من الأفضل أن تنتبه. عندما يقتحم فريق من المرتزقة مجمعا عائليا ثريا عشية عيد الميلاد ، ويأخذون الجميع إلى الداخل كرهائن ، فإن الفريق غير مستعد لمقاتل مفاجئ: سانتا كلوز على الأرض ، وهو على وشك إظهار سبب عدم كون قديسا.

عندما يقتحم فريق من المرتزقة مجمعاً عائلياً ثرياً عشية عيد الميلاد ، ويأخذ كل شخص بداخله كرهائن ، فإن الفريق ليس مستعداً لمقاتل مفاجئ: سانتا كلوز موجود على الأرض ، وهو على وشك إظهار سبب عدم كون هذا نيك قديساّ.

Навръх Бъдни вечер група въоръжени наемници проникват в имението на богато семейство с идеята да осъществят най-лесния и голям удар в живота си, в размер на 300 млн. долара. Всичко върви по мед и масло, докато не се натъкват на най-очаквания белобрад гост по това време от годината, който обаче съвсем не е милият и добродушен старец, когото всички познаваме. Свършил най-важната си задача за вечерта, Дядо Коледа е твърдо решен да не изневерява на принципите си и да се измъкне през комина, без да се замесва в хорските проблеми, но искреното желание на малката Труди, хваната за заложник с останалата част от ексцентричното си семейство, го въвлича в конфликта и скоро всички непослушни ще открият, че липсата на подарък за празника ще е най-малката им грижа

ဆန်တာကလောက်ဟာ ဆန်တာမဖြစ်ခင်က အတိုက်အခိုက်အသတ်အဖြတ်ကြမ်းတဲ့ စစ်သည်တော်ကြီးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အများသိတဲ့မူရင်းဆန်တာပုံပြင်နဲ့တော့ မတူဘူးပေါ့။ အခုတော့ ဆန်တာကလောက်ဟာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်တွေပေးလာရင်း တဖြည်းဖြည်း လောဘကြီးလာ ပျက်စီးလာတဲ့ ကမ္ဘာကြီးနဲ့ သူ့အလုပ်ကို စိတ်ကုန်လာပါပြီ။ နို့နဲ့ကွတ်ကီးအစား အိမ်ထဲဝင်ရင် အရက်ပုလင်းရှာမော့တဲ့အဆင့်ဖြစ်နေပြီး ခရစ္စမတ်ရဲ့ ကောင်းခြင်းတွေကိုလည်းအယုံအကြည်မရှိတော့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ တာဝန်အရ လိမ္မာတဲ့ကလေးစာရင်းမှာပါတဲ့ ကလေးမလေး ထရူဒီရဲ့အိမ်ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ရောက်လာပါတယ်။ ထရူဒီရဲ့မိသားစုဟာ သန်းကြွယ်သူဌေး လောဘအိုး လူ့ဂွစာတွေဖြစ်ပြီး ခရစ္စမတ်မှာဆုံတိုင်း ဘာအမြတ်ထုတ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတဲ့လူမျိုးတွေပါပဲ။ အခု ခရစ္စမတ်ညမှာတော့ သူတို့မိသားစုစံအိမ်ကြီးကို လက်နက်ကိုင်တစ်ဖွဲ့က ဝင်စီးနင်းပြီး ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ ကို အလုံခန်းထဲက ဖောက်ယူဖို့ ကြိုးစားလာပါတော့တယ်။ ဆန်တာလည်း မူးမူးရူးရူးနဲ့အိမ်ထဲပိတ်မိနေပြီး ဓားပြတစ်ဖွဲ့လုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတော့တယ်။ အဆဲအဆိုတွေ ဟာသတွေ အက်ရှင်ကြမ်းကြမ်းတွေနဲ့မို့ လူကြီးတွေအတွက် ခရစ္စမတ်မှာဖျော်ဖြေနိုင်မယ့် ရုပ်ရှင်တစ်ခုပါပဲ။

「去他的“靜享天賜安眠”。」 《無名弒》、《捍衛任務》、《極凍之城》、《死侍2》以及《玩命關頭：特別行動》製作公司87North，精心打造這部精采刺激的聖誕佳節驚悚片《暴戾夜》，讓兩道白眉毛、白髮白鬍鬚的紅衣紅帽聖誕老人帶來一個血腥的聖誕夜。 當一支傭兵團隊在聖誕夜突襲一棟富有人家的豪宅，並且挾持豪宅內的所有人為人質時，他們竟然遇到一個完全意想不到的強勁對手：聖誕老人（《黑寡婦》、Netflix影集《怪奇物語》大衛哈伯 飾），而且他會讓他們知道聖誕老公公並不是一個面容慈祥、心地善良的聖人。

一支佣兵团队在圣诞夜突袭一栋富有人家的豪宅，并且挟持豪宅内的所有人为人质时，他们竟然遇到一个完全意想不到的强劲对手：圣诞老人，而且他会让他们知道圣诞老人并不是一个面容慈祥、心地善良的圣人。

平安夜，唔只係聖善夜、失身夜，仲可以係⋯驚心爆血夜！ 一班僱傭兵喺果晚入侵有錢人家大宅，並將屋企內老幼禁錮成為人質。佢哋千算萬算，計漏咗

呢個普天同慶大日子嘅最強戰鬥員：聖誕老人，唔再做一個人見人愛嘅聖人，隨時瞓身反擊！

Kad tim plaćenika upadne u bogato obiteljsko imanje na Badnjak, uzimajući sve unutra kao taoce, tim nije spreman za iznenadnog borca: Djed Mraz je na terenu i on će pokazati zašto ovaj Nick nije svetac.

Tým elitních žoldáků se na Štědrý den vloupe do bohatého rodinného sídla a všechny vezme jako rukojmí. Ale padouši nejsou připravení na nečekaného bojovníka: Santa Klaus je na tady a připravený jim to nandat.

Den hovedrige Lightstone-familie er mål for en bande brutale tyve, der tager alle som gidsler på selveste juleaften og truer med at skære mere end flæskestegen, hvis ikke det propfyldte pengeskab bliver åbnet. En desillusionerede og gnaven julemand, vader pludselig ind i denne situation og bliver tvunget til at finde sin gode side frem for at redde familien, ikke mindst den lille pige Trudy, der stadig tror på, at julemanden findes!

Het is kerstavond en we bevinden ons op het landgoed van een rijke maar verdeelde en kibbelende familie. Een groep keiharde huurlingen valt vervolgens het landhuis aan. Het is aan een gedesillusioneerde kerstman om deze criminelen uit te schakelen, die onder leiding staan van Ben.

When a team of mercenaries breaks into a wealthy family compound on Christmas Eve, taking everyone inside hostage, the team isn’t prepared for a surprise combatant: Santa Claus is on the grounds, and he’s about to show why this Nick is no saint.

Varakkaan perheen kotiin hyökätään jouluaattona, ja kaikki otetaan panttivangeiksi. Hyökkääjät eivät vain ole varautuneet yllätystekijään: Joulupukki on paikalla ja näyttää, ettei tämä pukki ole kiltti.

Le soir de Noël, quand un groupe de mercenaires entre par effraction sur la propriété d’une famille aisée qu’ils prennent en otage, ils vont devoir affronter un adversaire auquel ils ne s’attendaient pas : Le Père Noël est dans la place et il va leur montrer que ce bon vieux Saint Nicolas a plus d’un tour dans sa hotte.

Lorsqu'une équipe de mercenaires s'introduit dans la propriété d'une riche famille la veille de Noël, prenant tout le monde en otage, l'équipe n'est pas préparée à un combattant surprise : le Père Noël est sur place, et il est sur le point de montrer pourquoi ce Nick n'est pas un saint.

Als ein Team von Söldnern an Heiligabend in das Anwesen einer wohlhabenden Familie einbricht und alle darin als Geiseln nimmt, ist das Team nicht auf einen Überraschungskämpfer vorbereitet: Der Weihnachtsmann ist auf dem Gelände und will zeigen, warum dieser Nick kein Heiliger ist.

Μια ομάδα μισθοφόρων εισβάλει την παραμονή των Χριστουγέννων σε μια έπαυλη μιας πλούσιας οικογένειας, παίρνοντας όλους όσους βρίσκονται μέσα για ομήρους. Ωστόσο δεν είναι προετοιμασμένοι για έναν μαχητή-έκπληξη: ο Άγιος Βασίλης τυγχάνει να βρίσκεται στη γειτονιά και πολύ σύντομα θα δείξει στους κακοποιούς ότι δεν είναι και τόσο άγιος.

כשצוות של שכירי חרב פורץ לאחוזה משפחתית יוקרתית בערב חג המולד ולוקח את כל בני המשפחה כבני ערובה - הם נתקלים בהתנגדות מפתיעה: סנטה קלאוס בכבודו ובעצמו נמצא בשטח, והוא עומד לעשות להם חג אדום מהרגיל.

Amikor karácsony estéjén egy zsoldoscsapat betör egy gazdag családhoz, és mindenkit túszul ejt, a csapat nincs felkészülve a meglepetésre: a Télapó a helyszínen van, és meg akarja mutatni, hogy ez a név nem egy szentet takar.

Ketika sebuah tim tentara bayaran masuk ke kompleks keluarga kaya pada Malam Natal, menyandera semua orang, tim tidak siap untuk kombatan kejutan: Sinterklas ada di lapangan, dan dia akan menunjukkan mengapa Nick ini bukan orang suci.

Quando una squadra di mercenari irrompe in un comprensorio di famiglie benestanti durante la vigilia di Natale, prendendo in ostaggio tutti i presenti, la squadra di criminali non è preparata ad affrontare un combattente che li sorprenderà: Babbo Natale (David Harbour) è sul posto e sta per dimostrare perché questo Nick non è un santo.

クリスマスイブ、サンタクロース(デヴィッド・ハーバー)は子供たちにプレゼントを届けようと空を駆け回っていた。そのころ、ある豪邸で富豪一家がパーティーを楽しんでいるところへ、スクルージ(ジョン・レグイザモ)率いる武装集団が金庫の3億ドルを狙って押し入り、一家を拘束する。一方、そんな事態とは知らずにこの豪邸に降り立ったサンタは、不運にも武装集団と鉢合わせしてしまう。彼はとっさに近くにあったクリスマスオーナメントを手に取り、悪党たちに反撃する。

크리스마스 이브에 부유한 가정에 침입한 용병들이 가족을 인질로 삼아 많은 돈을 요구하지만, 산타클로스의 등장으로 행복한 크리스마스를 지켜내려는 산타의 활약을 그린 코미디 장르의 액션 영화

Algotņu grupa Ziemassvētku vakarā uzbrūk bagātas ģimenes īpašumam un saņem visus ķīlniekos. Taču viņiem nav ne jausmas, ka turpat namā atrodas vēl kāds, kurš kļūs par negaidītu vakara pārsteigumu un izrādīsies ļaundaru sīvākais pretinieks. Tas ir Santaklauss, kurš būs gatavs uz pilnīgi visu, lai glābtu ģimeni. Un Ziemassvētkus.

Nusikaltėlių komanda Kalėdų išvakarėse įsibrauna į labai turtingos šeimos dvarą ir visus čia susirinkusius paima įkaitais. Tačiau netikėtai grupuotė susiduria ir su nekviestu svečiu – Kalėdų Seneliu – ir iškart patenka į jo neklaužadų sąrašą.

Pasirodo, kad šis šv. Mikalojus nėra jau toks šventas, bet balta barzda, raudonais drabužiais ir kepure, bei dovanų maišu apsiginklavęs Kalėdų Senelis nusprendžia išgelbėti dieną (ir Kalėdų šventę).

Kiedy pewna, bogata rodzina zostaje zakładnikami w Wigilię, przestępcy nie są przygotowani na niespodziewanego bojownika. Święty Mikołaj (David Harbour) jest na miejscu i ma zamiar pokazać, dlaczego Mikołaj nie będzie taki święty.

Uma equipe de elite de mercenários invade um complexo familiar na véspera de Natal, deixando todos reféns. No entanto, eles não estão preparados para um combatente surpresa: Papai Noel está no local.

É noite de Natal e a família Lightstone aproveita os festejos na sua grande mansão. Tudo corre tranquilamente até chegar um grupo de assaltantes com a intenção de arrombar o cofre e roubar os 300 milhões de dólares que lá se encontram. Mas o que os criminosos nunca poderiam antecipar – nem mesmo os anfitriões – é que ali chegariam no exacto momento em que o Pai Natal se preparava para deixar os presentes. Ora, se há uma coisa que o velho senhor não suporta é gente malcomportada.

В канун Рождества преступники берут в заложники состоятельную семью, чтобы получить их деньги. Незадолго до этого захваченные родители подарили дочери рацию, по которой можно связаться с Сантой. Девочка вызывает подкрепление в его лице, чтобы проучить захватчиков.

Када тим плаћеника упадне у богато породично имање на Бадње вече, узимајући све присутне за таоце, они нису припремљени за изненадне борце: Деда Мраз је на терену и управо ће показати зашто овај Ник није светац.

Tím elitných žoldnierov sa na Štedrý deň vláme do bohatého rodinného sídla a všetky vezme ako rukojemníkov. Ale zločinci nie sú pripravení na nečakaného bojovníka: Santa Klaus je tu pripravený bojovať.

Ko skupina plačancev na božični večer napade posestvo premožne družine, mora Božiček vskočiti, da reši dan.

Cuando un equipo de mercenarios irrumpe en Nochebuena dentro de un complejo familiar adinerado y toma como rehenes a todos los que están dentro, no estaban preparados para un defensor sorpresa: Santa Claus (David Harbour) está en el edificio y a punto de demostrar por qué este Santa Claus, no es ningún santo.

Cuando un equipo de mercenarios irrumpe en Nochebuena dentro de un complejo familiar adinerado y toma como rehenes a todos los que están dentro, no estaban preparados para un defensor sorpresa: Santa Claus (David Harbour) está en el edificio y a punto de demostrar por qué este Santa Claus, no es ningún santo.

En grupp legosoldater bryter sig in i en rik familjs hem på julafton och tar alla som gisslan, men de är inte förberedda på en oväntad motståndare: jultomten. Han är på plats och kommer att visa att han inte är något helgon.

เมื่อกลุ่มทหารรับจ้างได้รับงานมาเพื่อโจมตีเป้าหมายเป็นตระกูลเศรษฐีที่กำลังเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาล งานนี้ถึงเวลาของ ซานต้าคลอส ที่จะต้องออกโรงบู๊ในการกอบกู้สถานการณ์ ที่จะช่วยพิทักษ์โลกและคริสต์มาส

Bir grup paralı asker, Noel akşamı zengin bir ailenin evine girip içerideki herkesi rehin aldığında sürpriz bir dövüşçünün, Noel Baba’nın da orada olacağına hazırlıklı değildir ve Noel Baba, onlara neden bir aziz olmadığını göstermek üzeredir.

У розпал різдвяних свят на одній з вечірок група жорстоких найманців бере у заручники заможну родину. Допомогу чекати нізвідки, тому Санта Клаусу доведеться самотужки рятувати Різдво.

Khi một nhóm lính đánh thuê tấn công một gia đình giàu có, ông già Noel phải bước vào để cứu họ (và lễ Giáng sinh).