Джак Уолш е ловец на глави, който срещу добро заплащане издирва престъпници, избягали от закона. Съдбата го среща с Дука - Джонатан Мардукас, сантиментален бивш счетоводител на мафиотски бос, който е задигнал 15 милиона от мафията и ги е изхарчил за благотворителност, както и дискета с компрометираща информация за сделките на мафията, за което е преследван както от главорезите на бившия си шеф, така и от ФБР, за да свидетелства срещу него.

　　赏金猎人杰克•沃尔什（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）为十万美元决定去纽约搜捕芝加哥黑帮头子吉米•瑟拉诺（丹尼斯•法里纳 Dennis Farina 饰）的会计乔纳森•马杜克斯（查尔斯•格罗丁 Charles Grodin 饰）。乔纳森贪污了吉米一千五百万美元，并将大部分钱捐给了慈善机构。杰克本打算带乔纳森乘飞机于周五午夜前抵达洛杉矶，但乔纳森患有飞行恐惧症，二人只好转乘火车。于此同时，FBI探员阿朗佐•莫斯利（亚菲特•卡托 Yaphet Kotto 饰）、吉米的黑帮手下及吉米的竞争对手，赏金猎人马文（约翰•阿什顿 John Ashton 饰）都在追踪二人。杰克与乔纳森险况横出爆笑风趣的旅程究竟能否顺利完成？

　　本片获金球奖最佳喜剧/音乐剧提名及最佳男主角提名（罗伯特•德尼罗）。

一名賞金獵人追捕一名貪污 1500 萬美元黑幫資金的前黑手黨會計師。他在保釋後還遭到對手賞金獵人聯邦調查局和他的老黑幫老大的追捕。

Hlavní postavou americké krimi komedie je bývalý policista Jack Walsh, který musí do pátku do půlnoci dodat k losangeleskému soudu mafiánského účetního Jonathana Mardukase řečeného Vévoda, který svému šéfovi Jimu Serranovi ukradl patnáct milionů dolarů, věnoval je na dobročinné účely a nyní se skrývá neznámo kde. To, co zpočátku vypadalo jako jednoduchá fuška, se však velmi rychle začne komplikovat. Nejprve se objeví agent, který jménem FBI Jacka varuje, aby nestrkal nos do vládních záležitostí, potom dva Serranovi zabijáci, zanedlouho také Jackův konkurent Marvin Dorfler, který míní Jackovi přebrat "kšeft" a v neposlední řadě je tu sám Mardukas, který se zcela vymyká Jackovým zkušenostem. Jako zkušený kriminalista ho sice bez potíží najde a zatkne, ovšem zvládnout dobrosrdečného, upovídaného a hlavně všemi mastmi mazaného účetního, který vůbec nevypadá jako někdo koho urputně hledá FBI i mafie, se zdá nad lidské síly.

Jack Walsh er en barsk eks-strømer, der er blevet dusørjæger. Jonathan "The Duke" Mardukas er den følsomme revisor, der har snydt mafiaen for 15 millioner dollars, givet dem til velgørenhed og er stukket af, efter at der er blevet betalt kaution. Jack kan tjene 100.000 dollars, hvis han kan få "The Duke" fra New York til L.A. i rette tid. Og i live. Det lyder som et rent "Midnight Run" (dusørjæger-slang for en opgave, der er ren barnemad), men opgaven forvandles hurtigt til en hæsblæsende forfølgelsesjagt på tværs af USA. FBI vil have Duke til at vidne, mafiaen vil have fat i ham for at slå ham ihjel, og Walsh vil bare have ham til at klappe i. Hvis ingen andre når at gøre det for dem, vil de to usandsynlige partnere måske ende med at myrde hinanden.

Jack Walsh is een vastberaden agent die zijn penning inlevert om met eigen hand de misdaad te bestrijden. Hij gaat op jacht naar een oplichter, waar een beloning op staat van 100.000 dollar. De moeilijkheid is echter dat hij niet alleen jaagt.

A bounty hunter pursues a former Mafia accountant who embezzled $15 million of mob money. He is also being chased by a rival bounty hunter, the F.B.I., and his old mob boss after jumping bail.

Keskiyön pako (Midnight Run) on vuonna 1988 ensi-iltansa saanut toimintaelokuva. Elokuvan ohjasi Martin Brest ja pääosassa on Robert De Niro. Elokuva kertoo entisestä poliisista, Jack Walshista joka toimii nykyään palkkionmetsästäjänä. Jack on saanut uuden keikan johon sisältyy käyminen New Yorkissa, josta Jackin pitää hakea mafialta rahaa huijanneen Jonathan "Duke" Mardukas. Jackin pitää viedä Jonathan Los Angelesiin, ennen kuin mafian tappajat saavat heidät kiinni. Hommaa vaikeuttaa Jackin ja Duken jatkuvat erimielisyydet ja FBI-agentti, joka jahtaa kanssa Dukea saadakseen hänet avaintodistajaksi erään mafiapomon kiinni ottamiseen.

Jack Walsh, flic intègre, a quitté la police parce qu'il refusait de se laisser acheter par un caïd de la drogue. Il est maintenant chasseur de primes pour le compte d'Eddie Moscone à Los Angeles. Il doit retrouver le comptable qui a réussi à escroquer le fameux caïd, responsable de son changement d'orientation professionnelle.

Der Kopfgeldjäger Jack Walsh träumt von einem kleinem Café zur Altersversorgung. Die 100.000 Dollar, die ihm für die Ergreifung von Johnathan Mardukas geboten werden, kommen gerade recht. Mardukas hat als Buchhalter der Mafia die ehrenwerte Gesellschaft um 15 Millionen Dollar gebracht und das Geld der Sozialhilfe überwiesen. Da er überdies im Besitz geheimer Unterlagen ist, jagt ihn auch das FBI. Walsh hat keine Mühe, den Schreibtischtäter zu fangen. Schwieriger ist es, ihn innerhalb weniger Tage von New nach Los Angeles zu bringen.

Ο Τζακ Γουόλς είναι ένας σκληροτράχηλος κυνηγός επικηρυγμένων, που ετοιμάζεται να παραδώσει τη νέα του λεία, τον καταχραστή Τζόναθαν Μαρντούκας, προκειμένου να εισπράξει 100.000 δολάρια. Όμως, το ταξίδι τους προς το Λος Άντζελες πρόκειται να είναι πολύ περιπετειώδες, καθώς ο Τζακ δε γνωρίζει, ότι ο Τζόναθαν έχει γίνει στόχος της Μαφίας, αφού χρωστά σε έναν από τους νονούς 15 εκατομμύρια δολάρια!

שוטר לשעבר שהפך לצייד ראשים מקבל הצעה שאי אפשר לסרב לה – 100,000 דולר כדי להעביר מניו יורק ללוס אנג’לס רואה חשבון שגנב מיליונים מהמאפיה. שחקנים: רוברט דה נירו, צ’ארלס גרודין, יאפט קוטו. במאי: מרטין ברסט.

Jack Walsh, az egykori chicagói zsaru össze van bilincselve Jonathan Mardukas-szal. Mardukas, a lelkiismeretes könyvelő 15 millió dollárt tulajdonított el egy cégtől, amikor megtudta, hogy az a maffia tulajdonában van. A könyvelő fejére 100000 dolláros jutalmat írtak ki, s persze Walsh nem engedni, hogy bárki is elorrozza tőle ezt az óriási összeget. Az út New Yorkból Los Angelesbe repülőn 5 nyugodt óra, ám a több mint különös páros öt, kalandokban, izgalmakban, feszültségben igencsak bővelkedő nap alatt éri el úti célját.

L'ex poliziotto Jack Walsh, cacciato dalla polizia per aver "pestato" troppi piedi, accetta l'incarico di catturare il contabile Jonathan Mardukas, scappato con 15 milioni di dollari appartenenti a un boss della droga. Tempo a disposizione: 5 giorni. Jack scova il contabile e si appresta a tornare a casa, ma a questo punto incominciano i guai...

賞金稼ぎのジャックは、報奨金付きの指名手配の男をN.Y.で逮捕することに成功。意気揚々とL.A.行きの飛行機に乗り込んだまではよかったが?! マーティン・ブレスト監督がロバート・デ・ニーロを主演に迎え制作した痛快ロード・ムーヴィ。

현상범추적자 잭(로버트 드니로)은 보석금을 떼먹고 달아난 존(찰스 그로딘)을 잡아달라는 의뢰를 받는다. 10만달러의 제의에 쾌재를 부른 그는 의외로 쉽게 존을 잡고, 버스를 타고 LA로 돌아가기로 한다. FBI는 존의 증언으로 마피아의 대부이자 존의 고용주 지미를 체포하고자 한다. 또한 마피아도 존을 살해해서 후환을 없애려고 한다. FBI와 마피아의 추적을 받으며 여행하던 둘은 우정이 싹틈을 느낀다. 잭은 존이 마피아 조직에서 횡령한 1500만달러를 자선단체에 기부했음을 알게 된다. 그런데 역시 현상금을 노리고 나타난 마빈이 존을 가로채고 잭은 FBI에 체포된다. 마빈은 존을 마피아측에 팔려다가 실패하고, 존은 마피아의 수중으로 간다. 이 때 잭은 기지를 발휘하여 마피아대부 세라노와 흥정을 하는데...

Robertas De Niro šioje komedijoje - pasamdytas nusikaltėlių medžiotojas, apsiėmęs suimti be galo suktą buhalterį, kurį vaidina ne mažesnė įžymybė Charlesas Grodinas. Sučiupti ir pargabenti sukčių iš Niujorko į Los Andželą gal būtų buvę ne per sunkiausia, jeigu nebūtų pasvilinus padų šaunioji trijulė: konkurentas, FTB ir mafija.

Den tøffe ekspolitimannen Jack Walsh har blitt dusørjeger og er på jakt etter Jonathan ”The Duke” Mardukas, en revisor på rømmen etter å ha underslått 15 millioner dollar. For en dusør på 100,000 dollar må Jack finne The Duke før mafiaen gjør det, og frakte ham i live fra New York til L.A. innen fem dager – en vanskeligere oppgave enn først antatt. Jack sporer opp Mardukas uten større vanskeligheter, men for å kunne gjøre krav på dusøren på 100.000 dollar må han frakte Mardukas fra New York til Los Angeles. På den lange og etterhvert svært så farefulle veien til L.A. lærer de to hverandre å kjenne og de utvikler et heller uvanlig vennskap...

Jack Walsh trudni się doprowadzaniem zbiegłych lub ukrywających się przestępców przed oblicze prawa. Pewnego dnia otrzymuje niezwykle lukratywną propozycję: 100 tysięcy dolarów za schwytanie oszusta finansowego, Jonathana Mardukasa. Skuty jedną parą kajdanek z byłym księgowym, przypuszcza, że ich wspólna podróż z Nowego Jorku do Los Angeles upłynie spokojnie. Nie wie jednak jednego: oszust jest winien 15 milionów dolarów gangsterowi nazwiskiem Serrano, który poprzysiągł mu krwawą zemstę.

No caminho de Nova York a Los Angeles, um caçador de recompensas (Robert de Niro) conduz um contador, acusado de fraude, que trabalhava para a máfia. Durante a viagem, eles serão perseguidos pelo FBI e por mafiosos.

No caminho de Nova York a Los Angeles, um caçador de recompensas (Robert de Niro) conduz um contador, acusado de fraude, que trabalhava para a máfia. Durante a viagem, eles serão perseguidos pelo FBI e por mafiosos.

Джек Уолш — опытный профессионал, мастер своего дела. Когда-то он служил в полиции, а теперь занимается частным сыском. Его специализация — операции по поимке беглых преступников. В этот раз Джек занят поисками Джонатана Мардукаса, известного под кличкой «Герцог». Мардукас, скромный и интеллигентный бухгалтер, умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. По договоренности Джек должен поймать «Герцога», заковать в наручники и доставить на самолете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в условленный срок. За это Уолш получит целых сто тысяч долларов.

Un ex-policía de Chicago, que se dedica a capturar forajidos, recibe una oferta de cien mil dólares a cambio de encontrar a un contable que se ha fugado con dinero de la mafia. A primera vista, parece un trabajo sencillo, pero resulta que hay otro cazador de recompensas que busca al mismo individuo.

Un expolicía de Chicago que se dedica a capturar forajidos recibe una oferta de cien mil dólares a cambio de encontrar a un contable que se ha fugado con dinero de la mafia. A primera vista, parece un trabajo sencillo, pero resulta que hay otro cazador de recompensas que busca al mismo individuo.

Jack Walsh är en före detta polis som numera är prisjägare. Mot en belöning på 100 000 dollar får han i uppdrag att hitta Jonathan Mardukas, en efterlyst förskingrare och föra honom till domstol för att vittna mot sin förre maffiaboss. Men det visar sig bli aningen svårt att få med Mardukas hem. Jack har nämligen maffian, FBI och en av sina kollegor efter sig!

Jack Walsh (Robert De Niro) şimdilerde ödül avcısı eski bir polistir. Johathan "The Duke" Mardukas (Charles Grdoin) ise mafyayı dolandırıp zimmetine tam 15 milyon dolar para ele geçirip bunu hayır kuruluşlarınıa bağışlamış duyarlı bir muhasebecidir. Bu arada Jack'e Duke'u New York'tan Los Angeles'a sağ ve zamanında getirmesi karşılığında 100,000 dolar teklif edilir. Kulağa her zamanki sıradan ödül avlarından biri gibi gelmektedir ama olaylar hiç de beklendiği gibi gelişmez. FBI tanıklık etmesi için Duke'ün peşindedir, mafya ise intikam için ve bir de Wlash vardır tabi Düke'ün peşinde onu susturmak için. Sadece birisinin bile görevini yapamaması ikilinin ölümü demektir...

Нескладна справа перепала Джеку Волшу. Він колишній поліцейський, а тепер став приватним детективом. Йому доведеться відшукати й доставити такого собі Джонатана Мардукаса, який вкрав у мафії солідну суму грошей. Однак, у Джека є безліч конкурентів, які також хочуть отримати винагороду...