Després que un missatge de text accidental es converteix en una amistat digital, Vale i Alex comencen a enamorar-se sense adonar-se que es van conèixer a la vida real.

意外短信促成了一段网上友谊，瓦莱和亚历克斯开始互生情愫，却不知道两人早已在现实生活中相遇。

Nakon što slučajna tekstna poruka preraste u digitalno prijateljstvo, Vale i Alex počnu se zaljubljivati, nesvjesni činjenice da su se već upoznali u stvarnom životu.

Poté, co se náhodná textová zpráva změní v digitální přátelství, se do sebe Vale a Alex začnou zamilovávat, aniž by si uvědomili, že se potkali ve skutečném životě.

After an accidental text message turns into a digital friendship, Vale and Alex start crushing on each other without realizing they've met in real life.

Née d'un SMS envoyé par erreur, l'amitié virtuelle entre Vale et Alex tourne à la romance. Mais tous deux ignorent qu'ils se sont déjà rencontrés en chair et en os.

Née d'un SMS envoyé par erreur, l'amitié virtuelle entre Vale et Alex tourne à la romance. Mais tous deux ignorent qu'ils se sont déjà rencontrés en chair et en os.

შემთხვევით გაგზავნილი შეტყობინება იწყებს ონლაინ მეგობრობას. ვალეს და ალექსს თანდათან უყვარდებათ ერთმანეთი, ვერ ხვდებიან, რომ რეალურ ცხოვრებაში იცნობენ ერთმანეთს.

Eine Textnachricht gelangt versehentlich zu einer Person, für die die Nachricht gar nicht gedacht war. Doch wider Erwarten entsteht aus dem Missgeschick eine digitale Romanze. Was Vale (Annie Cabello) und Alex (Ralf) nicht wissen: Sie sind sich im echten Leben bereits begegnet ...

Όταν ένα γραπτό μήνυμα με λάθος παραλήπτη καταλήγει σε μια ψηφιακή φιλία, η Βάλε κι ο Άλεξ ερωτεύονται ο ένας τον άλλον, αγνοώντας ότι γνωρίζονται και στην αληθινή ζωή.

הודעת מסרון שנשלחה בטעות הופכת לחברות דיגיטלית בין ואל ואלכס, שמתאהבים בלי לקלוט שהם כבר נפגשו בחיים האמיתיים.

Egy véletlen SMS-váltást követően Vale és Alex között először barátság szövődik, majd egy románc kezd alakulni. Viszont fogalmuk sincs róla, hogy már találkoztak személyesen is.

우연히 나눈 문자를 통해 디지털 공간에서 우정을 쌓는 발레와 알렉스. 소통을 거듭할수록 서로에게 깊이 빠져드는데. 하지만 전혀 몰랐다. 둘이 현실 세계에서 이미 잘 아는 사이란 걸.

Gdy przypadkowy SMS przeradza się w telefoniczną znajomość, Vale i Alex zaczynają ze sobą flirtować, nie wiedząc, że spotkali się już na żywo.

Uma mensagem de texto enviada por engano se transforma em uma amizade virtual com gostinho de romance, mas o casal não se dá conta de que já se conhece na vida real.

După ce un SMS trimis din greșeală duce la o prietenie virtuală, Vale și Alex se îndrăgostesc unul de altul fără să realizeze că s-au cunoscut în viața reală.

Случайно отправленное сообщение дает начало дружбе по интернету. Вале и Алекс постепенно влюбляются друг в друга, не понимая, что они знакомы в реальной жизни.

Después de que un mensaje de texto accidental se transforma en una amistad virtual, Vale y Álex empiezan a gustarse sin darse cuenta de que ya se conocen en la vida real.

Después de que un mensaje de texto accidental se convierte en una amistad digital, Vale y Alex comienzan a enamorarse sin darse cuenta de que se conocieron en la vida real.

Yanlışlıkla atılan bir mesaj sanal arkadaşlığa dönüşür ve Vale ile Alex aslında gerçek hayatta tanışıyor olmalarına rağmen bundan habersiz bir şekilde birbirlerine kur yapmaya devam ederler.

Випадкове текстове повідомлення переростає в міцну віртуальну дружбу. Валі й Алекс починають закохуватись одне в одного, не здогадуючись, що знайомі в реальному житті.

Một tin nhắn gửi nhầm khiến tình bạn qua mạng nảy nở, Vale và Alex bắt đầu cảm mến nhau mà không nhận ra rằng họ đã gặp nhau ngoài đời thực.