Traducciones 2
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Um Himmels Willen - Weihnachten im Kaltenthal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurz vor Weihnachten erhält Bürgermeister Wöller eine Audienz beim Papst. Da er nicht alleine nach Rom reisen will, muss ausgerechnet Schwester Hanna ihn begleiten – das kann natürlich nicht gutgehen. Prompt entpuppt sich Wöllers vermeintliche Privataudienz als Massenveranstaltung. In seiner Eitelkeit gekränkt, will Wöller sofort abreisen, doch ein Generalstreik hat den öffentlichen Verkehr lahmgelegt. Damit beginnt für Hanna und Wöller eine abenteuerliche Heimreise, in deren Verlauf sie auch noch eine hochschwangere, einsame junge Frau auflesen. Derweil laufen im Kloster die Weihnachtsvorbereitungen auf Hochtouren, und Hanna fehlt an allen Ecken und Enden. (Text: ARD) |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
For Heaven's Sake - Christmas in Kaltental |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the period before Christmas, Mayor Wolfgang Wöller (Wepper) has to have a 'private audience' with the Pope. Not wanting to go alone, he takes the nun Hanna Jakobi (Hartwig) with him. When he arrives in Rome, however, it turns out that he is not the only one who has been invited. Deeply hurt in his pride, the mayor decides to go home, but a traffic strike thwarts this. |
|
||||
|