Love Me Instead (2021)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父情难却 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名囚犯在守卫的押解下前往家乡,试图和女儿重新建立联系并弥补自己的过错,但一场悲剧为他的旅程蒙上了阴影。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Očeva ljubav |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatvorenik u pratnji čuvara putuje u svoj rodni grad povezati se s kćeri i iskupiti se, no putovanje mu obilježi tragična istina. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Měj mě taky rád |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vězeň se v doprovodu svého svěřence vydává do rodného města, aby se znovu setkal se svou dcerou a napravil své chyby, ale jeho cestu zkalí tragická pravda. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Me Instead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accompanied by a ward, a prisoner travels to his hometown to reconnect with his daughter and make amends, but a tragic truth mars his journey. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inconditionnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Accompagné d'un gardien de prison, un détenu se rend dans sa ville natale pour renouer avec sa fille et se racheter. Mais une nouvelle tragique bouleverse ses projets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Tochter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Netflix-Drama Meine Tochter erzählt von Sedat, der als Wärter in einem Gefängnis in Konya arbeitet. Als er den Auftrag erhält, den Gefangenen Musa in seine Heimat zurückzubringen, wird er vor eine unerwartete Herausforderung gestellt. Musa wehrt sich mit Händen und Füßen. Denn vor seiner Rückkehr will er wissen, warum seine Tochter getötet wurde. Sedat findet sich in einem moralischen Dilemma wieder. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγάπα Εμένα αντί για Εκείνη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Υπό τη συνοδεία ενός φύλακα, ένας φυλακισμένος ταξιδεύει στη γενέτειρά του για να δει την κόρη του και να ζητήσει συγγνώμη, αλλά κάτι τραγικό σημαδεύει την επιστροφή του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה של אבא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיר נוסע לעיר הולדתו בהשגחת סוהר כדי לחדש את הקשר עם בתו ולכפר על מעשיו, אך האמת הטרגית מעיבה על מסעו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inkább engem szeress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nap Sedat, aki börtönőrként dolgozik, feladatul kapja, hogy vigye el az egyik rabot, Musát a szülővárosába. Musának nem áll szándékában visszatérni addig, amíg ki nem deríti, ki ölte meg a lányát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Me Instead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giorno, Sedat, che lavora come guardia carceraria a Konya, ha il compito di portare uno dei prigionieri, Musa, nella sua città natale. Musa non ha intenzione di tornare finché non scoprirà perché sua figlia è stata uccisa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 미 인스테드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
딸과 재회하고 비로소 화해하고 싶은 죄수. 교도관과 함께 고향으로 여행을 떠나지만, 비극적인 진실로 인해 여정은 엉망이 되고 만다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojcowska miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Więzień w towarzystwie strażnika podróżuje do rodzinnego miasta, aby odbudować więź z córką i naprawić błędy, jednak tragiczna przeszłość nie daje mu o sobie zapomnieć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ama-me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhado por um carcereiro, um prisioneiro é autorizado a viajar até sua cidade natal para reencontrar a filha. Mas um acontecimento trágico atrapalha seus planos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отцовская любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заключенный в компании охранника едет в родной город, чтобы найти дочь и загладить свою вину, но горькая правда омрачает его путешествие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quiéreme igualmente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supervisado por un agente penitenciario, un preso pone rumbo a su ciudad natal para reconectar con su hija y arreglar las cosas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quiéreme igualmente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beni Çok Sev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir mahkûm, kızıyla yeniden görüşüp kendini affettirmek için bir gardiyan eşliğinde memleketine gider, ancak öğrendiği trajik gerçek bu seyahati mahveder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов на заміну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під наглядом охоронця ув’язнений вирушає в рідне місто, щоб зустрітися з дочкою і загладити свою провину, але трагічна правда затьмарює його подорож. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tình Yêu Của Cha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một tù nhân cùng người giám sát về quê để gặp lại con gái và chuộc lại lỗi lầm, nhưng một sự thật đau buồn đã phá hỏng hành trình của anh. |
|
||||
|