The Key Game (2022)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El joc de les claus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Laura, la Raquel i la Cris, íntimes amigues des de fa anys convencen els seus respectius marits per jugar a un joc que els proposa Siena: el joc de les claus. El joc consisteix que tots posen les claus en un bol. A l'atzar, cadascú escull unes claus, i aquest ha d'anar a passar la nit amb l'amo o la propietària de les claus. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
各取所需 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
八位关系稳定的朋友决定通过交换情侣冒险进入性发现游戏,同时试图从日常生活中解脱出来,为他们的爱情生活增添一丝辛辣。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klíč k sexu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura a Antonio spolu žijí odjakživa. Jednoho dne začne žena přemítat o tom, co vlastně od života chce. Nečekaně narazí na Sergia a Sienu. Laura, Raquel a Cris přesvědčí své protějšky, aby si zahráli hru s klíči, kterou jim Siena navrhne. Pravidla jsou jednoduchá. Každý účastník vloží klíče do misky, pak si jeden vylosuje a musí strávit noc s jeho majitelem. Tato hra zcela změní životy přátel. Ti totiž jejím prostřednictvím zjistí, kdo jsou a po čem doopravdy touží. Komedie o monogamii, seberealizaci a hledání potěšení. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Key Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura has been with Antonio all her life and, just when she begins to wonder if that is really the life she wants, Sergio and Siena cross paths in their lives. Sergio is a former high school classmate and Siena, his millennial girlfriend who arrives to revolutionize everyone's lives. Laura, Raquel and Cris, close friends for years, convince their respective husbands to play a game that Siena proposes to them: the game of keys. The game consists of everyone putting their keys in a bowl. At random, each one chooses some keys and he must go to spend the night with the owner of the keys. This game will revolutionize the group of friends and their lives. It will make them discover who they are and what they really want. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just One Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura ist schon seit Ewigkeiten mit Antonio liiert, als ihr alter Klassenkamerad Sergio und dessen junge, verrückte Freundin Siena ein Partygame vorschlagen. Laura, Raquel und Cris überzeugen ihre Ehemänner teilzunehmen: Jeder muss dabei seinen Wohnungsschlüssel in eine Schale werfen, anschließend blind einen Schlüssel herausfischen und die Nacht mit dem jeweiligen Besitzer verbringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Λάουρα ήταν με τον Αντόνιο όλη της τη ζωή και, τη στιγμή που αρχίζει να αναρωτιέται αν αυτή είναι πραγματικά η ζωή που θέλει, ο Σέρχιο και η Σιένα διασταυρώνονται στη ζωή τους. Ο Σέρχιο είναι πρώην συμμαθητής του γυμνασίου και η Σιένα, η χιλιετής φιλενάδα του που φτάνει για να φέρει επανάσταση στη ζωή όλων. Η Λόρα, η Ράκελ και ο Κρις, στενοί φίλοι εδώ και χρόνια, πείθουν τους συζύγους τους να παίξουν ένα παιχνίδι που τους προτείνει η Σιένα: το παιχνίδι των κλειδιών. Το παιχνίδι αποτελείται από το ότι όλοι βάζουν τα κλειδιά τους σε ένα μπολ. Τυχαία, ο καθένας επιλέγει μερικά κλειδιά και πρέπει να πάει να περάσει τη νύχτα με τον ιδιοκτήτη των κλειδιών. Αυτό το παιχνίδι θα φέρει επανάσταση στην ομάδα φίλων και στη ζωή τους. Θα τους κάνει να ανακαλύψουν |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Párcserés játszma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura egész életében Antonióval élt, és amikor már kezd elgondolkodni azon, hogy vajon tényleg ezt az életet akarja-e élni, Sergio és Siena útjai keresztezik egymást. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키 게임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gra w klucze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura i Antonio są w związku ze sobą od zawsze. Pewnego dnia kobieta zaczyna się zastanawiać, czego naprawdę chce od losu. Niespodziewanie wpada na Sergio i Sienę. Laura, Raquel i Cris przekonują swoich mężów do zagrania w grę w klucze, którą proponuje im Siena. Reguły są proste. Każdy uczestnik wkłada klucze do miski, a następnie losuje jeden i musi spędzić noc z jego właścicielem. Ta gra zmienia grupę przyjaciół i ich życie. Dzięki niej odkrywają, kim są i czego tak naprawdę chcą. Komedia o monogamii, samorealizacji i poszukiwaniu przyjemności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura esteve com Antonio toda a sua vida e, quando ela começa a se perguntar se essa é realmente a vida que ela quer, Sergio e Siena entram em suas vidas. Sergio é um ex-colega de escola e Siena, sua namorada milenar que chega para revolucionar a vida de todos. Laura, Raquel e Cris, amigas há anos, convencem seus respectivos maridos a jogar um jogo que Siena lhes propõe: o jogo das chaves. O jogo consiste em todos colocando suas chaves em uma tigela. Ao acaso, cada um escolhe algumas chaves e deve ir passar a noite com o dono das chaves. Este jogo vai revolucionar o grupo de amigos e suas vidas. Isso fará com que eles descubram quem são e o que realmente querem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра с ключами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Семейная жизнь Антонио и Лауры дала трещину. В поисках новых ощущений они вместе с друзьями соглашаются принять участие в таинственной «Игре с ключами». Три семейные пары и не подозревают, куда заведет их жажда экспериментов, ведь главное правило игры — никаких правил. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juego de las llaves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, Raquel y Cris, íntimas amigas desde hace años convencen a sus respectivos maridos para jugar a un juego que les propone Siena: el juego de las llaves. El juego consiste en que todos ponen sus llaves en un cuenco. Al azar, cada uno escoge unas llaves, y este debe ir a pasar la noche con el dueño o la dueña de las llaves. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juego de las llaves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura lleva toda la vida con Antonio y, justo cuando se empieza a plantear si realmente esa es la vida que quiere, Sergio y Siena se cruzan en sus vidas. Sergio es un excompañero de instituto y Siena, su novia millenial que llega para revolucionar las vidas de todos. Laura, Raquel y Cris, íntimas amigas desde hace años, convencen a sus respectivos maridos para jugar a un juego que les propone Siena: el juego de las llaves. El juego consiste en que todos ponen sus llaves en un cuenco. Al azar, cada uno escoge unas llaves y este debe ir a pasar la noche con el dueño o la dueña de las llaves. Ese juego revolucionará al grupo de amigos y sus vidas. Les hará descubrir quiénes son y qué quieren realmente. Una comedia sobre la monogamia a largo plazo, la autorrealización y el placer. Una historia sobre cuatro parejas que son amigos y deciden ser swingers entre ellos. Remake en versión para cine de la serie mexicana del mismo nombre. |
|
||||
|