Creien que per fi ho tindrien una jubilació tranquil·la... Han passat tres anys. Marilou i Philippe decideixen mostrar als nets la nova casa de vacances a Portugal. Però una vegada allí, descobreixen amb horror que la casa encara està a mitjan fer.

Marilou en Philippe besluiten hun kleinkinderen hun nieuwe vakantiehuis in Portugal te laten zien. Maar eenmaal daar ontdekken ze tot hun schrik dat het huis nog in aanbouw is. Dit is nog maar het begin van de problemen voor de grootouders, want binnenkort zullen ze hun kleinkinderen verliezen. Ze hebben nog maar twee dagen om hen te vinden, voordat hun ouders zich bij hen voegen.

Marilou and Philippe decide to show their grandchildren their new holiday home in Portugal. But once there, they discover to their horror that the house is still under construction. This is just the beginning of the problems for the grandparents, because soon they will lose their children. They have only two days left to find them, before their parents join them.

lls pensaient enfin passer une retraite tranquille… 3 ans ont passé. Marilou et Philippe décident de faire découvrir à leurs petits-enfants leur nouvelle maison de vacances au Portugal. Mais une fois sur place, ils découvrent horrifiés que la maison est encore en chantier ! Ce n’est que le début des galères pour les grands-parents car bientôt… ils perdent les gamins. Il ne leur reste plus que deux jours pour les retrouver, avant que leurs parents ne les rejoignent.

Marilou és Philippe végre nyugdíjas, és a hírek szerint a portugál álomház is kész. A család elindul Portugáliába, ám amikor megérkeznek a lakóparkba, az álmok helyett egy félkész épület és az udvaron egy szamár várja őket. A befejezetlen ingatlant egy lelkes, de franciául alig tudó kivitelező csinálgatja, miközben a család megtakarításának elúszását, álmaik szertefoszlását látja a csacsi árnyékában. A portugál kalandok azonban ezzel még nem érnek véget: Marilou és Philippe egyszerre igyekszik vigyázni az unokákra, és a csacsira, befejezni a házat és megbirkózni a portugál kultúra és társadalom sajátosságaival. Mindezt nem várt fordulatok és helyzetkomikumok gazdagítják.

Marilou i Philippe w końcu przeprowadzają się do Portugalii. Od dawna marzyli o swoim nowym domu, w którym mogliby spędzić czas z rodziną i cieszyć się emeryturą. Niestety nie wszystko idzie zgodnie z ich planem.

Marilou y Philippe tienen la idea de enseñar a sus nietos su nueva casa de vacaciones en Portugal. Sin embargo, una vez llegan allí, descubren con horror que la casa todavía se encuentra en construcción.

Marilou y Philippe tienen la idea de enseñar a sus nietos su nueva casa de vacaciones en Portugal. Sin embargo, una vez llegan allí, descubren con horror que la casa todavía se encuentra en construcción.