1860年，一艘非法船只载着一群被奴役的非洲人抵达阿拉巴马州。在船只残骸被发现后，这群人的后裔踏上了伸张正义和寻求疗愈的道路。

一艘非法奴隸船在1860年抵達阿拉巴馬州。當年的黑奴後裔在船隻殘骸出土後，奮力討回公道，修補傷痛。

Kada se otkriju ostaci ilegalnog broda koji je 1860. prevezao porobljene Afrikance u Alabamu, potomci tih robova traže pravdu i iscjeljenje.

V roce 1860 dorazila do Alabamy nelegální loď se zotročenými Afričany. Po nálezu vraku plavidla se jejich potomci rozhodnou zjednat spravedlnost a zahojit hluboké rány.

Afstammelingen van de tot slaaf gemaakte Afrikanen op een illegaal schip dat in 1860 in Alabama aankwam, zoeken gerechtigheid en heling als de resten van het schip worden ontdekt.

History exists beyond what is written. The Africatown residents in Mobile, Alabama, have shared stories about their origins for generations. Their community was founded by enslaved ancestors who were transported in 1860 aboard the last known and illegal slave ship, Clotilda. Though the ship was intentionally destroyed upon arrival, its memory and legacy weren’t. Now, the long-awaited discovery of the Clotilda’s remains offers this community a tangible link to their ancestors and validation of a history so many tried to bury.

La réalisatrice de documentaires Margaret Brown rentre dans sa ville natale de Mobile, dans l'Alabama, pour faire la chronique de la recherche et de la découverte historique du Clotilda, dernier navire négrier arrivé aux États-Unis chargé d'Africains illégalement réduits en esclavage. Après un siècle de secrets et de spéculations, la découverte de la goélette en 2019 a attiré l'attention sur la communauté de descendants d'Africatown. Ce documentaire offre un portrait émouvant des personnes qui se battent encore aujourd'hui pour préserver leur héritage et qui posent la question de savoir ce qu'est la justice.

Απόγονοι Αφρικανών σκλάβων που επέβαιναν σ' ένα πλοίο το οποίο έφτασε στην Αλαμπάμα το 1860 θέλουν δικαιοσύνη και παρηγοριά όταν ανακαλύπτονται τα απομεινάρια του.

צאצאיהם של אפריקאים משועבדים שהגיעו לאלבמה על ספינה בלתי חוקית ב-1860 מבקשים צדק והחלמה בעקבות גילוי שרידי הספינה.

Az 1860-ban egy illegális hajón Alabamába érkező, rabszolgasorba taszított afrikaiak leszármazottai igazságot és gyógyulást remélnek, amikor felfedezik a hajó roncsait.

1860년에 미국 앨라배마주에 도착한 불법 노예선의 잔해가 발견된다. 당시 노예로 끌려간 아프리카인들의 후손이 정의를 위한 사투와 치유를 향한 여정을 시작한다.

A documentarista Margaret Brown retorna à sua cidade natal no Alabama para documentar a busca e a descoberta histórica do "The Clotilda", o último navio de que se tem notícia que chegou aos Estados Unidos trazendo ilegalmente africanos escravizados. Após um século de sigilo e especulações, a descoberta da embarcação em 2019 direciona o nosso olhar para os descendentes que vivem na comunidade de Africatown, apresentando um retrato emocionante de uma comunidade que luta ativamente para preservar o legado de seus antepassados enquanto analisa a justiça nos dias de hoje.

Los descendientes de los supervivientes del Clotilda, el último barco que transportó africanos esclavizados a los Estados Unidos, reivindican su historia.

En 1860, cincuenta años después de que EE. UU. prohibiese la trata de esclavos, un barco negrero procedente de África Occidental llega a Alabama y es destruido poco después. En 2019, los descendientes de los supervivientes pueden por fin desenterrar la evidencia de lo que les sucedió a sus antepasados.

ทายาทของทาสชาวแอฟริกาซึ่งถูกลักลอบนำตัวมาทางเรือซึ่งมาขึ้นฝั่งที่แอละแบมาในปี 1860 ต่างออกมาเรียกร้องความยุติธรรมและการเยียวยา หลังมีการค้นพบซากเรือลำดังกล่าว

1860 yılında Alabama'ya giden yasa dışı bir gemideki Afrikalı kölelerin soyundan gelenler, gemi enkazının bulunmasının ardından yaralarını sarabilme umuduyla adalet ararlar.

Нащадки африканських рабів із нелегального корабля, який прибув до Алабами у 1860 році, шукають справедливості й розради після виявлення решток судна.