تقوم مارغريت وبن برحلة في عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء القدامى إيلي وتوماس وطفليهما الصغيرين. في النهاية ، يبدأ بن في الشك في حدوث شيء خارق للطبيعة عندما يتصرف الأطفال بشكل غريب بعد اختفائهم في الغابة بين عشية وضحاها.

Семейство отива на пътуване за уикенда с дългогодишни приятели и двете им малки деца. Скоро започват да подозират нещо свръхестествено, когато децата започват да се държат странно, след като изчезват в гората през цялата нощ.

အနောက်တိုင်းမှာဆိုရင် ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ဒေသတွေဆီကို ပိတ်ရက်တွေမှာ အနားယူအပန်းဖြေခရီးထွက်လေ့ရှိကြတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် မြို့ပြနဲ့ဝေးတဲ့ဒေသတွေမှာ တောတောင်သဘာဝနဲ့ထိတွေ့ပြီး စိတ်ဖိစီးမှုဖြေဖျောက်တဲ့သဘောမျိုးပေါ့။ ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာဆိုရင်လည်း သူငယ်ချင်းမိသားစုနှစ်စုက မြို့ပြနဲ့ဝေးတဲ့ အပန်းဖြေစခန်း သစ်သားအိမ်ငယ်တွေမှာ ပိတ်ရက်အတွင်း သွားရောက်နေထိုင်ကြတယ်။ နီးစပ်ရာတောအုပ်တွင်းကို ခြေလျင်ခရီးသွားရင်း သူတို့တွေဆီ ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခုကပ်ပါလာတော့တယ်။horrorကားအမျိုးအစားထဲမှာမှ သရဲ/စိတ္တဇလူသတ်ထဲကမဟုတ်ပဲ နတ်ဆိုးကပ်တဲ့ဇာတ် လမ်းမျိုးပါ။ ကလေးနှစ်ယောက်ဆီကို နတ်ဆိုးအရင်ကပ်ပြီး သူတို့တွေကပဲ သူ့တို့ရဲ့မိဘတွေဖြစ်တဲ့ အယ်လီနဲ့ သောမတ်စ်ရယ်၊ သူငယ်ချင်းလင်မယား မာဂရက်နဲ့ ဘန်ရယ်ကို အရင်ပတ်ရှုပ်မှာပါ။ ကလေးတွေနဲ့ပက်သက်ပြီး တစ်ခုခုလွဲမှားနေရာကနေ မိသားစုနှစ်စုလုံးအတွက် ကပ်ဆိုးတစ်ခုကျသလို horror sceneတွေ စပြီးတော့ပေါ်လာမှာပါ။ ​ဇာတ်ကားနာမည်အတိုင်းပါပဲ။

当玛格丽特（Wainwright）和本（Gilford）与多年的朋友艾丽（Crew）和托马斯（Santos）以及他们的两个孩子（Guiza和Mattle）周末旅行时，孩子们在树林中消失了一夜，回来后行为怪异，本开始怀疑这期间发生了超自然的事情。

不對勁的孩子描述頂客族夫妻柴克跟瑪麗莎跟一對有孩子的夫妻去郊區度假，孩子跑到洞穴後性格大變甚至開始想殺死他們。

Tijekom vikenda izvan grada, Margaret i Ben provode vrijeme s najboljim prijateljima Ellie i Thomasom i njihovim malim kćerima. Kada djevojčice netragom nestanu tijekom šetnje šumom, odrasli ih očajnički žele pronaći. Vrativši se sljedećeg jutra žive i zdrave, djevojke se nastavljaju zabavljati kao da se ništa nije dogodilo. No, Ben primjećuje da s djecom nešto nije u redu - u njihovom ponašanju pojavljuje se zloslutni i nadnaravni prizvuk.

Margaret a Ben se vydávají na víkendový výlet s dlouholetými přáteli Ellie a Thomasem a jejich dvěma malými dětmi. Když se děti po nočním zmizení v lese začnou chovat podivně, začne mít Ben podezření, že se děje něco nadpřirozeného.

Margaret en Ben gaan een weekendje weg met oude vrienden Ellie en Thomas en hun twee jonge kinderen. Uiteindelijk begint Ben te vermoeden dat er iets bovennatuurlijks aan de hand is als de kinderen zich vreemd gedragen nadat ze 's nachts in het bos zijn verdwenen.

Margaret and Ben take a weekend trip with longtime friends Ellie and Thomas and their two young children. Eventually, Ben begins to suspect something supernatural is occurring when the kids behave strangely after disappearing into the woods overnight.

Lorsque Margaret et Ben partent en week-end avec des amis de longue date, Ellie, Thomas et leurs deux jeunes enfants, Ben commence à soupçonner que quelque chose de surnaturel se produit lorsque les enfants ont un comportement étrange après avoir disparu dans les bois toute une nuit.

Lorsque Margaret (Wainwright) et Ben (Gilford) partent en week-end avec des amis de longue date, Ellie (Crew), Thomas (Santos) et leurs deux jeunes enfants (Guiza et Mattle), Ben commence à soupçonner que quelque chose de surnaturel se produit lorsque les enfants ont un comportement étrange après avoir disparu dans les bois toute une nuit.

משפחה יוצאת לטיול בסוף השבוע עם חברים ותיקים ושני ילדיהם הקטנים, אבל, הם חושדים במשהו על טבעי כשהילדים מתנהגים בצורה מוזרה לאחר שנעלמו בפתאומיות ביער בלילה.

Egy család egy hétvégi kirándulásra indul régi barátaival és két kisgyermekükkel, de valami természetfelettire gyanakodnak, amikor a gyerekek furcsán kezdenek viselkedni, miután egyik éjjel eltűnnek az erdőben.

마거릿과 벤은 친구 엘리와 토머스 그리고 자녀 루시, 스펜서와 함께 주말여행을 떠난다. 숲 속으로 하이킹을 떠난 마거릿 일행은 깊은 구덩이가 있는 버려진 요새를 발견한다. 루시와 스펜서는 어두운 구덩이를 가리키며 '빛나는 곳'이라는 수수께끼 같은 말을 한다. 마거릿과 벤은 엘리와 토머스 부부의 관계 회복을 위해 아이들을 대신 봐주기로 한다. 다음 날, 루시와 스펜서가 오두막에서 깜쪽같이 사라지고 벤은 요새에서 무엇에 홀린 듯 구덩이로 뛰어내리는 아이들을 목격한다. 하지만 루시와 스펜서가 엘리의 오두막에서 나오며 아무 일도 없었다는 듯 뛰어논다. 벤은 요새에서 있었던 일을 마거릿에게 말하지만, 마거릿은 조울증으로 신경 안정제를 먹고 있는 벤의 환상일 뿐이라고 생각한다. 무언가 이상해진 루시는 벤에게 게임을 제안하며 불안을 가중시킨다. 마침내 분노가 폭발한 벤은 아이들에게 비이성적으로 화를 내고 그로 인해 두 커플은 말해서는 안 되는 서로의 비밀을 폭로하며 싸우게 되는데...

Savaitgalį išvykus į miestą Margaret ir Benas leidžia laiką su geriausiais draugais Ellie ir Thomasu bei jų mažomis dukromis. Kai pasivaikščiojimo miške metu merginos dingsta be žinios, suaugusieji labai nori jas rasti.

Kitą rytą sveikos ir sveikos grįžusios merginos toliau linksminasi taip, lyg nieko nebūtų nutikę. Tik Benas pastebi, kad vaikams kažkas negerai – jų elgesyje atsiranda grėsmingas ir antgamtinis atspalvis – tai nebėra buvę mieli vaikai, tai kažkokie pragariški velniai...

Margaret i Ben wybierają się na weekendową wycieczkę z długoletnimi przyjaciółmi Ellie i Thomasem oraz dwójką ich małych dzieci. W końcu Ben zaczyna podejrzewać, że dzieje się coś nadprzyrodzonego, gdy dzieci zachowują się dziwnie po nocnym zniknięciu w lesie.

Uma família viaja para encontrar com velhos amigos. Em dado momento, as crianças desaparecerem na floresta e voltam com comportamentos estranhos, e todos começam a desconfiar que algo sobrenatural está acontecendo.

Во время уик-энда за городом Маргарет и Бен проводят время с лучшими друзьями Элли и Томасом, и их маленькими дочерями. Когда во время лесной прогулки девочки бесследно исчезают, взрослые отчаянно пытаются их отыскать. Вернувшиеся на следующее утро целыми и невредимыми, девочки продолжают веселиться как ни в чем не бывало. Только Бен замечает, что с детьми что-то не так — в их поведении появляется зловещий и сверхъестественный подтекст - это уже не прежние милые чада, это уже какие-то инфернальные исчадия...

Una familia hace un viaje de fin de semana con amigos de toda la vida y sus dos hijos pequeños, pero sospechan algo sobrenatural cuando los niños se comportan de manera extraña después de desaparecer en el bosque durante la noche.

Margaret y Ben hacen un viaje de fin de semana con sus viejos amigos Ellie y Thomas y sus dos hijos pequeños. Eventualmente, Ben comienza a sospechar que algo sobrenatural está ocurriendo cuando los niños se comportan de manera extraña después de desaparecer en el bosque durante la noche.

En familj åker bort under helgen tillsammans med vänner och deras två barn. Barnen försvinner in i en skog och när de kommer tillbaka så beter de sig annorlunda och det är väldigt klart att något övernaturligt har skett.

Margaret ve Ben, yakın arkadaşları olan Ellie ve Thomas ile onların iki küçük çocuğu ile birlikte hafta sonu gezisine çıkar. Ancak çok geçmeden çouklar tuhaf davranışlar sergilemeye başlar. Bu durum üzerine Ben, ortamda doğaüstü bir şeyler olduğundan şüphelenir.