يهرب كينغ، وهو شبل أسد يتم الاتجار به، من المطار ويلجأ إلى إينيس وأليكس، اللذين لديهما فكرة مجنونة لإعادته إلى أفريقيا. يمكن أن يحدث أي شيء عندما يقرر ماكس جدهم الغريب الانضمام إلى المغامرة.

Лъвчето Кинг, което е в ръцете на трафиканти, бяга от летището по време на пътуване и намира подслон в дома на Инес и Алекс, на 12 и 15 години. Двамата имат луд план: да върнат Кинг в Африка.

ခြင်္သေ့ပေါက်လေးတစ်ကောင်ဟာ လေဆိပ်တစ်ခုကနေလွတ်လာပြီး ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ်။ ရဲတွေဟာ ဒီခြင်္သေ့လေးကိုလိုက်လံရှာဖွေရင်း အန္တရာယ်ရှိတာမို့ အနားမကပ်ကြဖို့လည်း ထုတ်ပြန်နေကြပါတယ်။ အဲဒီလိုနဲ့ ခြင်္သေ့လေးဟာ Inès နဲ့ Alex တို့ရဲ့ အိမ်ထဲကိုရောက်လာတာပေါ့။ Inès ဟာ သူ့အမေဆုံးသွားပြီးတဲ့နောက် မိထွေးကသူတို့အပေါ်ကောင်းပေမယ့်လည်း အထီးကျန်စွာနေနေတတ်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်။ မောင်နှမနှစ်ယောက်အနက် အငယ်ဖြစ်ပေမယ့် တွေးတတ်ခေါ်တတ်ရှိပြီး ထက်ထက်မြက်မြက်လေးပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ပဲ ခြင်္သေ့လေးကို Inès တွေ့ကတည်းက ချစ်ခဲ့ရပြီး King လို့ မှည့်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကလေးပီသစွာ မစဉ်းစားမဆင်ခြင်တတ်တဲ့ အကို Alex ကတော့ King လေးနဲ့ Video ရိုက်ပြီး လိုင်းပေါ်တင်လိုက်တာ Viral ပါဖြစ်သွားပါတော့တယ်။အဲဒီကနေစလို့ Inès နဲ့ Alex နှစ်ယောက်သား ချစ်စရာ King လေးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သူ့သဘာဝအတိုင်းရှင်သန်နိုင်အောင် တောထဲလွှတ်ဖို့ ပြင်သစ်ကနေ အာဖရိကထိဆိုတဲ့ Adventure ခရီးကြမ်းကို ဘယ်လိုရုန်းကန်လှုပ်ရှားစွန့်စားကြရမလဲဆိုတာကို ရှူစားကြရမယ့် ပြင်သစ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

金，一只被贩卖的幼狮，从机场逃出来，在伊内斯和亚历克斯的庇护下，他们疯狂地想把他带回非洲。当他们古怪的祖父马克斯决定加入冒险时，一切都可能发生。

跨越3000公里的回家路，牠將重返非洲大草原!

天真活潑的兄妹伊內絲和艾力克斯，在電視上看到被走私的幼獅趁轉機時逃走的新聞後，竟意外發現這隻勇氣可嘉的小獅子居然來到他們家中！伊內絲決定將牠留在身邊悉心呵護，更為牠取了王者般的名字「金」。不忍心看著金被困在異地的這對兄妹，萌生一個瘋狂計畫：要把這隻小獅子王帶回距離法國3000公里遠的故鄉──非洲。

King, nezakonito prodano mladunče lava, bježi iz zračne luke usred tranzita i pronalazi utočište u domu Inès i Alexa, 12 g. i 15 g. Brat i sestra smišljaju ludi plan: vratiti Kinga u Afriku.

King, lvíče, které se stalo obětí obchodu s lidmi, uteče z letiště a najde útočiště u Inès a Alexe, kteří dostanou bláznivý nápad dostat ho zpět do Afriky. Může se stát cokoli, když se k dobrodružství rozhodne připojit i jejich potrhlý dědeček Max.

King, een verhandeld leeuwenwelpje, ontsnapt van het vliegveld en zoekt zijn toevlucht bij Inès en Alex, die dan het gekke idee hebben hem terug te brengen naar Afrika. Er kan van alles gebeuren als Max, hun gekke grootvader, besluit mee te doen aan het avontuur.

King, a trafficked lion cub, escapes from the airport and takes refuge with Inès and Alex, who then have the crazy idea of getting him back to Africa. Anything can happen when Max their kooky grandfather, decides to join the adventure.

King, un lionceau destiné à un trafic, s'échappe de l'aéroport et se réfugie dans la maison d'Inès, 12 ans et Alex, 15. Le frère et la sœur ont alors l'idée folle de le ramener chez lui, en Afrique. Mais la traque des douaniers ne leur facilite pas la vie. Lorsque Max, leur grand-père fantasque qu'ils n'ont vu que deux fois dans leur vie, se joint à l'aventure, tout devient possible...

מה הייתם עושים אם פתאום היה מופיע בכניסה לביתכם גור אריות מתוק? זה בדיוק מה שקורה לזוג אחים שמגלים לפתע בביתם גור אריות שברח משדה התעופה. עכשיו, כשכל העולם מחפש אותו, מה יעשו איתו צמד האחים ומי יעזור להם בדרך?

King, az oroszlánkölyök megszökik a kereskedők elől, mielőtt repülőre tették volna. Az állat Inés és Alex otthonában talál menedéket. Őrült hajsza veszi kezdetét a kis oroszlán felkutatásáért, így a testvérek eldöntik, visszajuttatják őt Afrikába, hiszen csak így menthetik meg az üldözői elől.

King, un cucciolo di leone destinato alla tratta, scappa dall'aeroporto e si rifugia in casa di Inès, 12 anni, e Alex, 15. Fratello e sorella, i due hanno la folle idea di volerlo riportare a casa, in Africa, ma superare i controlli della dogana non è cosa da poco. Quando però Max, il nonno che hanno visto solo due volte nella loro vita, si unisce alla loro avventura, tutto diventerà possibile...

Karalis ir lauvēns, kas izbēdzis no lidostas transportēšanas laikā un rod patvērumu 12 gadus vecās Ineses un 15 gadu vecā Aleksa mājās. Pusaudži nāk klajā ar neprātīgu plānu – nogādāt Karali atpakaļ Āfrikā. Diemžēl viņu misiju sarežģī uz pēdām esošie muitas aģenti. Bet drīz vien piedzīvojumam pievienojas Makss – trakulīgais vectēvs, ko viņi satikuši vien divas reizes dzīvē, un turpmāk viņu iespējām vairs nav robežu.

Įsivaizduokite, kad vieną dieną grįžę namo, savo kambaryje randate... liūtą. Baisu, tiesa? Nors būtent taip nutinka šio filmuko pagrindinei herojei, 12-metei Inesai, mergaitė neišsigąsta. Na, teisingumo dėlei reikia pasakyti, kad tai nėra suaugęs liūtas, o dar visai mažas liūtukas. Žvėrelį, tikėdamiesi pelningai parduoti, lėktuvu gabeno brakonieriai, tačiau liūtukui pavyko pabėgti ir pasislėpti Inesos namuose.

Geros širdies mergaitė, iš karto pamilsta liūtuką ir nutaria jį sugrąžinti ten, kur žvėrelis ir turėtų gyventi – namo, t.y. į Afriką. Pavadinusi jį Karaliumi, Inesa kartu su broliu ir seneliu leidžiasi į nuotykių pilną liūtuko gelbėjimo misiją.

Кинг, прошверцувано младенче лав, бега од аеродромот средe транзит и наоѓа засолниште во домот на Инес и Алекс, 12 и 15. Сестрата и братот смислуваат луда шема: да го вратат Кинг во Африка.

Nastoletnia Inés i jej brat Alex znajdują w domu małe lwiątko, które – jak dowiadują się z wiadomości telewizyjnych – uciekło z lotniska. Niespodziewany gość, któremu nadają imię King, szybko staje się ich najlepszym przyjacielem. Gdy okazuje się, że King jest poszukiwany i grozi mu niebezpieczeństwo, dzieciaki postanawiają pomóc mu wrócić do jego prawdziwego domu. W realizacji tego szalonego i odważnego planu może wesprzeć ich tylko jedna osoba – zwariowany dziadek Max, z którym wspólnie wyruszają w pełną przygód podróż.

O que você faria se um filhote de leão aparecesse em seu quarto? Os irmãos Inés e Alex, enfrentam esse dilema quando encontram King, um filhote traficado que foge de um aeroporto e encontra refúgio em sua casa.

O que faria se um filhote de leão aparecesse no seu quarto? Os irmãos Inês e Alex encontram King, uma cria de leão que foi traficada e fugiu, refugiando-se na casa deles.

King, un pui de leu, fuge din aeroport în mijlocul tranzitului și își găsește adăpost în casa lui Inès și a lui Alex, de 12 și 15 ani. Cei doi au un plan nebunesc: să-l ducă pe King înapoi în Africa.

Львёнок по кличке Кинг сбегает из клетки при перевозке в аэропорту и прячется в доме 12-летней Инес и 15-летнего Алекса. Брат и сестра решают вернуть короля-львёнка в Африку и сбегают из дома, считая себя уже достаточно взрослыми для невероятного путешествия на край света...

King, prodato mladunče lava, beži s aerodroma usred tranzita i nalazi utočište u kući Ines i Aleksa koji imaju 12 i 15 godina. Brat i sestra smišljaju ludu šemu – da vrate Kinga u Afriku.

King, levíča určené na prepašovanie, uteká z letiska a nájde útočisko v dome Inès a Alexa. Brat a sestra potom dostanú bláznivý nápad vziať ho domov do Afriky, ale prenasledovanie colníkov im život neuľahčuje.

Prodani levji mladič Kralj pobegne z letališča sredi transporta ter najde zavetje v domu 12-letne Inès in 15-letnega Alexa. Brat in sestra se domislita norega načrta: odpeljati Kralja nazaj v Afriko.

King, un cachorro de león destinado al tráfico, se escapa del aeropuerto y se refugia en la casa de Inés, de 12 años, y Alex, de 15. Los hermanos tienen entonces la loca idea de llevárselo a casa, a África. Pero el seguimiento de los aduaneros no les facilita la vida. Cuando Max, su caprichoso abuelo, al que sólo han visto dos veces en su vida, se une a la aventura, todo se vuelve posible...

¿Qué harías si encontraras un león en tu habitación? Inés y Alex enfrentan este dilema al hallar a King, un león cachorro, que escapa de sus traficantes y encuentra refugio en su casa. Únete a esta loca aventura para llevarlo de regreso a África.

Король, продане левеня, втікає з аеропорту та знаходить притулок в Інес і Алекса, у яких потім виникає божевільна ідея повернути його до Африки. Все може статися, коли Макс, їхній дурний дідусь, вирішує приєднатися до пригод.