Komorebi (2021)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
日光樹影 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
哲銘返回台南老家，替母親阿嬌慶祝生日。身為年過三十卻未婚的獨子，感情狀況總是倍受母親關注，以往總是避而不談的他，今年卻有點不同，因為今年的他「已婚」－只是對象是個男生。這次回家，該不該讓母親知道自己已婚同志的身分？還是繼續維持著三十年來避而不談的舒適狀態呢？ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
日光樹影 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
故事将围绕在家庭，面对家人对于自己感情状态的关注，你会坦承相对，还是避而不谈？讲述一名和男友互订终生的同志，在tw同婚过后开启了一趟返乡之旅。在一次次与家人的惯常对话里，拉出本片在亲情外的另一轴线：或许每一次的出柜，对发语者来说都惊心动魄；但作为聆听者，你永远可以选择温柔。 哲铭返回台南老家，替母亲阿娇庆祝生日。身为年过三十却未婚的独子，感情状况总是倍受母亲关注，以往总是避而不谈的他，今年却有点不同，因为今年的他已婚——只是对象是个男生。这次回家，该不该让母亲知道自己已婚同志的身分？还是继续维持著三十年来避而不谈的舒适状态呢？ |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Komorebi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jhe-Ming returns to Tainan to celebrate his mother’s birthday. Being thirty something, single, and the only male heir, Jhe-Ming’s unmarried situation is always his mom's favorite topic. Throughout the years, he tried to avoid the relationship conversation at all costs. But this time things are a bit different ─ he is married to a man he’s been with for 7 years. Should Jhe-Ming finally come clean to his mother? |
|
||||
|
||||||