تتحول عطلة عائلة (بول ستورجس) إلى الجحيم بعد ما يحاصروا من قبل قرش ضخم، ومع هجمات القرش المتلاحقة يبحث (بول) عن طريقة لحماية عائلته وإعادتهم إلى البر آمنين.

Пол Стърджис и семейството му заминават за Мексико, за да инспектират петролна платформа, притежавана от компанията му. След като пристигат намират мястото напълно изоставено с останали само няколко ужасени рабитници, които им казват, че платформата е била атакувана постоянно от чудовищна акула част от древна мексиканска легенда.

石油商保罗·斯特吉斯 (Oilman Paul Sturges) 的田园诗般的家庭假期遇到了一条凶猛的巨齿鲨，它会不惜一切代价保护自己的领地，这让他们的家庭假期变成了一场噩梦。 保罗和他的家人被困并不断受到攻击，必须想办法让他的家人活着回到岸上，以免在这场人类与自然之间的史诗般的战斗中再次袭击。

保羅（喬許盧卡斯 飾）帶著家人到墨西哥旅遊，並參觀他的公司所擁有的鑽油平台，當他們來到平台上時，發現裡面一片混亂。倖存的工作人員告訴保羅，平台遭到墨西哥民間傳說的怪物「黑魔鯊」攻擊，那是頭早已滅絕的巨型鯊魚「巨齒鯊」。面對這頭人類懷抱強烈恨意的海底巨獸，保羅和家人該如何逃出生天……。

Idilični obiteljski odmor naftnog magnata Paula Sturgesa pretvori se u noćnu moru kada se iz dubina oceana pojavi masivni megalodon poznat po imenu: Crni demon, koji je spreman učiniti sve kako bi zaštitio svoj teritorij. Nasukani i pod stalnim napadima, Paul i njegova obitelj moraju nekako pronaći način kako se vratiti na kopno prije nego što ih ponovno napadne u ovoj epskoj bitci između čovjeka i prirode.

Idylická rodinná dovolená naftaře Paula Sturgese se změní v noční můru, když se setkají s divokým žralokem megalodonem, který se nezastaví před ničím, aby ochránil své území. Paul a jeho rodina uvíznou na břehu a jsou pod neustálým útokem, a tak musí nějak najít způsob, jak dostat rodinu živou zpět na břeh, než znovu udeří v tomto epickém souboji mezi lidmi a přírodou.

Paul Sturges tager sin familie med på en tur til Mexico for at inspicere en olieplatform, som hans firma ejer. Da de kommer derud, finder han stedet nærmest forladt med kun nogle få skrækslagne arbejdere tilbage, som fortæller ham, at olieplatformen gentagne gange er blevet angrebet af en monstrøs haj, der er en del af en mexicansk legende. Da olieplatformen synker i vandet, og hajen jager dem, må han finde en måde at få sin familie i sikkerhed og holde sig i live.

De idyllische familievakantie van Oilman Paul Sturges verandert in een nachtmerrie wanneer ze een woeste megalodonhaai tegenkomen die voor niets terugdeinst om zijn territorium te beschermen. Gestrand en voortdurend aangevallen, moeten Paul en zijn gezin op de een of andere manier een manier vinden om zijn gezin levend terug naar de kust te krijgen voordat het opnieuw toeslaat in deze epische strijd tussen mens en natuur.

Oilman Paul Sturges' idyllic family vacation turns into a nightmare when they encounter a ferocious megalodon shark that will stop at nothing to protect its territory. Stranded and under constant attack, Paul and his family must somehow find a way to get his family back to shore alive before it strikes again in this epic battle between humans and nature.

Paul Sturges et sa famille partent en vacances dans une ville côtière mexicaine que sa femme et lui avaient l’habitude de visiter. Une fois rendus à destination, ils découvrent que la ville en question a mystérieusement disparu. C’est alors qu’un mythique mégalodon connu selon la légende sous le nom du démon noir surgit des profondeurs de l’océan, forçant l’homme à sauver sa famille des dents de ce requin assoiffé de sang.

Paul Sturges et sa famille partent en vacances dans une ville côtière mexicaine que sa femme et lui avaient l’habitude de visiter. Une fois rendus à destination, ils découvrent que la ville en question a mystérieusement disparu. C’est alors qu’un mythique mégalodon connu selon la légende sous le nom du démon noir surgit des profondeurs de l’océan, forçant l’homme à sauver sa famille des dents de ce requin assoiffé de sang.

Der Ölmann Paul Sturges fährt seiner Familie in ein mexikanisches Küstenstädtchen, um seinen ganzen Stolz zu besuchen. Eine Bohrinsel. Doch als sie dort ankommen, ist die einst pulsierende Stadt nur noch ein Schatten ihres früheren Selbst. In der Stadt heißt es, dass die Bohrungen etwas erweckt haben, eine Legende, einen Mythos, einen Megalodon: Der Schwarze Dämon! Als Ungläubiger nimmt Paul seine Familie mit, um die Bohrinsel zu untersuchen, nur um festzustellen, dass er diesem riesigen Hai eine weitere Mahlzeit geliefert hat, um ihn zu terrorisieren und zu verschlingen.

Ο Πολ παίρνει την οικογένειά του σε ένα ταξίδι στο Μεξικό για να επιθεωρήσει μια εξέδρα πετρελαίου που έχει η εταιρεία του. Μόλις βγουν εκεί, βρίσκει το μέρος σχεδόν εγκαταλελειμμένο με λίγους τρομαγμένους εργάτες που του λένε ότι η εξέδρα έχει δεχθεί επανειλημμένα επίθεση από έναν μεγαλόδοντα καρχαρία, ο οποίος είναι μέρος ενός μεξικανικού θρύλου. Με την εξέδρα να βυθίζεται σταδιακά στο νερό και τον καρχαρία να τους κυνηγά, πρέπει να βρει έναν τρόπο να κρατήσει την οικογένειά του ασφαλή, και να μείνει ζωντανός.

פול סטרג'ס לוקח את משפחתו לטיול במקסיקו כדי לבדוק אסדת נפט בבעלות החברה שלו. ברגע שהם מגיעים למקום, הם מוצאים את המקום נטוש. כמה עובדים שנמלטו ליבשה מספרים לו שהאסדה הותקפה ע״י כריש ענק. פול שמכיר את האגדה המקסיקנית על הכריש השחור לא מאמין להם ומחליט להפליג לאסדה. באמצעות סירה מקומית הם מגיעים לאסדה השבורה שמתחילה לשקוע למצולות. ברגע שהם מגיעים לאסדה, הים רועד כשכוח אדיר נוגח בה. עכשיו אין להם דרך להימלט מלבד להילחם בכריש הענק שמופיע. פול יעשה הכל כדי להציל את משפחתו ולהביא אותם למקום מבטחים.

Paul Sturges Mexikóba viszi a családját, hogy megvizsgálja a cége tulajdonában lévő olajfúrótornyot. Amikor kiérnek, a fúrótornyot szinte teljesen elhagyatottan találja. Már csak néhány rémült munkás maradt ott, akik elmondják neki, hogy többször megtámadta őket egy félelmetes cápa, ami egy mexikói legenda része. Mivel a fúrótorony a vízbe süllyed, a cápa pedig rájuk vadászik, ki kell találnia, hogyan maradhat életben, és hogyan őrizze meg családja biztonságát.

Il petroliere Paul Sturges ha deciso di portare in vacanza la famiglia a Bahia Azul in quella che moglie e marito ricordavano come una località idilliaca ma che oggi ha cambiato misteriosamente volto: la gente è diffidente, la città semi abbandonata, la piattaforma petrolifera che Paul decide di visitare con la famiglia a dir poco fatiscente. È proprio lontano dalla costa che la famiglia resterà bloccata e minacciata da un animale leggendario, un megalodonte, The Black Demon.

석유 회사에서 시추선 설치 검사관으로 일하는 폴은 주말 동안 가족과 함께 멕시코의 작은 해안 마을로 휴가를 떠난다. 과거와 달리 황폐해진 마을에 놀란 것도 잠시, 회사로부터 갑작스러운 연락을 받고 아내 이네스와 아이들을 떠나 시추선 ‘디아만테’를 검사하러 간다. 디아만테에 도착한 폴은 거대한 메갈로돈의 공격으로 대부분의 직원이 죽고 시추선이 가라앉고 있다는 충격적인 사실을 듣게 된다. 한편 마을에 남은 이네스는 주민들의 위협으로부터 아이들을 보호하기 위해 폴을 찾아 시추선으로 향하게 되는데…

Polas Sturdžesas išsiveža savo šeimą į kelionę po Meksiką apžiūrėti jo įmonei priklausančios naftos platformos. Kaimą šeima randa apleistą. Netrukus visi atsiduria platformoje, kurioje sužino, kad ją puola siaubingas ryklys, kuris yra Meksikos legendos dalis. Platformai grimztant į vandenį ir medžiojant rykliui, Polas turi rasti būdą, kaip išgelbėti savo šeimą ir pačiam likti gyvam.

Paul Sturges (Josh Lucas) wraz z rodziną wyjechali do Meksyku. Nie sprzyja im jednak szczęście, ponieważ zostają uwięzieni na rozpadającej się platformie wiertniczej, a w głębinach czyha zagrożenie ze strony rekina megalodona. Wszyscy chcą bezpiecznie dotrzeć na brzeg, ale są pod ciągłym atakiem, a groźne stworzenie nie cofnie się przed niczym, by chronić swoje terytorium.

O petroleiro Paul Sturges leva sua família de férias para a Bahia Azul. Lá, ele percebe que a cidade costeira desmoronou misteriosamente. Paul começa o dia com uma visita de rotina, com sua família, para inspecionar uma plataforma de petróleo nas proximidades. A situação se torna um pesadelo quando, das profundezas do oceano, um tubarão gigante surge: o demônio negro. Sob a ameaça constante do tubarão primitivo, Paul terá que encontrar um jeito de levar sua família de volta para a costa de forma segura.

Encalhada numa plataforma petrolífera em ruínas ao largo do México, uma família enfrenta um vingativo monstro dos mares.

Petrolistul Paul Sturges își duce familia în vacanță la Bahia Azul, dar orașul de coastă pe care el și soția lui îl cunoșteau odată a dispărut în mod misterios. Din adâncurile oceanului se ridică un Megalodon masiv, cunoscut în legendele locale sub numele de Demonul Negru, iar Paul trebuie să-și salveze cumva familia de acest rechin primitiv.

Пол и его семья собираются провести отпуск в райском местечке на побережье. К их удивлению, живописный и дружелюбный посёлок покинут и разрушен. По ацтекским легендам, в местных водах обитает последний мегалодон — Чёрный демон. Он ревностно защищает природу от вторжения людей, уничтожая всё на своём пути. Отправившись на прибрежную платформу в поисках ответов, семья оказывается в ловушке. И теперь Полу нужно найти способ спасти своих близких.

Paul Sturges (Josh Lucas), trabajador de una empresa petrolífera, aprovecha sus idílicas vacaciones familiares en la bahía azul de México para hacer una inspección rutinaria de una plataforma ubicada en medio del océano. Lo que prometía ser una tarea sencilla se convierte en una auténtica pesadilla al encontrarse cara a cara con un sanguinario megalodón obsesionado con proteger su territorio a toda costa. Abandonados a su suerte, y con la constante amenaza de ser devorados, la familia deberá encontrar el modo de regresar a tierra firme evitando los ataques mortales del enorme tiburón.

Josh Lucas (Ford v Ferrari) protagoniza este intenso thriller de acción en el que unas vacaciones familiares se convierten en una lucha por la supervivencia contra un tiburón megalodón que ve a los humanos como una amenaza para su territorio. ¿Podrán salir con vida antes de que el tiburón vuelva a atacar?

Paul Sturges åker på semester till Bahia Azul med sin familj. Från havets djup reser sig en enorm megalodon som bara är känd under sitt namn: The Black Demon.

ทริปครอบครัวของ พอล สเตอเจส กลายมาเป็นฝันร้าย เมื่อพวกเขาและเธอต้อเผชิญหน้ากับฉลามยักษ์ที่จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเขตแดนของมันเอง พอล และครอบครัวของเขาต้องติดอยู่บนแท่นขุดเจาะนํ้ามันพร้อมกับถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง และเขาต้องหาวิธีที่จะพาครอบครัวกลับไปยังฝั่งก่อนที่เจ้าฉลามจะโจมตีอีกครั้ง ในการต่อสู้สุดยิ่งใหญ่ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ

Petrolcü Paul Sturges'in pastoral aile tatili, bölgesini korumak için hiçbir şeyden vazgeçmeyen vahşi bir megalodon köpekbalığıyla karşılaştıklarında bir kabusa dönüşür. İnsanlar ve doğa arasındaki bu destansı savaşta, mahsur kalan ve sürekli saldırı altında olan Paul ve ailesi, bir şekilde ailesini yeniden kıyıya çıkmadan önce canlı olarak geri getirmenin bir yolunu bulmalıdır.

Ідилічна сімейна відпустка нафтовика Пола Стерджеса перетворюється на кошмар, коли вони стикаються з лютою акулою-мегалодоном, яка не зупиниться ні перед чим, щоб захистити свою територію. Місцеві кажуть, що це Чорний Демон з давньої легенди. Нафтова вишка, що стала прихистком для переляканих людей, поступово йде під воду. Пол і його сім’я повинні знайти спосіб повернутися живими на берег, перш ніж акула знову завдасть удару в цій епічній битві між людьми і природою.

Quái Vật Đen xoay quanh câu chuyện khi kỳ nghỉ bình dị của gia đình Oilman Paul Sturges biến thành cơn ác mộng. Bởi họ đã gặp phải một con cá mập Megalodon hung dữ, không từ bất kỳ khoảnh khắc nào để bảo vệ lãnh thổ của mình. Bị mắc kẹt và tấn công liên tục, Paul và gia đình của mình phải tìm cách để an toàn sống sót trở về bờ trước khi con cá mập khát máu này tấn công lần nữa.