Cinc veterans militars, millors amics des de la infància, es reuneixen per recolzar el seu problemàtic amfitrió i els fantasmes metafòrics del seu passat esdevenen massa literals.

Jednoho mrazivého prosincového večera roku 1945 se ve zdobeném salonu brooklynského paneláku sejde pět vojenských veteránů. Nejlepší přátelé od dětství se sešli, aby podpořili svého problémového hostitele - ale když se jeho pozvání na koktejl změní v improvizovanou seanci, metaforické přízraky jejich minulosti se stanou až příliš doslovnými.

Five military veterans, best friends since childhood, gather together in a Brooklyn brownstone several months after the end of World War II, and the metaphoric ghosts of their past become all-too-literal.

Cinq vétérans militaires, meilleurs amis depuis l'enfance, se réunissent pour soutenir leur hôte troublé, et les fantômes métaphoriques de leur passé deviennent trop littéraux.

Öt katonai veterán, akik gyerekkoruk óta a legjobb barátok, összegyűlnek, hogy támogassák bajba jutott házigazdájukat, miközben múltjuk metaforikus szellemei túlságosan is valódivá válnak.

В морозный вечер декабря 1945 года, четверо военных ветеранов собрались в изысканной гостиной бруклинской усадьбы. Друзья с детства вновь воссоединились, чтобы поддержать своего бывшего командира, недавно потерявшего любимую супругу. Однако, когда их встреча превращается в импровизированный спиритический сеанс, метафорические призраки их прошлого становятся слишком реальными.

Морозного грудневого вечора 1945 року п’ятеро військових ветеранів збираються разом у вишукано прикрашеній вітальні бруклінського коричневого будинку. Найкращі друзі з дитинства, вони возз’єдналися, щоб підтримати свого неспокійного господаря, але коли його запрошення на коктейль перетворюється на імпровізований сеанс, метафоричні привиди їхнього минулого стають надто буквальними.