo giovanile dei vidioti nordamericani che nella traduzione italiana va in fumo. 6° posto nella classifica degli incassi negli USA.

ロック好きの20代青年ウェインとガースは、自宅の地下室で人気ケーブルテレビ番組「ウェインズ・ワールド」を放送中の名コンビ。その人気に目をつけたテレビプロデューサー・ベンジャミンから大手テレビ局での放送をもちかけられ、多額の契約料を受け取った二人は大喜びでライブハウスに出かける。その時、ウェインはステージで歌うエキゾチックな美女カサンドラに一目ぼれ。なんとか彼女をモノにしようとアタックを始めるが、ベンジャミンもメジャーデビューを餌にカサンドラへ近づきはじめる。＜米NBSの人気テレビ番組『サタデー・ナイト・ライブ』の人気コーナーの映画化。クイーンやアリス・クーパーなど1980年代に活躍したミュージシャンの楽曲が挿入歌として使われ、ロックに関する小ネタも多いコメディ映画。＞

즐기기를 좋아하는 웨인(Wayne Campbell: 마이크 메이어스 분)과 그런 웨인과 장단이 잘맞는 가스(Garth Algar: 다나 카베이 분)는 초일류 록그룹의 음악을 연주하고 중간 중간에 배꼽을 쥘 개그를 해대는 재주꾼이다. 그들은 자신들의 음악과 코메디를 다른 사람들에게 보여주고자 웨인의 지하실에 조그마한 스튜디오를 마련하고 '웨인즈 월드'라는 프로그램을 제작해 방송한다. 이들의 프로그램은 날로 유명해져서 기존의 방송국을 위협할 정도가 되는데, 어느날 시청자를 확보하기 위해 새로운 방송을 찾던 정규 방송국 프로듀서 벤자민으로부터 '웨인즈 월드'를 정규 프로그램으로 방송하자는 제의를 받고 방송 출연을 하게 되는데...

Veinas vis dar gyvena tėvų namuose. Jis turi didelę vardų kortelių kolekciją iš darbų, kuriuose bandė dirbti, bet taip pat turi savo laidą, kurią rodo per viešąją televiziją. Vietinė stotis nusprendžia nusamdyti jį ir jo pagalbininką Gartą ir jie supranta, jog nebėra tokie patys. Veinas įsimyli bosistę ir pasinaudoja savo ir Garto kontaktais, jog padėtų jai sukurti karjerą, žinodamas, jog Benas Oliveris, niekšiškas reklamos agentas, kuris valdo jų laidą, ją atims, jei jie susimaus.

Når en sleip TV-sjef tilbyr Wayne og Garth en fet kontrakt for å slippe inn TV-showet deres for sin kanal, har de to vanskelig for å tro sitt eget hell ("No way." "WAY!"). Men de finner snart ut at veien fra kjelleren til suksess er kronglete, full av farer, fristelser og fantastiske partymuligheter.

Dwaj próżni przyjaciele starają się wypromować swój oryginalny program muzyczny w sieci ogólnokrajowej.

Os metaleiros Wayne e Garth são dois grandes amigos que produzem, diretamente do porão de Wayne, um programa de TV alternativo chamado "O Mundo de Wayne", transmitindo-o para uma rede de televisão local. O programa chama a atenção de um executivo de uma grande rede nacional de TV, que tem o interesse de fazer uma versão de alto orçamento do programa para todo o país. Além de lutar para salvar o seu show, Wayne precisa ainda reconquistar sua namorada.

Dupla de malucos apresenta seu programa em televisão a cabo, de acesso público. A grande chance aparece quando um executivo os convida para fazer a mesma coisa em rede nacional. Filhote do programa "Saturday Night Life", tem cena hilária com a releitura da música Foxy Lady, de Hendrix, entre outras.

Гарф и Уэйн — молодые отвязные ребята, авторы и ведущие молодежной телепрограммы «Мир Уэйна». Преуспевающий бизнесмен, случайно увидев эту полулюбительскую передачу местного кабельного ТВ, понял, что на этом можно сделать деньги. Он заключает с ними грабительский контракт, но ребята не могут идти на поводу у чистой коммерции. Дело оборачивается конфликтом, да тут еще бизнесмен положил глаз на красивую рок-певицу Кассандру, к которой Уэйн очень неравнодушен. Ребята берут инициативу в свои руки.

Wayne a Garth sú mladí nenormálni chalani. Niečo ako "Mladí, nepokojní a šialení". Svoje veľké ego hyperaktívnej americkej ubehnutej mládeže napĺňajú prevádzkovaním veľkolepej zábavnej TV šou, ktorú vysiela lokálna TV.

Cuando un importante ejecutivo de la televisión ofrece a los alocados y poco convencionales Wayne y a Garth un jugoso contrato para hacer en su cadena su peculiar show nocturno, ambos no pueden dar crédito a su suerte. Pero el camino hacia el éxito es muy tortuoso, está lleno de peligros, tentaciones y fiestas salvajes. ¿Podrá Wayne ganar el cariño de la diosa del rock Cassandra? ¿Será Garth capaz de “mojar” con la chica de sus sueños en la tienda de donuts?

Cuando un sórdido ejecutivo de televisión les ofrece a Wayne y Garth un gran contrato para grabar su programa de acceso público nocturno en su red, no pueden creer su buena fortuna. Pero pronto descubren que el camino desde el sótano hasta el gran momento es retorcido, lleno de peligros, tentaciones y oportunidades de fiesta.

När en slemmig tv-chef erbjuder Wayne Campbell och Garth Algar ett fett kontrakt för att sända sin tv-show på hans kanal tror de knappt att det är sant ("No Way." "WAY!"). Men de upptäcker snart att vägen från gamla källarlokaler till framgång och de stora pengarna är rätt krokig och fylld av faror, frestelser och vilda partyn. Kommer Wayne att vinna rockgudinnan Cassandras hjärta? Kommer Garth att få till det med sin drömtjej i doughnut-butiken?

Wayne's World henüz açılış sahnesinde izleyicinin gönlünü fethediyor. Baş karakterler Wayne ve Garth’ın kankalarıyla birlikte kafa sallayarak eşlik ettiği Bohemian Rhapsody’li otomobil sahnesi sinema tarihinin unutulmazlarından. Mike Myers ve Dana Carvey’nin Saturday Night Live adlı komedi programı için hazırladıkları skeçten yola çıkarak filme uyarladıkları Wayne’s World, evlerinin bodrum katında kablolu TV kanallarından birine rock, kadınlar ve hayat hakkında “geyik” bir program yapan iki “rockçı” arkadaşın hikayesini anlatıyor. İkili öncesinde programlarını gönüllerince yaparken, program bir televizyon yöneticisi tarafından satın alınınca işin seyri değişiyor ve hem sponsorluklar nedeniyle programın içeriği hem de ceplerine biraz para girince iki arkadaşın ilişkisi bozuluyor.

Вейн Кемпбел і Ґарт Елґар - енергійні молоді хлопці, прихильники важкого року. Вони придумали і ведуть музичне телевізійне шоу «Світ Вейна», популярне в невеликому містечку Аврора (Іллінойс). Шоу попалося на очі і справило враження на керівника найбільшої американської телевізійної компанії Бенджаміна Кейна. Він пропонує хлопцям контракт, неймовірні (як думають Вейн і Ґарт) зарплати і прайм-тайм на телеканалі.