След поредния си тежък работен ден, колегите Кори, Дейвид и Емили се насочват към нощен клуб, с надеждата да забравят за проблемите си и да се отпуснат. Но едно обикновено отклонение към банкомат променя напълно техният живот. И тримата биват похитени от непознат психопат, който ги държи затворени и напълно изолирани. Без да могат да разчитат на чужда помощ, тримата приятели трябва сами да намерят начин да се измъкнат от капана преди да е станало прекалено късно.

一年一度的圣诞佳节终于到来，在狂欢派对上，投资公司职员大卫（布瑞恩·杰拉夫迪 Brian Geraghty 饰）终于鼓起勇气向刚刚辞职的美丽女职员艾蜜莉（艾丽丝·伊芙 Alice Eve 饰）搭话，聚会中途，二人驱车和他们的朋友科瑞（乔什·派克 Josh Peck 饰）一同返回。此时已近深夜，希望买点儿什么吃的的三个人进入某自动提款机服务站取钱，可是正待出门时却发现一个神秘阴森的身影站在外面，后者更在众目睽睽之下杀了一个陌生的流浪汉。 　　大卫等人就这样被困在方寸之间，看似随机的袭击事件，一切似乎又尽在神秘之人的掌控之中，他们最终能否逃脱？还是成为恐怖袭击者的牺牲品？

兩男一女共三人是同事，他們困在ATM提款機亭的狹窄空間裡，一名身穿黑色大衣的詭異男子對他們虎視眈眈....

Film pojednává o trojici přátel z práce. Jednou večer po firemní akci dostanou chuť na pizzu. Jdou tedy k automatu, aby vybrali peníze. Jenže tohle bude jejich nejhorší rozhodnutí v životě. Budou totiž uvězněni neznámým mužem. Začíná tak boj o holý život.

En iskold nat efter en fest stopper de tre kollegaer Emily, Corey og David ved en pengeautomat - den slags der har et lille glasbur uden om, så man kan hæve sine penge i sikkerhed. Men pludselig tager situationen en ubehagelig drejning, da en psykopat begynder at slå folk ihjel på parkeringspladsen, mens de tre er fanget bag sikkerhedsglasset!

David Hargrove en Emily Brandt verlaten samen het kerstfeest op hun bedrijf. Hun geïmproviseerde eerste date krijgt echter een onverwachte wending wanneer hun collega Corey vraagt om nog even te stoppen bij de geldautomaat. Wat een simpele actie zou moeten zijn verandert in een wanhopige strijd om te overleven wanneer er een onbekende man opduikt. Met de winterse temperaturen die onder het vriespunt duiken en met de ochtendzon nog ver weg, hebben ze geen andere keus dan het dodelijke kat-en-muisspel van de man mee te spelen.

After leaving their company Christmas Party together, David Hargrove and Emily Brandt’s impromptu first date takes an unexpected turn when their coworker, Corey, asks them to make a late-night stop at an ATM. What should be a routine transaction turns into a desperate struggle for survival when an unknown man appears outside the vestibule. With the wintry temperatures dipping below freezing, and the morning sunrise still hours away, they have no choice but to play the man’s deadly game of cat-and-mouse.

Kolmen työtoveruksen yöllinen kotimatka muuttuu painajaiseksi, kun he pysähtyvät syrjäiselle pankkiautomaatille. Tuntematon mies ottaa heidät vangikseen, ulospääsyä ei ole näkyvissä. Kuka mies on? Ja mitä hän haluaa nuorista menestyjistä? Elokuvan on käsikirjoittanut Chris Sparling.

Trois personnes rentrent ensemble chez eux, après la fête de Noël de leur entreprise, et décident d'acheter des pizzas. Pour cela, ils ont besoin de liquide et s'arrêtent à un distributeur. Ils se retrouvent coincés là, menacés par un étrange homme sombre et immense. Par un malheureux coup du sort, ils n'ont aucun moyen d'appeler du secours. Rapidement, leur courte halte dans un distributeur se transforme en lutte pour la vie.

Auf dem Heimweg von der Betriebsweihnachtsfeier wollen drei Arbeitskollegen nur kurz bei einem Bankautomaten Geld abheben. Als sie wieder zu ihrem Auto zurück wollen versperrt ihnen ein vermummter Unbekannter den Weg und es beginnt ein gefährliches Katz-und-Maus Spiel...

Τρεις συνάδελφοι πηγαίνουν αργά το βράδυ σε ένα ATM για να σηκώσουν χρήματα. Χωρίς να καταλάβουν το πώς συνέβη, βρίσκονται να μάχονται για τη ζωή τους όταν αιχμαλωτίζονται από έναν άγνωστο άντρα.

דייויד, קורי ואמילי עובדים יחדיו ומבלים במסיבת הכריסטמס של החברה. דייויד הביישן מעיז סוף סוף להתחיל עם אמילי ומציע להסיעה הביתה. לצערם הרב, קורי הנודניק הארוגנטי, נדחף ומבקש להצטרף לנסיעה. אם זה לא מספיק, הוא מבקש לעצור שנייה כדי להוציא קצת כסף מהמכונה. השלושה נכנסים לתא, רק כדי לגלות שמישהו בחוץ עומד לשחק איתם משחק קטן, אחרי שהוא הורג באכזריות את אחד העוברים ושבים.

Az ATM történetének középpontjában pár fiatal áll, akik egy hazaút alkalmával megéheznek, majd mivel éppen nincs náluk kápé, úgy döntenek, hogy megállnak egy ATM-nél, hogy papír pénz zizegjen a markukban, viszont az ötletről kiderül, hogy eléggé megváltoztatja az életüket.

Dopo la festa di Natale aziendale, la prima uscita romantica di David Hargrove ed Emily Brandt, coppia formatasi quella sera stessa, prende una piega inaspettata quando il loro collega Corey chiede di essere accompagnato al bancomat per un prelievo. Quella che doveva essere una transazione di routine si trasforma in una feroce lotta per la sopravvivenza quando all'ingresso della cabina appare uno sconosciuto. Con le temperature invernali ormai sotto lo zero e l'alba ancora lontana, sono costretti a subire il gioco sadico dell'uomo.

데이빗은 연말 파티 후 평소 짝사랑하던 에밀리에게 집까지 데려다 주겠다고 한다. 하지만 눈치 없는 친구 코리도 함께이다. 도중에 차를 세우고 코리는 현금을 찾으로 인적이 드문 곳에 놓인 ATM 부스 안으로 들어간다. 문제가 생긴 것 같다는 말에 데이빗은 부스에 들어가고 차에서 기다리던 에밀리도 들어간다. 마침 그들이 나가려고 하는데 부스 밖에 얼굴을 드러내지 않은 한 남자가 지나가던 사람을 살해하는 광경을 목격하고 만다. 갑작스러운 살인에 경악하지만 도망갈 길이 없는 세 사람은 ATM 부스 안에서 살인마와 대치하게 되는데…

Po wielu próbach Davidowi udaje się namówić koleżankę z pracy, Emily, aby spędziła z nim trochę czasu. Kobieta zgadza się, aby odwiózł ją do domu po firmowym przyjęciu. Jednak plany Davida krzyżuje jego przyjaciel, Corey, który postanawia zabrać się z nimi. W trakcie nocnej jazdy Corey skłania pozostałych do zjedzenia kolacji w pizzerii, ale przedtem każe Davidowi zatrzymać się przy jakimś bankomacie. Kiedy już wybierają pieniądze uświadamiają sobie, że wpadli w pułapkę, zastawioną przez zakapturzonego psychopatę, który nie pozwala im opuścić budki z bankomatami.

Depois de saírem de uma festa, três colegas de trabalho acabam encurralados, dentro de um caixa eletrônico. Do lado de fora da cabine, um misterioso estranho os espera e parece disposto a transformar a noite desse trio em um verdadeiro inferno.

Depois de saírem de uma festa, três colegas de trabalho acabam encurralados, dentro de um caixa eletrônico. Do lado de fora da cabine, um misterioso estranho os espera e parece disposto a transformar a noite desse trio em um verdadeiro inferno.

Dupa petrecerea de Craciun a companiei la care lucreaza, David Hargrove ii conduce acasa pe prietenii sai Emily Brandt și Corey Thompson. Corey vine cu propunerea sa iasa la cină si se opresc la un bancomat intr-o zona mai retrasa. La scurt timp, ei sunt amenintati de un barbat necunoscut si raman blocati in incinta salii în care se afla bancomatul.

История трех сослуживцев, попытка которых снять деньги в ближайшем банкомате поздно ночью оборачивается непредвиденными последствиями. Их начинает терроризировать угрожающего вида верзила в длинной куртке с капюшоном, который не дает им спокойно уйти.

Tres compañeros de trabajo acaban en una lucha desesperada por la supervivencia cuando son atrapados por un asesino psicótico dentro de un cajero automático.

Efter en ordentlig julfest ska tre arbetskamrater ta ut pengar vid en närliggande bankomat. Vad de inte vet är att någon övervakar varje steg de tar och snart är de inlåsta i bankomatens klaustrofobiska vänthall. Där tvingas de kämpa för sina liv då en okänd man bestämt sig för att de måste dö - en efter en.

ฆาตกรฆ่าทุกชีวิตที่เข้าใกล้ให้เห็นต่อหน้าต่อตา ประตูเข้า-ออก เดียว! มันคือกับดักขังคุณสู่ความตาย ทุกสิ่งใน ATM คือเครื่องมือเพิ่มความตายให้คุณเป็นทวีคูณ

Bir parti çıkışı David, hoşlandığı Emily'yi eve bırakmayı teklif eder. Corey ile birlikte üçü yolda giderlerken para çekmek için bir ATM'ye uğrarlar ve tam yola devam edecekleri sırada esrarengiz bir adamın dışarıdan onları izlediklerini fark ederler. Yüzü görünmeyen adamın görünüşünden tedirgin olan 3 arkadaş dışarı çıkmakta tereddüt ederler ve o dakikadan sonra içinde bulundukları ATM kulübesine kilitli kalarak ardı ardına işlenen cinayetlere tanık olurlar. Kaçma çareleri aradıkça daha çok tuzağa düşeceklerdir; sıra onlara da gelecektir...

Історія трьох колег, спроба яких зняти гроші в найближчому банкоматі пізно вночі обертається непередбаченими наслідками. Їх починає тероризувати загрозливого вигляду здоровань у довгій куртці з капюшоном, який не дає їм спокійно піти.