The Secret Kingdom (2023)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكمن مملكة خيالية أسفل غرفة الصبي (بيتر) وشقيقته (فرايتي) ويتوجب عليهما حماية تلك المملكة من عدو قديم، فسرعان ما يخوض الشقيقان مغامرات لكي يجمعا خمس كنوز روحانية لأجل حماية المملكة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密王国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当Verity和Peter去老家族宅时,他们的房间地板突然塌陷,掉进了一个地下室,在那里他们遭遇到一群生物... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Výlet Verity a Petera do starého rodinného sídla se zvrtne, když se podlaha jejich pokoje náhle propadne a oni spadnou do podzemní komnaty, kde se setkají s civilizací tvorů. Jejich vůdce jim sdělí, že Petrův příchod byl předpovězen, protože právě on dokáže pomocí Velkých hodin Citadely restartovat čas a zničit Plášť, zlovolnou bytost, která se živí samotným strachem... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de vloer onder de twaalfjarige Peter en de negenjarige Verity ineens verdwijnt, komen ze in een ondergrondse ruimte terecht. Daar ontmoeten ze allerlei wezens. Hun leider vertelt Peter dat zijn komst voorspeld is en dat hij de enige is die de Shroud kan vernietigen. Dat is een kwaadaardig wezen dat zich voedt met angst. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verity and Peter’s trip to the old family mansion takes a turn when the floor of their room suddenly gives way and they fall into an underground chamber where they are met by a civilization of creatures. The leader tells them that Peter's arrival was foretold as he’s the one who can use Great Clock of the Citadel to restart time and destroy the Shroud, a malevolent creature who feeds on fear itself... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejoignez les frères et sœurs Peter et Verity dans un voyage magique vers The Secret Kingdom ! Caché sous le sol de leur chambre se trouve une terre d'enchantement, qui doit être protégée d'un ancien ennemi - le maléfique Suaire. Alors qu'ils se lancent dans leur quête pour unir cinq trésors mystiques et sauver le Royaume, Peter et Verity doivent faire face à des défis épiques qui mettront leur bravoure à l'épreuve. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საიდუმლო სამეფო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הממלכה הסודית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הטיול של וריטי ופיטר לאחוזת המשפחה הישנה מקבל תפנית כאשר רצפת החדר שלהם מתפנה לפתע והם נופלים לתוך חדר תת קרקעי שבו פוגשת אותם ציוויליזציה של יצורים. המנהיג אומר להם שהגעתו של פיטר הייתה צפויה שכן הוא זה שיכול להשתמש בשעון הגדול של המצודה כדי להפעיל מחדש את הזמן ולהרוס את התכריכים, יצור מרושע שניזון מהפחד עצמו... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szorongó Peter (12) és húga, Verity (9) története, akiket egy páncélos tobzoskákból álló helyőrség a föld alá hurcol. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il regno segreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’ansioso dodicenne Peter e la sorellina Verity vengono condotti sottoterra da una guarnigione di pangolini corazzati. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シークレット・キングダム ピーターの奇妙な冒険 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paslaptinga požemių karalystė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvylikametis Piteris ir devynmetė Veritė – brolis ir sesuo, ką tik persikėlę gyventi į naują vietą. Piteris, nors ir vyresnis, yra drovus, uždaras ir šiek tiek bailus berniukas, o Veritė – priešingai: judri, aktyvi ir bebaimė mergaitė, tad jai naujieji namai tampa didžiulių atradimų ir stebuklų vieta. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پادشاهی پنهان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроники панголинов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В один прекрасный день жизнь Верити и Питера переворачивается с ног на голову, когда пол в их комнате внезапно рушится, и они падают в подземный мир. Там они узнают, что с Питером связано таинственное предсказание. Только он сможет перезапустить время, спасти мир от существа, питающегося страхом и вернуться с сестрой домой... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrivno kraljestvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potovanje Verity in Petra v stari družinski dvorec se spremeni, ko se tla v njuni sobi nenadoma umaknejo in padeta v podzemno sobo, kjer ju pričaka civilizacija bitij. Vodja jim pove, da je bil Petrov prihod napovedan, saj lahko le on uporabi Veliko uro Citadele, da ponovno zažene čas in uniči Prt, zlonamerno bitje, ki se hrani s strahom... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El reino secreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter, de 12 años, y Verity, de 9, se mudan a una casa antigua y descubren una habitación que los lleva a un mundo subterráneo. Peter es el portador de un artefacto que puede arreglar el Gran Reloj de la Ciudadela y vencer al mal que amenaza ambos mundos. En su viaje, enfrentan peligros y descubren la verdad complicada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia del ansioso Peter, de 12 años, y su hermana Verity, de 9, capturados bajo tierra por una horda de pangolines armados. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผจญภัยอาณาจักรมังกร |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การเดินทางไปยังแมนชั่นเก่าของครอบครัว ของ เวริตี้ และ ปีเตอร์ ต้องผลิกผันเมื่อพื้นห้องกลายเป็นหลุมที่ทำให้เขาและเธอตกลงไปในห้องใต้ดิน ที่พวกเขาพบกับอารยธรรมของหลากหลายสิ่งมีชีวิต หัวหน้าของสิ่งมีชีวิตพวกเหล่านี้บอกว่า การมาถึงของ ปีเตอร์ ได้ถูกทำนายไว้แล้ว เพราะว่าเขาคือผู้ที่สามารถใช้ นาฬิกาอันยิ่งใหญ่ของซิทาเดล เพื่อเริ่มต้นเวลาใหม่ และทำลาย ชราวด์ สิ่งมีชีวิตผู้ชั่วร้ายที่กลืนกินความกลัวเป็นอาหาร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gizli Krallık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verity ve Peter'ın eski aile malikanesine yaptıkları yolculuk, odalarının zemini aniden çöktüğünde ve bir yeraltı odasına düştüklerinde, bir yaratık medeniyeti tarafından karşılandıkları bir dönüş yapar. Lider onlara, zamanı yeniden başlatmak ve korkunun kendisinden beslenen kötü niyetli bir yaratık olan Shroud'u yok etmek için Kalenin Büyük Saatini kullanabilen kişi olduğu için Peter'ın gelişinin önceden bildirildiğini söyler... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vương Quốc Bí Mật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|