إيرين هي محررة مجلة تعيش في ظل ديكتاتورية بينوشيه في تشيلي. فرانسيسكو مصور وسيم ويأتي إلى إيرين للحصول على وظيفة. كمتعاطفة مع حركة المقاومة السرية ، تفتح فرانسيسكو عينيها وقلبها على الفظائع التي ترتكبها الدولة.

Ирен е редакторка в списание, животът й тече в сянката на диктатурата на Пиночет в Чили. Франсиско е привлекателен фотограф, който отива при Ирен да търси работа. Като симпатизант на нелегалното съпротивително движение, Франсиско й отваря очите и разчувства сърцето й за зверствата, извършвани от режима. Награди и номинации: - 2 номинации за "Сребърен кондор" 1996 от Асоциацията на аржентинските филмови критици за най-добра поддържаща роля (Патрисио Контрерас) и най-добър адаптиран сценарий (Нели Каплан) - Награда на публиката 1994 от Филмовия фестивал в Хавана за Бети Каплан - NCLR Bravo Award за забележително актьорско постижение (Антонио Бандерас)

Irene Beltrán, una jove i ambiciosa reportera, passa tots els dies entregada plenament a la seva revista, intentant oblidar la fosca realitat del que passa a la seva Xile natal. Durant un reportatge en què treballa amb un fotògraf apassionat, tots dos són testimonis d'un crim espantós... descobrint la veritable cara criminal i la brutalitat de l'espantós règim xilè.

　　故事发生在七十年代的智利，独裁者的武断和专横让这里的民众生活在水深火热之中。弗兰西斯卡（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）是一位底下革命工作者，他伪装成了摄影师，想要通过获得独裁者暴力统治的证据来推翻政权。 　　一次偶然中，弗兰西斯卡结识了名叫伊莲娜（詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly 饰）的女子，伊莲娜是一位时装杂志的记者，她的美貌和独立很快就吸引了弗兰西斯卡的注意，随着时间的推移，情投意合的两人渐渐走到了一起。然而，伊莲娜已经有了男友，而她的男友正是一名秘密警察，就这样，弗兰西斯卡和伊莲娜为了他们的爱情，开始了行走在刀尖之上的游戏。

Journaliste Irene en fotograaf Francisco stuiten op een massagraf. Ze kunnen nu niet langer de ogen sluiten voor wat mensen in hun land wordt aangedaan en gaan op onderzoek. Terwijl ze in verzet komen tegen de verschrikkingen van het dictatoriaal regime bloeit de liefde tussen hen op

Irene is a magazine editor living under the shadow of the Pinochet dictatorship in Chile. Francisco is a handsome photographer and he comes to Irene for a job. As a sympathizer with the underground resistance movement, Francisco opens her eyes and her heart to the atrocities being committed by the state.

Irene est une rédactrice de magazine vivant dans l'ombre de la dictature de Pinochet au Chili. Francisco est un beau photographe et il vient voir Irene pour un emploi. En tant que sympathisant du mouvement de résistance clandestin, Francisco lui ouvre les yeux et le cœur sur les atrocités commises par l'État.

Vor dem Hintergrund einer gnadenlosen lateinamerikanischen Militärdiktatur erzählt "Von Liebe und Schatten" eine bewegende Liebesgeschichte. Irene (Jennifer Connelly) jung, intelligent und schön, ist Journalistin bei einem Hochglanz-Modemagazin in Chiles Hauptstadt Santiago. Eines Tages lernt Sie den Fotografen Francisco (Antonio Banderas) kennen, Sohn eines spanischen Anarchisten, der Verbindungen zur Untergrundbewegung hat. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach einer verschollenen Frau und werden dabei mit der ganzen Grausamkeit des Regimes konfrontiert. Nur dank ihrer grenzenlosen Liebe können sie den Terror überstehen, der über sie hereinbricht, als sie die Wahrheit ans Licht zu bringen versuchen.

Francisco (Antonio Banderas) egy munka miatt érkezik Chilébe. A megbízója Irene (Jennifer Connelly), aki egy magazin szerkesztőjeként az ellenállással szimpatizáló fotóst keres, hogy segítségére legyen a diktatúra elleni harcban.

Irene, di famiglia colta e ricca, è giornalista durante la dittatura di Pinochet. Fidanzata con un brillante ufficiale, Irene conosce un fotografo che le chiede di diventare collaboratrice della sua rivista. Insieme i due scoprono (oltre che la reciproca attrazione) una miniera abbandonata utilizzata dal regime come fossa comune per le salme degli oppositori soppressi. E per loro sono guai grossi.

이렌느는 패션잡지에서 인정받는 아름다운 저널리스트다. 그녀는 자신의 명성 때문인지 모르나 조국 칠레의 현실에는 어둡다. 이렌느의 약혼자 구스타보는 육군장교로 장성까지 넘보는 맹렬 군인이다. 두 사람은 오래 전부터 사랑하는 사이였지만 일자리를 구하러 잡지사를 찾아온 사진작가 프란체스코를 만나는 순간 이렌느는 구스타보에 대한 자신의 사랑이 거짓이었음을 깨닫는다. 이렌느와 프란체스코는 절망적인 상황 아래서도 불같은 사랑을 나누지만 이렌느의 어머니가 걸림돌로 이들의 앞을 가로막는데...

در سال هزار و نهصد و هفتاد و سه، دیکتاتور بزرگ پینوشه بر شیلی حکومت میکند و اقشار مرفه جامعه اعمال خشونت آمیز او را همچون ترور، اعدام و....جدی نمی‌گیرند. جنیفر کانلی خبرنگار جوان و مرفه ی ست که با افسر فاشیستی نامزد کرده، او با فراسیسکو (آنتونیو باندراس) آشنا میشود؛

Irene Beltrán (Jennifer Connelly) jest piękną, młodą i ambitną reporterka, która z ogromnym zaangażowaniem poświęca się pracy w wydawnictwie. W natłoku obowiązków kobieta stara się zapomnieć o sytuacji politycznej panującej w jej ojczyźnie, Chile. Pewnego dnia poznaje Francisco (Antonio Banderas) - przystojnego fotografa, który zostaje jej współpracownikiem na czas reportażu. W trakcie ich pracy mężczyzna otwiera oczy i serce Irene na okrucieństwa popełnione przez państwo oraz prawdziwe oblicze chilijskiej dyktatury, a parę zaczyna łączyć uczucie. [alekino.pl]

Ирен – молодая американка, проживающая в Чили времен диктаторства Пиночета, работает редактором в журнале. Однажды к ней на работу устраивается фотограф Франциско, который через короткое время становится ее любовником. Завоевав доверие Ирен, Франциско сообщает ей, что является членом тайной политической группировки, которая борется с политическим режимом их страны. Это признание заставляет Ирен по-другому взглянуть на жизнь и осознать весь ужас событий, происходящих в Чили.

Irene Beltrán, una joven y ambiciosa reportera, pasa todos su días entregada plenamente a su revista, intentando olvidar la oscura realidad de lo que ocurre en su Chile natal. Durante un reportaje en el que trabaja con un apasionado fotógrafo, ambos son testigos de un espantoso crimen... descubriendo la verdadera cara criminal y la brutalidad del espantoso régimen chileno.