Music on Hold (2009)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music on Hold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ezequiel is a film music composer that can't find the inspiration he needs to compose a new score and Paula is a pregnant woman recently abandoned by her boyfriend whose mother has just came from Spain to meet her husband. Together they will try to solve their problems. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მუსიკა მოლოდინში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ეზეკიელი კინოკომპოზიტორია, რომელიც ვერ პოულობს შთაგონებას ახალი საუნდტრეკის შესაქმნელად. პაულა ორსული ქალია, რომელიც ცოტა ხნის წინ მისმა ბოიფრენდმა გადააგდო. და სწორედ მაშინ ჩამოვიდა პაულას დედა ესპანეთიდან საქმროს შესახვედრად. ეზეკიელი და პაულა შეეცდებიან ერთად მოაგვარონ პრობლემები. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a mãe de Paula chega da Espanha para ajudar no parto e conhecer o genro, os caminhos de Ezequiel e Paula se cruzam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музыка в ожидании |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Езекиль — кинокомпозитор, который не может найти вдохновения для нового саундтрека. Паула — беременная женщина, которую недавно бросил парень. И именно тогда, когда мама Паулы приехала из Испании, чтобы познакомиться с её женихом. Езекиль и Паула постараются решить свои проблемы вместе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música en espera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ezequiel, un compositor que debe escribir la música de una nueva película, no encuentra la inspiración. Tiene, además, problemas para pagar un crédito. Cuando llama al banco, mientras espera que lo atiendan, escucha una melodía ideal, justamente lo que estaba buscando para la película, pero, después, no es capaz de recordarla. La secretaria del gerente del banco, que está embarazada, espera la llegada de su madre que viene de España para conocer a su nieto. Ézequiel recurre a ella para averiguar cuál era la música que había escuchado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Música en espera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un compositor (Diego Peretti) se inspira en una joven (Natalia Oreiro) que se encuentra soltera poco antes de dar a luz. Juana: Norma Aleandro. Isidoro Goldberg: Carlos Bermejo. Acosta: Rafael Spregelburd. Dirigida por Hernán A. Goldfrid. |
|
||||
|