Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خطوط معوجة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدخل محققة خاصة تدّعي معاناتها من الارتياب إلى مستشفى للأمراض النفسية، وذلك بغرض التحقيق في موت مريض آخر بشكل غامض. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အဲလေ့စ် ဂူးတ်ဆိုတဲ့ အလွတ်တန်းစုံထောက်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ အမှုတစ်ခုကိုစုံစမ်းဖို့ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les línies tortes de Déu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, una investigadora privada, simula que pateix una malaltia mental per ingressar en un hospital psiquiàtric i demanar proves del cas en què treballa: la mort d'un pacient en circumstàncies poc clares. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝的笔误 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爱丽丝-古尔德是一名私家侦探,她假装患有精神病,以便进入一家精神病院,为她正在处理的案件收集证据:一名病人在不明确的情况下死亡。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝寫歪了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1979年,偵探艾莉絲以遭受丈夫綁架並謀奪財產的虛構病因進入精神病院,展開調查醫師狄奧摩之子達米安的死因,而認識醫師和病患的背景,同時艾莉絲認為兇手患有精神分裂症。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krive crte Božje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privatna detektivka koja tvrdi da pati od paranoje prijavi se u psihijatrijsku bolnicu kako bi istražila zagonetnu smrt jednog drugog pacijenta. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevyzpytatelné cesty Boží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soukromá vyšetřovatelka Alice Gouldová předstírá, že je duševně nemocná, aby mohla vstoupit do psychiatrické léčebny a shromáždit důkazy pro případ, na kterém pracuje: smrt pacienta za nejasných okolností. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, een privédetective, doet zich voor als geestesziek om een psychiatrisch ziekenhuis binnen te gaan en bewijs te verzamelen voor de zaak waaraan ze werkt: de dood van een patiënt onder onduidelijke omstandigheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Crooked Lines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, a private investigator, pretends to be mentally ill in order to enter a psychiatric hospital and gather evidence for the case she is working on: the death of a patient in unclear circumstances. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Lignes courbes de Dieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, une détective privée, se fait passer pour une malade mentale afin d'entrer dans un hôpital psychiatrique et de rassembler des preuves pour l'affaire sur laquelle elle travaille : la mort d'un patient dans des circonstances peu claires. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Lignes courbes de Dieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, une détective privée, se fait passer pour une malade mentale afin d'entrer dans un hôpital psychiatrique et de rassembler des preuves pour l'affaire sur laquelle elle travaille : la mort d'un patient dans des circonstances peu claires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Privatdetektivin Alice Gould gibt vor, geisteskrank zu sein, um in eine psychiatrische Klinik einzudringen und Beweise für den Fall zu sammeln, an dem sie arbeitet: den Tod eines Patienten unter unklaren Umständen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα στρεβλά λόγια του Θεού |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Άλις Γκουλντ, ιδιωτική ντετέκτιβ, προσποιείται ότι είναι ψυχικά άρρωστη προκειμένου να εισέλθει σε ψυχιατρική κλινική και να συγκεντρώσει στοιχεία για την υπόθεση στην οποία εργάζεται: τον θάνατο ενός ασθενούς υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקווים העקומים של אלוהים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלשית פרטית טוענת שהיא סובלת מפרנויה ומתאשפזת בבית חולים פסיכיאטרי כדי לחקור את מותו המסתורי של מטופל אחר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten útjai kifürkészhetetlenek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould magánnyomozó elmebetegnek adja ki magát, hogy bejusson egy pszichiátriai kórházba, és bizonyítékokat gyűjtsön az ügyhöz, amelyen dolgozik: egy beteg tisztázatlan körülmények között bekövetkezett halálához. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando Dio imparò a scrivere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, un'investigatrice privata, si finge malata di mente per entrare in un ospedale psichiatrico e raccogliere prove per il caso a cui sta lavorando: la morte di un paziente in circostanze poco chiare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神が描くは曲線で |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
パラノイアを患っているとして、精神科病院に入院することになった私立探偵。彼女の目的は、ある患者が謎の死を遂げた事件の真相を探り出すことだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신의 구부러진 선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
편집증에 시달린다며 정신병원에 입원하는 사립 탐정. 사실 그녀의 목적은 다른 환자의 미스터리한 죽음을 파헤치는 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krzywe linie Boga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, prywatny detektyw, udaje chorą psychicznie, aby wejść do szpitala psychiatrycznego i zebrać dowody do sprawy, nad którą pracuje: śmierci pacjenta w niejasnych okolicznościach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Linhas Tortas de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, uma investigadora particular, finge estar mentalmente doente para entrar em um hospital psiquiátrico e reunir provas para o caso em que está trabalhando: a morte de um paciente em circunstâncias pouco claras. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liniile strâmbe ale lui Dumnezeu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, un investigator privat, se preface că este bolnavă mintal pentru a intra într-un spital de psihiatrie și a aduna dovezi pentru cazul la care lucrează: moartea unui pacient în circumstanțe neclare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривые линии Господа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элис Гулд, частный детектив, притворяется душевнобольной, чтобы проникнуть в психиатрическую больницу и собрать улики для дела, над которым она работает: смерть пациента при невыясненных обстоятельствах. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божје криве линије |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алис Голд је детективка која је примљена у психијатријску болницу. Алис добровољно улази глумећи параноично стање како би пратила трагове у случају убиства који се догодио у установи пре неколико месеци. У окружењу менталних болести, много је теже препознати шта је истина, а шта није. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevyzpytatelné cesty Boží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Súkromná detektívka Alice Gouldová predstiera, že je duševne chorá, aby sa dostala do psychiatrickej liečebne a získala dôkazy pre prípad, na ktorom pracuje: smrť pacienta za nejasných okolností. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los renglones torcidos de Dios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice Gould, una investigadora privada, simula que padece una enfermedad mental con objeto de ingresar en un hospital psiquiátrico y recabar pruebas del caso en el que trabaja: la muerte de un paciente en circunstancias poco claras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los renglones torcidos de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, una investigadora privada, simula que padece una enfermedad mental con objeto de ingresar en un hospital psiquiátrico y recabar pruebas del caso en el que trabaja: la muerte de un paciente en circunstancias poco claras. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guds krokiga linjer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice Gould, en privatdetektiv, låtsas vara psykiskt sjuk för att komma in på ett psykiatriskt sjukhus och samla in bevis för det fall hon arbetar med: en patient har dött under oklara omständigheter. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เส้นบิดเบี้ยวของพระเจ้า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักสืบเอกชนอ้างว่าตนป่วยเป็นโรคหวาดระแวง และขอเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลจิตเวช เพื่อตามสืบเบื้องลึกเบื้องหลังการเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำของคนไข้รายหนึ่ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çarpık Çizgiler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel dedektif Alice Gould, bir akıl hastanesine girebilmek ve üzerinde çalıştığı dava için kanıt toplayabilmek amacıyla akıl hastası numarası yapar: Bir hastanın belirsiz koşullarda ölümü. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Криві лінії Бога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еліс Гулд, приватний детектив, прикидається психічно хворою, щоб потрапити в психіатричну лікарню і зібрати докази для справи, над якою вона працює: смерть пацієнта за нез'ясованих обставин. |
|
||||
|