Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горе-долу зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за тихия Стийв, който заедно със своята сестра Сара и най-добрия си приятел Крейг пристига в отдалечена хижа за да подготви празненството за предстоящата си сватба. Но веднага след пристигането си Стийв е ухапан от комар, който е заразен с мистериозен вирус имащ силата да трансформира човек в кръвожадно зомби. Бавно и постепенно младия мъж се превръща в зомби, а апетита му за човешка кръв се увеличава с всяка изминала минута. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸新人仔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在婚前的单身派对上,一位人力资源经理意外感染上了僵尸病毒。他必须用自己的意志力控制对人脑的食用,同时还必须想办法逃脱僵尸猎人的跟踪,他这种种奇怪的举动都招来未婚妻的强烈不满和愤怒...... 《僵尸蚊子》(A Little Bit Zombie)是一部融合僵尸片+搞笑片元素的恐怖片,突破了以往僵尸片带给我们的血腥重口味印象,而是看上去相当的滑稽有趣,令人期待~ |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inficeret af en virus forsøger en mild manereret HR-chef at opfylde sit overvældende ønske om hjerner, alt imens han forsøger at holde det sammen for ikke at pådrage sig sin kommende brudzillas vrede. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man raakt tijdens zijn vrijgezellenfeest besmet met een virus. Dit zorgt ervoor dat hij ineens enorm veel trek krijgt in hersenen. Hij geeft zich hieraan over en is ondertussen op zijn hoede voor Max, de geobsedeerde zombiejager die achter hem aan zit. Dit houdt hij vol terwijl zijn huwelijk steeds dichterbij komt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Little Bit Zombie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Infected by a virus, a mild mannered HR manager attempts to fulfill his overwhelming desire for brains, all while trying to keep it together so as not to incur the wrath of his bridezilla-to-be. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve, Tina, Craig ja Sarah aikovat viettää villin viikonlopun perhemökillä ja siinä samassa valmistella Steven ja Tinan häitä. Mutta hyttynen käy pistämään Steveä ja huonosti nukutun yön jälkeen, Stevestä tuntuu, ettei kaikki ole kohdallaan. Mikä kumma saa kuolan valumaan aina, kun mainitaan aivot. Myös kalpea iho saa ihmetystä aikaan kämppäkavereissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piqué par un moustique, un futur marié bon chic bon genre, contracte un virus et se métamorphose en un zombie lors de son enterrement de vie de garçon. Il va tenter de protéger sa future épouse et d’affronter un chasseur de zombies… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Hmmm, Gehirn - lecker!" Schon bei dem Gedanken an die graue Glibbermasse läuft Steve das Wasser im Mund zusammen. Ein gewaltiger, völlig unbeherrschbarer Appetit treibt den jungen Bräutigam um. Mit Craig, Sarah und seiner Verlobten Tina ist er für ein letztes freies Wochenende aufs Land gefahren, bevor die aufreibenden Vorbereitungen für die opulente Hochzeit losgehen. Steve ahnt nicht, dass ihn unterwegs eine kleine Mücke mit dem Zombievirus infiziert hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μολυσμένος από έναν ιό, ένας ήρεμος διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού προσπαθεί να ικανοποιήσει την ακατανίκητη επιθυμία του για μυαλά, ενώ προσπαθεί να αποφύγει τον Μαξ, έναν κυνηγό ζόμπι που βρίσκεται στα ίχνη του. Κι όλα αυτά για να μην υποστεί την οργή της μέλλουσας γυναίκας του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy picit zombi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve, a naív HR-es éppen a menyasszonyával és családjával készül a lagzira, amikor is egy szomszédos kisvárosban kitör az zombijárvány. Egy onnan átszállt, megfertőzött szúnyog megcsípi és élőhalottá változtatta (legalábbis egy picit) de még a friss agyvelő iránti, nehezen kontrolálható sóvárgása sem akadályozza meg abban, hogy tisztességesen viselkedjen - vagy legalább megpróbálja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 비트 좀비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼식을 일주일 앞두고 '스티브'는 약혼녀 '티나'와 앙숙인 여동생 '사라'와의 관계를 회복시킬 겸하여 여동생 부부와의 주말여행을 주도하여 여행을 떠난다. 하지만 둘 사이는 조금도 좋아지지는 커녕 악화되고 한편, 그들이 있는 다른 곳에서는 좀비 사냥꾼 '맥스'와 '페넬로페'는 좀비를 사냥하고 있는데, 그러던 중 모기 한마리가 좀비의 피를 빨아 감염되어 날아다니다 '스티브'를 물어버리고, '스티브'는 반 인간 반 좀비인 상태가 되어 버린다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Немного зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зомби-комар кусает хорошо воспитанного менеджера по персоналу, когда тот со своей невестой, сестрой и мужем сестры выбрался в лес на выходные. Но он пытается противостоять непреодолимому желанию есть мозги, а ещё где-то поблизости крутятся одержимые охотники на зомби, чей девиз: «Хороший зомби — мёртвый зомби!». И это всё так некстати, потому что через неделю у него свадьба, и зомби-жених никак не вписывается в планы невесты. А всё должно идти по плану, даже записанное в ежедневник веселье на выходные. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un poco zombie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Infectado por un virus, un estirado director de Recursos Humanos trata de satisfacer su implacable deseo por devorar cerebros al tiempo que se intenta contener para no comerle los sesos a su futura esposa. |
|
||||
|