Сериен убиец превръща ваканцията на едно семейство в истински кошмар. Семейство Уилямс е отвлечено заедно с двете си деца от опасен престъпник и условието да бъдат освободени е да намерят 1 200 000 долара. Похитителите принуждават Том Уилямс да изтегли сумата от банката, в която работи. На никой от служителите в клона не му идва на ум да се усъмни във високата сума, която той тегли. Всички са убедени, че той е намерил подходяща сделка и затова се нуждае от сумата.

Masový vrah promění rodinnou dovolenou v noční můru. Podnikatel Tom Williams (John Ritter) je s rodinou na dovolené v Kalifornii. Eddie (Eric Roberts), brutální masový vrah, se rozhodne, že právě oni budou jeho příštím cílem. Podaří se mu vniknout do jejich rodinného života a unést ženu i děti. Williams má jenom jediný den na to, aby zachránil své milované blízké, než mu vyprší stanovený čas.

A serial killer turns the life of a family on vacation into a nightmare.

Tom WiIIiams und seine FamiIie lernen während ihres Iangersehnten FamiIienurIaubs in Kalifornien das UrIaubertrio Eddie, FrankIin und Lonnie kennen. Nichtahnend, dass es sich bei den Dreien um ein skrupeIloses Gangstertrio handeIt, welches sich darauf spezialisiert hat, das Vertrauen wohIhabender HoteIgäste zu erschleichen, freundet sich die FamiIie mit ihnen an. Doch der sadistische Mr. Eddie lässt aIsbald seine Maske fallen... Er nimmt Toms FamiIie als GeiseI und zwingt ihn, sich sein gesamtes Vermögen - 1,2 MilIionen US$ - in den UrIaubsort anweisen zu Iassen. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, bringt Eddie vor Toms Augen einen Unbeteiligten aus reiner Mordlust um. Tom wird kIar, dass - seIbst, wenn er zahlt - er und seine Familie totgeweiht sind...

Tom Williams minden idejét és energiáját a munkájának szenteli. De eljön az a pillanat, amikor úgy érzi, tovább már nem teheti ezt a családjával, és úgy dönt, elviszi mindannyiukat egy régen várt nyaralásra, a napfényes Kaliforniába. Mr. Eddie nem rég szabadult és most a könnyű pénzszerzés reményében szintén Kaliforniába tart, ahol régi haverjaival együtt lép akcióba, nem messze onnan, ahol Tom és családja pihen. A találkozás elkerülhetetlen. Eddie és barátja, Franklin megismerkedik Tommal, a zavarosban halászó trió harmadik tagja, Lonnie pedig Tom feleségével, Ginával. Minden a terv szerint halad, Eddie és társai elrabolják Tom családját, nem csekély váltságdíjat: 1,2 millió dollárt követelve értük.

Durante un periodo di vacanza in una località turistica della costa californiana, Tom Williams, sua moglie Gina e i loro figli Michael e Angela vengono avvicinati da tre individui di nome Lonnie, Eddie e Frank, apparentemente animati dal desiderio di fare amicizia. Ma la realtà è ben diversa: si tratta infatti di delinquenti senza scrupoli, che passano immediatamente all'azione sequestrando i Williams a scopo di estorsione. Messo con le spalle al muro, Tom è costretto a temporeggiare, attendendo il momento opportuno per approfittare di un'eventuale distrazione dei criminali e liberare dall'incubo se stesso e i suoi cari.