Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女必杀五段拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
京都的西阵纺织批发商唯一的女儿中川基库(Nakagawa Kiku),虽然比男人更能加热武术。 父亲拼命地想要收养他的养子,期待他的熟人的儿子,禁毒执法官Shuji Takagi,但Kiku本人对婚姻不感兴趣,他每天都去空手道道场。 在道场有一个爱情门徒,米奇,他的菊花像一个真正的女儿一样被爱。 有一天,米奇的兄弟吉姆被国际贩毒的地下组织杀害,据说这是战后最大的。 米奇是唯一一个被杀害并发誓报复的人,渗透到该组织,但菊花也在该组织的Kejo和远东电影京都工作室肆虐帮助她。 在药剂和高木的合作下,我们将面对大胆的邪恶! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sister Street Fighter: Fifth Level Fist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiku Nakakawa, the only daughter of an old kimono shop owner in Kyoto, is enthusiastic about karate. To help her friend Michi avenge her brother, she sneaks into a movie studio in Kyoto where a drug dealing syndicate is based. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A biztosan ölő sárkány lady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gazdag kereskedő lánya, Kiku feketeöves karatebajnok. Amikor barátnője Micsi bátyja belekeveredik alvilági alakok ügyeibe, használnia kell tudását. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女必殺五段拳 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
年頃なのに男性よりも武道に熱を上げる京都・西陣織物問屋の一人娘・中川菊。婿養子を迎えようと必死の父親は、知人の息子の麻薬取締官・高木修二に期待を寄せているが、菊本人は結婚に関心がなく空手道場に通う日々。その道場には菊が実の娘のように可愛がる愛弟子・ミッチーがいた。そんなある日、ミッチーの兄・ジムが、戦後最大と言われる国際麻薬密売の地下組織によって殺害される。唯一の身内を殺され復讐を誓うミッチーは組織に潜入するが、菊もまた彼女を助けようと組織の根城・極東映画の京都撮影所で大暴れ。麻薬取締官・高木の協力を得て、巨悪に敢然と立ち向かっていく...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여필살오단권 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
온나힛사츠켄(女必殺拳) 시리즈 중 네번째 영화. 불상에 마약을 숨겨 미국으로 보내는 일본 마약조직을 수사하기 위해 미국 마약수사관 다카키 슈지가 일본으로 온다. 마약조직은 짐을 시켜 다카키와 같이 온 더글러스 교수를 살해하고, 얼굴이 드러난 짐도 조직의 비밀이 새나갈 것을 염려하여 죽여버린다. 짐의 이부동생 밋치는 복수를 위해 갱 조직이 운영하는 클럽에 찾아가 갱들과 싸우다가 붙잡힌다. 밋치의 친한 언니인 기쿠는 다카키를 찾아가 수사에 참여시켜달라고 부탁하지만 거절당하자 밋치를 구출해내기 위해 혼자 갱 조직의 보스 후지야마가 사장인 영화촬영소에 잠입하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестра уличного бойца: Кулак пятого уровня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|