The Imaginary (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屋顶上的拉贾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De spinsels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maak kennis met Rudger, de jongen gecreëerd door de verbeelding van een meisje dat de liefde verloor. Ze brengen kostbare tijd samen door, terwijl ze door een wereld van adembenemende verbeelding en een uitdagende realiteit rennen. Op een dag staat die verbeeldingswereld op het punt te verdwijnen met de komst van een mysterieuze man die Rudger wil vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Imaginary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meet Rudger, the boy created by the imagination of a girl who lost love. They spend precious time together, running through a world of breathtaking imagination and a challenging reality. One day that world of imagination is about to disappear with the arrival of a mysterious man seeking to destroy Rudger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amanda et les amis imaginaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rudger est le meilleur ami d’Amanda. Enfin, son meilleur ami… imaginaire ! Hélas ! le jour où la fillette n’est plus là pour lui, Rudger commence à s’estomper. S’il ne trouve pas très vite quelqu’un d’autre pour croire en lui, il disparaîtra ! Mais Rudger veut-il vraiment d’un nouvel ami ? Il est celui d’Amanda et fera tout pour la retrouver. Quitte à s’évanouir pour toujours. Un garçon qui n’est pas là peut-il survivre sans un ami pour l’imaginer ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amandas unsichtbarer Freund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio amico immaginario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia ha per protagonisti Amanda e il suo amico immaginario Rudger, che convivono in tranquillità, poiché convinti che nessuno possa vedere la creatura. Un giorno però, a bussare alla porta di Amanda arriva un uomo malvagio che va a caccia di immaginari. Rudger scappa, ma dovrà fare il possibile per ritrovare Amada prima che lei lo dimentichi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屋根裏のラジャー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彼の名はラジャー。 世界の誰にも、その姿は見えない。 なぜなら、ラジャーは愛をなくした少女の 想像の友だち《イマジナリ》。 しかし、イマジナリには運命があった。 人間に忘れられると、消えていく。 失意のラジャーがたどり着いたのは、 かつて人間に忘れさられた想像たちが 身を寄せ合って暮らす《イマジナリの町》だった―。 残されたのは無力な自分と、ひとりの少女の記憶だけ。 「屋根裏の誓い」の真実が明らかになる時、 ラジャーは、大切な人と家族の未来を懸けた 最期の冒険へと旅立っていく。 世界は残酷で愛に溢れている。 勝つのは想像か、それとも現実か。 ラジャーと仲間たちの「誰にも見えない戦い」が今、始まる。 ようこそ、イマジナリの世界へ。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Imaginary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los imaginarios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|