Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: The Case of the Scandalous Scoundrel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perry is suing a gutter trash newspaper that is running a story about a love affair between him and Della. The editor also has "dirt" files on an Army General, his banker and other "clients". All of them make little-concealed verbal threats to him at a party but the person that hated him most is a female reporter who the editor had just fired from the paper for attempting to write a serious story. She threatens him and soon after the editor is found, floating in his pool, shot. The reporter is arrested for the crime and Perry, who has a personal stake in this matter, with the aid of Della and Paul set out to solve the mystery. But the other suspects just want the case over with and will go to any lengths to protect their pasts and their secrets |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason : L'Affaire des feuilles à scandales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michelle Benti, journaliste à l'Informer, est renvoyée sans préavis par son patron, Harlan Wade, un homme corrompu qui redoute le ton des articles que rédige la jeune femme. Au cours d'une soirée, une violente dispute éclate entre Michelle Benti et Harlan Wade. Lorsque celui-ci est retrouvé mort dans sa piscine, au lendemain de la réception, Michelle est immédiatement accusée du meurtre. Elle contacte Perry Mason et lui demande de l'aider. Perry découvre très rapidement que Wade faisait chanter bon nombre de personnages influents, qui avaient donc tous d'excellentes raisons de vouloir sa mort... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: Ein gewissenloser Lump |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Herausgeber eines „Revolverblattes“ nach einer Party ermordet in seinem Swimmingpool gefunden wird, fällt der Verdacht auf eine Journalistin, die einen heftigen Streit mit ihrem Arbeitgeber hatte. Perry Mason übernimmt ihre Verteidigung und findet heraus, dass eine Vielzahl von Personen Interesse am Tode des Mannes hatte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: Morte di un editore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перри Мейсон. Дело скандального хроникёра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перри садится за дрянную газету, которая рассказывает историю о любви между ним и Деллой. У редактора также есть «грязные» файлы на генерала армии, его банкира и других «клиентов». Все они создают мало скрываемые словесные угрозы в его сторону, но человек, который больше всего ненавидел его является женщиной репортёром, редактор только что уволил из газеты за попытку написать серьёзную историю. Она угрожает ему, и вскоре после того, как редактор найден застреленным и плавающим в его бассейне. Репортёр арестована за преступление, и Перри, который имеет личную заинтересованность в этом вопросе, с помощью Деллы и Пола намеревается решить загадку. Но другие подозреваемые просто хотят обсудить это дело и будут идти на всё, чтобы защитить своё прошлое и свои секреты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: El caso del pícaro escandaloso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perry ha demandado a un periódico que está diciendo que existe un romance entre él y Delia, pero el editor también tiene información escabrosa sobre otros clientes. Una reportera, a la que el editor había despedido sólo por intentar escribir una historia seria, lo amenaza y, poco después, éste es encontrado flotando en su piscina, muerto por un tiro. |
|
||||
|