Brazen (2022)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مقتل كاثرين وانشكاف طبيعة عملها بإحدى المواقع المشبوهة على الإنترنت، تتجاهل شقيقتها جريس كافة التحذيرات من محقق شرطي وتقرر التدخل في القضية بحثًا عن الحقيقة. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電愛緝兇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
懸疑小說作家葛莉絲·米勒的直覺神準,能準確察覺犯案動機,這回她得充分運用這項專長來協助警方偵破妹妹的謀殺案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不耻真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了关系疏远的妹妹,杰出的推理小说家和犯罪专家格蕾丝(艾莉莎·米兰诺饰)赶回了位于华盛顿特区的家宅。当妹妹被人谋杀,其在背地里做网络直播的事亦浮出水面。格蕾丝无视头脑冷静的侦探艾德(山姆·佩奇饰)的警告,卷入了此案。改编自诺拉·罗伯茨的小说《Brazen Virtue》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追兇陷阱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
懸疑小說作家葛莉絲·米勒的直覺神準,能準確察覺犯案動機,這回她得充分運用這項專長來協助警方偵破妹妹的謀殺案。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besramno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad se radi o motivu, spisateljica krimića Grace Miller ima ubojite instinkte. Trebat će dati sve od sebe da riješi slučaj sestrina ubojstva. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stud stranou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autorka záhadných příběhů Grace Millerová má na motivy vražd nos. Smrt svojí sestry ale dokáže objasnit, jenom když předvede úplně všechno, co v ní je. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brazen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mystery writer Grace Miller has killer instincts when it comes to motive - and she'll need every bit of expertise to help solve her sister's murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’emprise du vice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'auteur de romans policiers Grace Miller a un instinct de tueur lorsqu'il s'agit de trouver un mobile. Elle aura besoin de toutes ses compétences pour résoudre le meurtre de sa sœur. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'emprise du vice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'écrivaine Grace Miller a des instincts carrément « mortels » en matière de mobile. Elle aura besoin de toute l'expertise possible pour résoudre le meurtre de sa sœur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verlorene Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die prominente Krimiautorin und Kriminalexpertin Grace eilt zurück in ihr Elternhaus in Washington, D.C., weil ihre entfremdete Schwester sie zu sich gerufen hat. Als ihre Schwester ermordet und ihr Doppelleben als Webcam-Darstellerin aufgedeckt wird, ignoriert Grace die Warnungen des bedachten Detektivs Ed: Sie versucht, den Fall aufzuklären... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ψίθυροι στη Νύχτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν είναι να βρει το κίνητρο, η συγγραφέας μυστηρίων Γκρέις Μίλερ έχει αλάνθαστο ένστικτο. Όμως για την εξιχνίαση του φόνου της αδερφής της, θα χρειαστεί κάθε της γνώση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ללא מורא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן המבוסס על רב-מכר מאת נורה רוברטס, בכיכובה של אליסה מילאנו. לסופרת המתח גרייס מילר יש אינסטינקטים קטלניים בכל האמור במניע לרצח, והיא תזדקק לכל המומחיות והניסיון שצברה כדי לפענח את הרצח של אחותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arcátlan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace testvére gyilkosság áldozatává válik és kettős élete - mint webkamera-előadó - lelepleződik, ezért a nő úgy dönt, belebonyolódik a nyomozásba, annak ellenére, hogy egy hidegvérű nyomozó próbálja lebeszélni róla. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Famosa scrittrice di gialli ed esperta di crimini, Grace rientra di corsa nella casa di famiglia a Washington su convocazione della sorella. Quando quest’ultima viene uccisa e la sua doppia identità come webcam girl rivelata, Grace ignora gli avvertimenti del duro detective Ed e si lascia coinvolgere dal caso… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傲慢な花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브레이즌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미스터리 작가 그레이스 밀러는 사건의 동기를 추적하는 동물적인 감각을 타고났다. 하지만 살해당한 여동생의 사연을 밝히려면 전문가의 도움이 필요한데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez wahania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wybitna kryminolożka i autorka kryminałów Grace wraca do rodzinnego domu w Waszyngtonie na pilną prośbę dawno niewidzianej siostry. Kiedy siostra zostaje zamordowana, a na jaw wychodzi jej podwójne życie i praca w sekstelefonie, Grace ignoruje ostrzeżenie rozważnego detektywa Eda i angażuje się w sprawę. Na podstawie powieści "Bezwstydna cnota" Nory Roberts. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indecente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A escritora de livros de mistério Grace Miller é famosa pelo instinto para resolver crimes e vai precisar de todo esse talento para investigar o assassinato da irmã. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расплата за грехи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда ее сестра убита и раскрывается ее двойная жизнь в качестве исполнителя веб-камеры, Грейс игнорирует предупреждения хладнокровного детектива и оказывается вовлеченной в дело. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin pudor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La novelista de misterio Grace Miller tiene instinto cuando hay que encontrar un motivo... y necesitará su experiencia para ayudar a resolver el asesinato de su hermana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impúdica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La novelista de misterio Grace Miller tiene instinto cuando hay que encontrar un motivo, y necesitará su experiencia para ayudar a resolver el asesinato de su hermana. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deckarförfattaren Grace Miller har starka instinkter när det gäller motiv – och hon kommer att behöva dem för att hitta sin systers mördare. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ใคร่ฆ่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เกรซ (อลิสซ่า มิลาโน่) นักเขียนนิยายลึกลับชื่อดังและผู้เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรมรีบกลับบ้านของครอบครัวในวอชิงตัน ดี.ซี. เพราะพี่สาวที่เหินห่างอยากให้เธอมา เมื่อพี่สาวของเธอถูกฆาตกรรมและชีวิตสองด้านในฐานะนักแสดงผ่านเว็บแคมของพี่สาวถูกเปิดเผย เกรซไม่สนใจคำเตือนของนักสืบบุคลิกสุขุมอย่างเอ็ด (แซม เพจ) และเข้าไปพัวพันกับคดีนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pervasız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polisiye yazarı Grace Miller, bir katilin içgüdülerini romanlarına çok iyi yansıtır. Kız kardeşinin cinayetini çözmek için bu uzmanlığına her yönüyle ihtiyaç duyacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без сорому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У авторки детективів Ґрейс Міллер є інстинкт на мотив. Їй знадобиться використати весь свій хист, щоб розкрити вбивство власної сестри. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kế Hoạch Liều Lĩnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhà văn viết truyện trinh thám Grace Miller có bản năng đáng nể khi đi tìm động cơ gây án. Giờ cô sẽ phải vận dụng hết chuyên môn để phá giải vụ em gái mình bị sát hại. |
|
||||
|