Silverstar (2021)
← Back to main
Translations 11
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရှုခင်းလှလှလေးများနဲ့ ကျေးလက်အငွေ့အသက်လေးတွေ ပါဝင်တဲ့ ဒတ်ချ်စကားပြော ဇာတ်ကားလေးတစ်ခုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် Silverstar ဆိုတဲ့မြင်းလေးနဲ့ Esmee ဆိုတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်မလေးကြားထဲက ထူးခြားတဲ့ဆက်နွယ်မှုအကြောင်းကို စွန့်စားခန်းဆန်ဆန် တင်ဆက်ထားပါတယ်. Look at it from the bright side ဆိုတဲ့အတိုင်း နေရောင်ခြည်၊ စိုက်ခင်းလေးများ၊ လေပြည်ညင်းနဲ့ တောလမ်းကလေးများကို တစ်လှည့် ခံစားရင်း.ပစ္စုပ္ပန်မျက်မြင်က ဘဝကိုပဲ ပွေ့ဖက်ရင်း. မြင်းကုန်းနှီးပေါ်က လွတ်လပ်မှု၊ ဆံဖျားနဲ့ မျက်နှာကို တိုက်ခတ်နေတဲ့ လေပြည်ရဲ့ အရိုင်းဆန်မှု၊ ဆက်ကျော်သက်ဘဝ တဇွတ်ထိုးဆန်မှု၊ မိသားစုနဲ့ချစ်မေတ္တာ စသည်တို့ကို အချိုးညီစွာ ထင်ဟပ်ပြသထားတဲ့ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stříbrňák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šestnáctiletá Esmee miluje koně. Žije však s babičkou, která jí na nich nechce dovolit jezdit. Esmee najde mladého hřebce Stříbrňáka, který uprchl po požáru stáje, kde byl chován. Mezi oběma se vytvoří zvláštní pouto. Po požáru stáje nabídne Esmee pomoc obchodnice s koňmi, ale dá se jí věřit? A jaké plány má se Stříbrňákem, potomkem drezurní hvězdy Whitestara? Esmee zjistí, že se děje něco podivného, ale nikdo ji neposlouchá. Aby Silverstara zachránila, uteče s ním z domova... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enkele jaar naar haar overwinning met Whitestar runt Megan een manege. Whitestars dochter, het jonge paard Silverstar, rent van schrik weg tijdens een brand en wordt gevonden door Esmee. De twee ontwikkelen al gauw een band. Ondertussen krijgt Megan hulp aangeboden van Carina, maar is zij wel te vertrouwen? Esmee komt erachter dat er vreemde dingen gebeuren, maar niemand wil naar haar luisteren. Om Silverstar in veiligheid te brengen, ziet ze geen andere optie dan met het paard op de vlucht te slaan. Esmee en Silverstar vluchten samen de natuur in. Survivallen met een paard, hoe loopt dit af? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enkele jaar naar haar overwinning met Whitestar runt Megan een manege. Whitestars dochter, het jonge paard Silverstar, rent van schrik weg tijdens een brand en wordt gevonden door Esmee. De twee ontwikkelen al gauw een band. Ondertussen krijgt Megan hulp aangeboden van Carina, maar is zij wel te vertrouwen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Several years after her win with Whitestar, Megan (Britt Dekker) runs her own equestrian center. When Whitestar's son, the young horse Silverstar, gallops into the woods in a barn fire, he is found by 16-year-old Esmee. The two have a special bond. After the fire, horse dealer Carina offers to help Megan, but can she be trusted? Esmee finds out that strange things are happening, but nobody wants to listen to her. To save Silverstar, she sees no option but to run with the horse. Together, Esmee and Silverstar must survive in nature. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar - Eine Freundschaft für die Ewigkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esmee ist verrückt nach Pferden. Eines Tages trifft sie das junge Pferd Silverstar, das vor einem Brand in einem Reitstall geflüchtet ist. Zwischen den beiden entsteht eine ganz besonders intensive Verbindung. Doch dann interessiert sich eine undurchsichtige Pferdehändlerin für Silverstar, und Esmee spürt, dass dem Pferd eine Gefahr droht. Um es zu retten, beschließt sie, mit ihm wegzulaufen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 16 éves Esmee megőrül a lovakért. A nagyanyja azonban, akivel él, vehemensen ellenzi a lovaglást. Amikor a Silverstar nevű fiatal ló megmenekül egy istállótűzből, találkoznak Esmee-vel, és szoros kapcsolat szövődik közöttük. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16-letnia Esmee ma bzika na punkcie koni. Jednak jej babcia jest całkowicie przeciwna jeździe konnej. Esmee znajduje młodego konia Silverstar, kiedy ten ucieka przed pożarem w stadninie. Między nimi rodzi się niezwykła więź. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar - Uma História de Amizade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Esta é a história de como Esmee, de 16 anos, encontra um cavalo jovem depois que ele galopa pela floresta em um incêndio no celeiro e o vínculo especial que eles têm. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silverstar - Uma História de Amizade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a história de como Esmee, de 16 anos, encontra um cavalo jovem depois que ele galopa pela floresta em um incêndio no celeiro e o vínculo especial que eles têm. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спирит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эсми гостит у бабушки и всё, о чём она грезит - это занятия конным спортом. Однако, бабушка боится этого увлечения и не разрешает. Однажды утром девочка обнаруживает у себя во дворе лошадь, которая спаслась из пожара в конюшне на соседнем ранчо. Так начинается настоящая дружба и приключения... |
|
||||
|