Black Fist (1977)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Fist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To make money, a Los Angeles street-fighter goes to work for gangsters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour gagner de l'argent, un street-fighter de Los Angeles va travailler pour des gangsters. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy - Ein Gigant explodiert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LEROY FISK SCHLÄGT SICH MEHR SCHLECHT ALS RECHT durchs Leben träumt aber insgeheim davon seiner Frau und seinem Kind ein besseres Leben bieten zu können. Doch Leroys Chance naht, als er bei einem illegalen Streetfight mitmacht und als Sieger hervor geht. Von nun an ist der Gangster Logan sein Manager und Leroy kann schon bald aus der billigen Absteige heraus, die er bisher sein Heim nannte. Als Logans Machenschaften zu schmutzig werden, will Leroy aussteigen, doch Logan denkt gar nicht daran seinen besten Kämpfer so ohne Weiteres ziehen zu lassen und tötet Leroys Familie... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bogard il giustiziere di Chicago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leroy Fisk detto Bogard, giovane negro con buoni muscoli, pochi soldi e una gran voglia di farne, viene assunto nella scuderia di Logan, organiz-zatore di incontri clandestini di lotta libera. Bene allenato, egli diventa in poco tempo un campione: chi lo incontra, quasi sempre gente della sua razza ne esce massacrato, se non morto. Benché, del molto denaro che guadagna, debba cederne un pò a un disonesto poliziotto, Leroy può, adesso, permettersi una costosa auto-mobile un bell'appartamento, perfino una ricca donna bianca. Ma è pur sempre uno sfruttato e, come uomo, ancora sempre un "povero negro". Decide perciò dopo un mortale scontro col suo migliore amico, di lasciare per sempre Logan e la lotta. Ci riuscirà soltanto dopo un ultimo match, destinato nei piani di Loqan a concludersi con la sua morte, e che si risolverà invece in un definitivo trionfo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Dragão Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leroy Fisk (Richard Lawson) é um lutador de rua que trabalha para a máfia local, convencendo comerciantes inadimplentes a, digamos "pagar seus impostos em dia". Mas, um tira corrupto, Heineken (Dabney Coleman), também quer uma parte do "mensalão", e se une ao chefão local para atrapalhar a vida de Leroy. A coisa se complica pra valer quando Leroy, cansado de trabalhar para terceiros, decide usar suas economias para montar um clube noturno. Os chefões da máfia não ficam nada felizes em perder seu melhor cobrador e acabam matando o cunhado de Leroy por acidente. Leroy, claro, parte para a vingança - mas as coisas não são exatamente o que parecem, como nosso anti-herói vai descobrir no climático final - uma digna homenagem ao encerramento de Operação Dragão, o grande clássico de artes marciais estrelado por Bruce Lee. Fique de olhos bem atentos para a ponta de Phillip Thomas, de Miami Vice, como um beberrão, e delicie-se com a canção tema "L.A. Grey", interpretada por Geraldine Kaye. |
|
||||
|