Robert studuje elitní střední školu, avšak život na internátě se mu příliš nezamlouvá. Cítí se zde osamělý a má pocit, že ho okolí nepřijalo. Většinu volného času tráví u počítače. Na internetu vyhledává videa zachycující násilí, která ho fascinují. Podivné napětí mezi studenty na internátu vyvrcholí brutální vraždou. Robert je první, kdo nalezne těla obětí. Zdá se však, že s vraždou má společného víc… Režiséra Antonia Campose zajímá bezradná rozpolcenost adolescentů, kteří ještě nevědí, co budou v životě dělat, a zároveň čelí tlaku elektronických médií, z nichž se na ně valí obrazy zla a násilí. Analýzu této rozpolcenosti ve filmu Po škole podporuje minimalistický střih a nezaujatá „odcizená“ kamera.

To ældre piger på en privatskole har netop indtaget en dosis narkotika sammen. Unge Robert (Ezra Miller) er den første på scenen, og han sætter sig forvirret ved siden af pigerne, som imidlertid dør for øjnene af ham, da midlet, de har indtaget, indeholder rottegift. Det hele er optaget med et videokamera, som Robert har for vane at benytte i tide og utide. Pigernes død bringer hele skolen, og ikke mindst Robert, i en tilstand af angst og usikkerhed.

A prep-school student accidentally films the drug-related deaths of two classmates, then is asked to put together a memorial video.

Robert (Ezra Miller) ist der neue Schüler in einem Internat für gehobene Gesellschaftsschichten und Robert findet nur schwer Anschluss an seine Umgebung, weil er viel lieber kuriose Videos im Internet anschaut. Das ist für den Jungen einfacher, als sich mit Menschen im direkten Umgang zu beschäftigen. Seine Begeisterung für die Filme zwischen drollig und pervers lassen ihn aber auch selbst zur Kamera greifen und so dauert es nicht lange, bis er sich im Filmclub der Schule anmeldet. Gleichzeitig möchte er sich dabei an Amy (Addison Timlin) heranmachen, auf die er ein Auge geworfen hat. Sein privates Filmprojekt endet aber in einer Katastrophe, als plötzlich die Talbert-Zwillinge (Mary und Carly Michelson) vor seine Kamera stolpern und an einer Kaokaindosis sterben, die mit Strychnin gestreckt worden war...

Studente di un'esclusiva high school della East Coast americana, Robert è un adolescente che vive isolato e dissociato dal mondo inquieto e falsamente perbenista che lo circonda. Condivide la stanza con Dave, spacciatore di droghe e alcol del liceo, e con un computer con il quale trascorre la maggior parte del suo tempo a scaricare tutti i brevi filmati postati in rete. L'interesse per il mondo dei video lo porta a iscriversi al corso di audiovisivi, dove viene incaricato di realizzare un progetto sulla scuola. Mentre si trova da solo a filmare uno dei corridoi dell'edificio, riprende le due ragazze più popolari dell'istituto in preda ad un'emorragia causata da una sniffata di cocaina contaminata con veleno per topi. La scena segna in modo indelebile la mente di Robert e mina le apparenze dell'intera istituzione scolastica.

사립학교의 엘리트 학생인 로버트는 우연히 두 동급생의 죽음을 카메라에 담는다. 안전할 것만 같았던 학교가 학생들의 죽음으로 술렁이고, 로버트의 영상은 충격을 치유하기 위해 사용된다. 그러나 이 이미지는 학생과 교사들에게 오히려 불안과 망상을 불러일으킨다. 로버트는 뉴욕 사립고등학교 학생이지만 내향적인 성격 때문에 친구들과 어울리기보다는 동영상 촬영과 인터넷에 몰두한다. 하지만 그가 학교의 인기 쌍둥이 자매의 비극적 죽음을 카메라에 우연히 담게 되면서 영화는 기성세대의 위선, 마약문제, 소통부재, 훔쳐보기 중독 등 복잡한 이슈들을 예리하게 제시하는 폭로와 성찰의 장이 되어 간다. 칸 레지던스 프로그램의 일환으로 진행된 이 문제작은, 청소년 시기에 관한 단편영화들을 주로 만들어온 캄포스 감독의 데뷔작답게 날카로우면서도 지극히 사실적이다. 특히 학우들의 폭력현장이나 안타까운 죽음마저도, 적극적으로 수습해야 하는 사건이 아니라 몰래 카메라와 인터넷을 통한 스펙터클로 변질되는 현상에 대한 감독의 경종은 오싹하다. 은 모두를 이어주는 인터넷이 소통의 도구가 아니라 오히려 서로를 소외시키고 객체화 시키는 수단으로 남용될 때 닥쳐올 파국을 알리는, 결코 외면할 수 없는 경고장이다. 우리는 마지막 쇼트에서 어디선가 자신을 훔쳐보는 카메라를 감지한 로버트의 그 공포스런 표정을 잊어서는 안 된다.

(김선엽)

Robert, aluno numa das melhores escolas norte-americanas filma, por acidente, a morte de duas colegas. As suas vidas tornam-se o assunto de um projeto audiovisual concebido pela direção da escola para acelerar o luto coletivo. Mas este projeto cria uma atmosfera de paranóia e mal-estar entre os alunos e os professores.

Robert, aluno numa das melhores escolas norte-americanas, filma por acidente a morte de duas colegas. As suas vidas tornam-se o assunto de um projeto audiovisual concebido pela direção da escola para acelerar o luto coletivo. Mas este projeto cria uma atmosfera de paranoia e mal-estar entre os alunos e os professores.

Роберт является молодым американским студентом в элитной подготовительной школе Восточного побережья. Когда он случайно становится свидетелем ужаснейшей сцены смерти двух девушек, которую он запечатлел на камеру, Он счел необходимым увековечить их жизни в своем фильме, который казалось ему послужил бы выздоровлению атмосферы в школе. Но для некоторых это послужило лишь искрой для углубления травмы….

Robert es el típico estudiante de una escuela de élite de la costa este de EEUU hasta que accidentalmente graba con su cámara la trágica muerte de dos de sus compañeros. Devastados por la noticia, los miembros del claustro proponen que las víctimas sean los protagonistas de un proyecto audiovisual que, a la larga, consiga curar el impacto provocado por el suceso. Pero la singular iniciativa, en lugar de ayudar, favorecerá la creación de una atmósfera de paranoia y desasosiego entre los habitantes de la escuela.

Un niño se encierra en un salón con una pistola después de clases amenazando con quitarse la vida si alguien intenta entrar a la escuela. Para salvarlo, una oficial de policía y un profesor tendrán que descubrir los terribles secretos de su pasado.