Johnny Mad Dog (2008)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狗强尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述非洲某国娃娃兵的残酷人生。他们拿起卡拉什尼科夫冲锋枪如同职业军人,年纪轻轻就杀人如麻,还强奸妇女。本片叙述年仅15岁的叛军首领“疯狗强尼”当娃娃兵的历程,和13岁少女拉奥科蕾逃离残酷战乱的故事。《疯狗强尼》曾获戛纳电影节“一种关注”单元最具希望奖。12岁以下不宜。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afrika vandaag. De vijftienjarige Johnny, een kindsoldaat met rapallures, tot de tanden gewapend, wordt gedreven door de "mad dog" die hij wil worden. Met zijn kleine commando, bestaande uit Baby AK, Small Devil en Chili Pepper, steelt hij, plundert hij en slacht hij iedereen die zijn pad kruist, zonder pardon af. Een bende jongeren die oorlogje speelt, gedreven door filmprenten uit Hollywood en allerhande desinformatie. Laokolé, 16 jaar, die haar gehandicapte vader voortduwt in een wankele kruiwagen, tracht zich de prachtige toekomst in te beelden die haar briljante schoolresultaten voor haar leken te openen. Ze wil met haar kleine broertje Fofo, 10 jaar, vluchten uit haar stad, die is overgeleverd aan de milities van de kindsoldaten. Terwijl Johnny vooruitgaat, vlucht Laokolé weg. Een in de kiem gesmoorde jeugd, een Afrika dat verwoest wordt door ongerijmde oorlogen, een volk dat ondanks alles probeert te overleven en zijn eigen stukje menselijkheid tracht te vrijwaren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Mad Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cast of unknown performers are used in this drama about child soldiers fighting a war in an unnamed African country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afrique, en ce moment même.Johnny, 15 ans, enfant-soldat aux allures de rappeur, armé jusqu'aux dents, est habité par le chien méchant qu'il veut devenir.Avec son petit commando, No Good Advice, Small Devil et Young Major, il vole, pille et abat tout ce qui croise sa route. Des adolescents abreuvés d'imageries hollywoodiennes et d'information travestie qui jouent à la guerre...Laokolé, seize ans, poussant son père infirme dans une brouette branlante, tâchant de s'inventer l'avenir radieux que sa scolarité brillante lui promettait, s'efforce de fuir sa ville livrée aux milices d'enfants soldats, avec son petit frère Fofo, 8 ans.Tandis que Johnny avance, Laokolé fuit...Des enfances abrégées, une Afrique ravagée par des guerres absurdes, un peuple qui tente malgré tout de survivre et de sauvegarder sa part d'humanité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Jugendlicher läuft, bewaffnet mit einer schweren AK-47, durch die Hitze Libanons. Der 15-jährige Johnny ist ein Kindersoldat, der mit seiner Truppe raubend und mordend durch das Land zieht. Die 16-jährige Lakole, die verzweifelt versucht, ihren kranken Vater und ihren kleinen Bruder zu retten, eines eines seiner Opfer. Scheinbar grundlos, durch Machtgier, Hunger und Leid, ist ein Krieg entstanden, den nun Kinder und Jugendliche austragen, und bei dem eigentlich keiner mehr weiß, warum immer wieder das Feuer eröffnet wird und Hunderte von Menschen täglich sterben müssen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'וני כלב שוטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וני "כלב שוטה" הוא סרט מזעזע המטיל כבר בתחילתו את הצופה למסע מטורף של יצרים אפלים.הסרט רווי באלימות קשה של רצח, אונס, קרבות רחוב ועוד. הוא מנסה ובהצלחה להמחיש לצופיםאת הזוועות שעברו ועוברים על אפריקה. את הנורא מכל, גיוסם של ילדים ונערים לכנופיות מורדים. הסרט מצמרר כי הוא לא רק עוסק בחברי הכנופיה, אלא גם בקורבנות. אזרחים תמימים שכל פשעם היה שרצו לחיות. מפקד הכנופיה הוא נער בין 15 בשם ג'וני שאימץ לעצמו את הכינוי "כלב שוטה". כמוהו גם שאר חברי הכנופיה עוטים תכשיטים ופרטי לבוש משונים ומאמצים לעצמם כינויים שונים כגון "עצה רעה", "שיער תרנגולת" ועוד. השחקנים בסרט הם לא מקצוענים אבל מכירים היטב את התפקיד, זאת מניסיונם בעבר. ילדים שאולצו להרוג את הוריהם, שעברו שטיפות מוח ואולצו לקחת סמים. ולבסוף נזרקו לרחוב ללא מסגרת נאותה שתטפל בטראומה האנוסה שעברו. הסרט לא מומלץ (ואסור לטעמי) לצפייה לילדים מתחת לגיל 14 . הסרט זכה לביקורות טובות בגלל שהבמאי הצליח להביא את המציאות הקשה כפי שהיא למסך ולהותיר את הצופים המומים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrült Johnny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenöt éves Johnny Mad Dog egy hasonló korú gyerekkatonákból álló kommandó vezetője az egyik polgárháborútól sújtott afrikai országban. A hadurak egymással hadakoznak, a gyerekekből álló csapataik rabolva, fosztogatva és gyilkolva járja a vidéket, mindenkit megölnek, aki nem tud elmenekülni előlük. Johnnyék a kormány székhelye elleni támadásra készülnek. Eközben a tizenhat éves lány, Laokole megpróbál a családjáról, a fogyatékos apjáról és a nyolcéves öccséről, Foforól gondoskodni. Megpróbálnak kijutni a városból, hogy vidéken kezdjenek új életet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조니 매드 독 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘매드 독’조니는 승리에 대한 보상을 약속한 반군 대령‘네버 다이’에게 충성을 맹세 후‘어린이전사’들을 진두 지휘한다. 반군을 피해 남동생과 함께 도망치던 라오콜레와 일대일로 마주치게 되자 동료들 몰래 살려준다. 어린이전사들의 잃어버린 동심이 가슴 아픈, 소베르의 뛰어난 첫 번째 장편 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wściekły Pies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W jednym z afrykańskich państw trwa wojna domowa. Piętnastoletni Johnny Wściekły Pies dowodzi oddziałem złożonym z dzieci-żołnierzy. Uzbrojeni, sieją spustoszenie i śmierć. Nie mają rodzin, a wojna jest jedyną znaną im rzeczywistością. Laokolé mieszka z niepełnosprawnym ojcem oraz młodszym bratem. Dziewczyna marzy o lepszej przyszłości. Młodość dwójki bohaterów nie przypomina życia, które wiodą ich rówieśnicy w innych częściach globu. Świat Johnny'ego i Laokolé to wojna prowadzona przez dzieci, które potrafią kogoś zabić z błahego powodu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de crianças soldados luta no fim da Guerra Civil da Libéria. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джонни - Бешеный Пес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонни всего 15 лет, но он уже до зубов вооруженный солдат, который одержим, словно бесом, желанием стать бешеным псом. Вместе с членами своей команды по имени Плохой совет, Маленький дьявол и Юный майор он ворует, грабит и убивает всё и вся на своем пути. Лаоколе 16 лет, она заботится о своем беспомощном отце, которого возит в расхлябанном кресле-каталке. Ее отличная учеба в школе питает ее мечты о блестящем будущем. Она хочет сбежать c 8-летним братом Фово из своего города, отданного на произвол детей-солдат. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Mad Dog: Los niños soldado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un país indeterminado de África, la guerra civil asola la capital. Johhny Mad Dog y sus amigos, niños guerrilleros "niños soldado", campan a sus anchas por la ciudad, saqueando, disparando y violando a mujeres sin que nadie ose pararles los pies. Johnny tiene 15 años y es un niño soldado armado hasta los dientes que se siente habitado por el perro feroz que pretende ser algún día. Con ayuda de su comando, No Good Advice, Small Devil y Young Major, roba, saquea y destruye todo lo que se le cruza en el camino: adolescentes fascinados por las fantasías del cine americano y la desinformación jugando a hacer la guerra... Por otro lado Laokolé, de 13 años, procura imaginar ese futuro tan próspero al que podría conducirle su éxito en los estudios y junto con su hermanito Fofo, de 8 años, intenta huir de su ciudad... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un país indeterminado de África, la guerra civil asola la capital. Johhny Mad Dog y sus amigos, niños guerrilleros -también llamados "niños soldado"-, campan a sus anchas por la ciudad, saqueando, disparando y violando a mujeres sin que nadie ose pararles los pies. Johnny tiene 15 años y es un niño soldado armado hasta los dientes que se siente habitado por el perro feroz que pretende ser algún día. Con ayuda de su comando, No Good Advice, Small Devil y Young Major, roba, saquea y destruye todo lo que se le cruza en el camino: adolescentes fascinados por las fantasías del cine americano y la desinformación jugando a hacer la guerra... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 åriga barnsoldaten Johnny och hans kumpaner driver vind för våg genom Liberias krigshärjade landskap. De mördar, våldtar och bränner allt i sin väg. Samtidigt försöker den unga Laokolé fly undan barnmilisen tillsammans med sin lillebror och handikappade far. Men Johnny ligger i hack i häl. Barndomen är kort i ett Afrika som plågas av absurda krig. Trots det försöker människorna att överleva och behålla sin värdighet. |
|
||||
|