Renegades (2022)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤色雄狼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当一名退休的绿色贝雷帽士兵在伦敦被一个阿尔巴尼亚贩毒团伙谋杀后,他的四名资深 SAS(特种空军部队,英国一支用于秘密或艰巨军事行动的部队) 战友开始为他报仇,在伦敦街头伸张他们自己的正义。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je vysloužilý voják zelených baretů zavražděn albánským drogovým gangem v Londýně, čtyři jeho kamarádi, veteráni SAS, se ho vydají pomstít a v ulicích Londýna vykonávají spravedlnost po svém. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renegades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a retired Green Beret soldier is murdered by an Albanian drug gang in London, four of his veteran SAS comrades set out to avenge him, dispensing their own brand of justice on the streets of London. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque l'ancien béret vert Carver est assassiné par un gang de trafiquants de drogue contrôlé par Goram, ses anciens camarades des forces spéciales se réunissent pour se venger, aidés par l'énigmatique Sanchez... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als der US Special Forces Veteran Carver von einem skrupellosem Drogenkartell unter der Führung von Goram kaltblütig ermordet wird, das gleichzeitig auch seine Tochter bedroht, schließt sich eine Gruppe seiner ehemaligen Green-Beret Kameraden zusammen, um unterstützt von dem mysteriösen Sanchez seinen Tod zu rächen. Während sich die Polizei an ihre Fersen heftet, sind die alten Soldaten entschlossen, die Justiz in die eigene Hand zu nehmen und die Straßen Londons aus den Griffen des Kartells zu befreien – oder in einem letzten Kugelhagel unterzugehen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עריקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשחייל "כומתה ירוקה" בדימוס נרצח על ידי כנופיית סמים בינלאומית בלונדון, ארבעה מחבריו הוותיקים ל-SAS יצאו לנקום בו, תוך שהם מוציאים מותג צדק משלהם ברחובות לונדון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Renegátok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy nyugdíjas katonát egy nemzetközi drogbanda meggyilkol Londonban, négy veterán bajtársa elindul, hogy megbosszulja őt, és London utcáin a maguk módján igazságot szolgáltassanak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
VETERAN ヴェテラン リベンジ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ベテランのアクション俳優が集結したリベンジ・アクション。帰国後PTSDに悩まされる元軍人のバートンを、彼の父親と同じ部隊だったカーヴァーが退役軍人の集まりへ連れ出す。徐々に心の平穏を取り戻すのだが、ある日カーヴァーがギャングに殺されて……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SAS: 레니게이드 인 런던 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전직 특수 부대 소총수 '버튼'은 여러 나라에서 전쟁을 치른 후 고국으로 돌아오지만, 참혹했던 전쟁의 기억으로 끝없는 악몽에 시달리다 결국엔 공원을 전전하며 노숙생활을 한다. 그러던 어느 날, 버튼은 아버지의 친구이자 전직 특수 부대 소령 '팩'을 만난다. 참전 용사들의 상처를 치유하기 위해 모임을 만들어 적극적으로 돕던 팩은 버튼을 보자마자 그에게 흔쾌히 방을 내어준다. 모임이 끝난 뒤, 딸을 도와주러 가야 한다며 사라진 그는 의문의 갱들에게 살해당한 채 주검으로 발견되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy weteran Green Beret Carver zostaje zamordowany przez gang narkotykowy kontrolowany przez Gorama, jego dawni towarzysze z Sił Specjalnych łączą się ponownie, by szukać zemsty, wspomagany przez enigmatycznego Sancheza. Kiedy ci renegaci wymierzają własną sprawiedliwość na podłych ulicach Londynu, a policja jest na ich tropie, muszą użyć każdej sztuczki ze swojego podręcznika bohaterów wojennych, aby być o krok przed złowrogim gangiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um soldado Boina Verde aposentado é assassinado por uma gangue internacional de drogas em Londres, quatro de seus camaradas veteranos do SAS decidem se vingar ele, dispensando sua própria marca de justiça nas ruas de Londres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un soldado Boina Verde retirado es asesinado por una banda de narcotraficantes albanesa en Londres, cuatro de sus camaradas veteranos del SAS se disponen a vengarlo, impartiendo su propia forma de justicia en las calles de Londres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un soldado retirado de los Boinas Verdes es asesinado por una banda de narcotraficantes albaneses en Londres, cuatro de sus camaradas veteranos del SAS se proponen vengarlo, administrando su propia marca de justicia en las calles de Londres. |
|
||||
|