这部纪录片讲述了一群诈骗犯操纵欧盟碳排放配额系统，骗取数百万欧元，随后发生内讧的兴衰史。

Dokument o vzestupu a pádu podvodníků, kteří zneužili systém kvót Evropské unie na produkci uhlíku a pořádně si namastili kapsu. A pak se pustili jeden do druhého.

This documentary traces the rise and crash of scammers who conned the EU carbon quota system and pocketed millions before turning on one another.

Ce documentaire retrace le parcours d'escrocs qui, grâce au système de l'UE de quotas d'émission de carbone, ont empoché indûment des milliards d'euros. Avant de s'entre-détruire...

Im Mittelpunkt dieser Doku stehen Aufstieg und Fall von Betrügern, die durch Schwindeleien mit dem EU-System für CO2-Ausgleichsrechte Millionen einheimsten.

סרט תיעודי העוקב אחר עלייתם ונפילתם של נוכלים שהצליחו לעקוף את מכסות הפחמן של האיחוד האירופי, ולאחר ששלשלו מיליונים לכיסם הסגירו זה את זה לרשויות.

Dokumentumfilm azoknak a szélhámosoknak a felemelkedéséről és bukásáról, akik milliókat nyertek a CO2-kvótakereskedelmen az EU-ban, mielőtt egymás torkának estek.

Questo documentario narra le vicende dei truffatori che hanno sfruttato una falla nel sistema europeo di quote sul carbonio, intascando milioni e finendo in contrasto.

그들에게 탄소는 황금보다 빛났다. 오염물질 배출권 거래 제도를 이용해 막대한 돈을 챙긴 일당들. 세상을 발칵 뒤집어 놓고, 사람들에게 세기의 사기극이라 불렸던 사건. 그 실체를 추적한다.

Ten dokument opowiada historię oszustów, którzy rozbili system limitu emisji dwutlenku węgla UE i zgarnęli miliony, a następnie wzajemnie się wystawili.

Veja a ascensão e queda dos golpistas que enganaram o sistema de cotas de carbono da União Europeia e embolsaram milhões, até o dia em que viraram inimigos.

Documental que analiza el ascenso y caída de los responsables de la estafa del impuesto sobre el carbono, que se embolsaron millones antes de volverse unos contra otros.

Documental del ascenso y la caída de los estafadores que engañaron al sistema del impuesto al carbono de la UE y ganaron millones..., hasta que empezaron a traicionarse.

Bu belgesel, AB karbon kotası sisteminde hile yaparak milyonları cebe indirdikten sonra birbirlerine düşman kesilen dolandırıcıların yükselişini ve çöküşünü anlatıyor.

Документальний фільм про успіхи й провали шахраїв, які зуміли обдурити систему квот ЄС на викиди вуглецю. Вони присвоїли мільйони, а потім повстали один проти одного.

Phim tài liệu này xoay quanh quá trình nổi lên rồi sụp đổ của những kẻ lừa đảo đã lừa hệ thống hạn ngạch carbon của EU và bỏ túi hàng triệu USD trước khi lật tẩy nhau.