على ما يبدو مقابل الأطواق في الشوارع ، جيريمي ، نجم سابق معرض للإصابة ، وكمال ، معجزة ، يتعاونان لأخذ لقطة أخيرة لتحقيق أحلامهما.

本片以一齣經典電影為藍本，並糅合現代新元素重新攝製，主角謝路美是一位前籃球明星，但傷患問題令他的事業停滯不前，他很不情願地跟卡米合作，此人曾是一位很有前途的球員，卻一手糟蹋過自己的體壇未來。在難纏的人際關係、經濟壓力和內心掙扎等問題影響下，這一對看似南轅北轍的街頭籃球員，合作爭取最後一次機會去實現夢想。

本片是改編自經典電影的現代重拍版本，講述因傷中斷事業的前明星球員傑瑞米，不情願地與原本潛力十足卻自毀前程的球員卡邁爾結為夥伴。兩人在脆弱的人際關係、經濟壓力和內心掙扎中苦苦維持平衡，最終決定攜手一搏，實現他們的夢想。

本片对同名经典电影进行了现代化改编，主角杰瑞米是前球星，因伤患中断了职业生涯。他毫不情愿地跟原本潜力十足但自毁前途的球员卡马尔结盟。面对着脆弱的关系、经济压力和内心挣扎，这对看似天差地别的街头篮球手携手合作，为了实现梦想最后一搏。

本片由20世纪影业呈献，对同名经典电影进行了现代化改编，歌颂了洛杉矶活力四射的街头篮球文化。获多白金唱片认证的说唱巨星杰克·哈洛首次参演电影，饰演因伤患中断了职业生涯的前球星杰瑞米，辛奎·沃尔斯则饰演原本潜力十足但自毁前途的球员卡马尔。面对着脆弱的关系、经济压力和内心挣扎，这对看似天差地别的街头篮球手携手合作，为了实现梦想最后一搏。

U modernom remakeu kultnog filma, Jeremy, bivša košarkaška zvijezda čija je karijera prekinuta zbog ozljede, nevoljko se udružuje s Kamalom, nekoć perspektivnim igračem koji je sam uništio svoju sportsku budućnost. Naizgled suprotni igrači ulične košarke, koji se suočavaju s krhkim odnosima, financijskim pritiscima i unutarnjim problemima, udružuju snage u posljednjem pokušaju ispunjenja svojih snova.

V moderním remaku kultovního filmu se Jeremy, bývalá basketbalová hvězda, jejíž kariéru zastavilo zranění, neochotně spojí s Kamalem, kdysi nadějným hráčem, který si svou sportovní budoucnost pokazil sám. Zdánlivě protikladní pouliční basketbalisté, kteří se vyrovnávají s chatrnými vztahy, finančními tlaky a vnitřními problémy, spojí síly, aby se ještě naposledy pokusili splnit si sny.

I dette moderne remix af den ikoniske film går Jeremy, en tidligere stjernespiller hvis skader satte en stopper for karrieren, sammen med Kamal, en tidligere lovende spiller, der ødelagde sin egen fremtid i sporten. Mens de håndterer skrøbelige forhold, økonomisk pres og interne stridigheder, går de to tilsyneladende forskellige basketspillere sammen for at give deres drømme et sidste skud.

In deze moderne remix van de iconische film gaat Jeremy, voormalig sterspeler wiens carrière vastliep vanwege blessures, met tegenzin samenwerken met Kamal, een ooit veelbelovende speler die zijn eigen toekomst in de sport deed ontsporen. Ondanks gespannen relaties, financiële druk en interne strijd, bundelen de twee ogenschijnlijk tegengestelde spelers hun krachten voor een laatste poging om hun dromen waar te maken.

Seemingly opposite street hoopers, Jeremy, an injury prone former star, and Kamal, a has-been prodigy, team up to take one final shot at living out their dreams.

Tässä ikonisen elokuvan uudelleenfilmatisoinnissa Jeremy, entinen koripallotähti, jonka loukkaantumiset keskeyttivät hänen uransa, lyöttäytyy vastahakoisesti yhteen Kamalin kanssa. Kamal oli lupaava pelaaja, joka pilasi itse tulevaisuutensa urheilun parissa. Hatarissa suhteissa, talouspaineissa ja sisäisissä kamppailuissa tasapainoilevat toistensa vastakohdilta vaikuttavat katukoripalloilijat yhdistävät voimansa saadakseen viimeisen mahdollisuuden toteuttaa unelmansa.

Cette version moderne du film iconique voit Jeremy, ex-star du basket victime d'une blessure, se lier malgré lui avec Kamal, un joueur prometteur devenu l'ombre de lui-même. Entre relations houleuses, pression financière et conflits intérieurs, ces deux joueurs que tout oppose font équipe afin de réaliser leur rêve.

Dans ce remix moderne du film emblématique, Jeremy, une ancienne star du sport dont les blessures ont ralenti la carrière, fait à contrecœur équipe avec Kamal, qui fût un temps un joueur prometteur ayant saboté son propre avenir dans le sport. Jonglant avec des relations précaires, des pressions financières et des conflits internes, ces deux joueurs de basket de rue très différents unissent leurs forces pour tenter une dernière fois de vivre leurs rêves.

In diesem modernen Remix des Kultfilms verbündet sich Jeremy, ein ehemaliger Star, dessen Verletzungen seine Karriere einbremsten, widerwillig mit Kamal, einem einst vielversprechenden Spieler, der seine Karriere selbst zerstörte. Die zwei scheinbar konträren Street-Basketballer haben mit dürftigen Beziehungen, finanziellem Druck und internen Konflikten zu kämpfen, während sie einen letzten Versuch wagen, sich ihre Träume zu erfüllen.

Σε αυτό το σύγχρονο ριμέικ της θρυλικής ταινίας, ο Τζέρεμι, ένας πρώην σταρ του μπάσκετ, του οποίου η καριέρα βάλτωσε λόγω τραυματισμών, ενώνει απρόθυμα τις δυνάμεις του με τον Καμάλ, έναν κάποτε πολλά υποσχόμενο παίκτη που άφησε το δικό του μέλλον να εκτροχιαστεί. Παλεύοντας να ισορροπήσουν ανάμεσα σε εύθραυστες σχέσεις, οικονομικές πιέσεις και εσωτερικές συγκρούσεις, οι δύο φαινομενικά ασύμβατοι παίκτες στρίτμπολ συνεργάζονται για μια τελευταία ευκαιρία να κάνουν τα όνειρά τους πραγματικότητα.

שני שחקני רחוב שנראים כהפכים גמורים משתפים פעולה בניסיון אחרון להגשים את חלומותיהם.

Az ikonikus film modern feldolgozásában a korábbi sztárjátékos, Jeremy, akinek a sérülései kettétörték a karrierjét, vonakodva, de összefog Kamallal, az egykor ígéretes kosarassal, aki vakvágányra vitte a saját pályafutását. Bizonytalan kapcsolataik, nyomasztó anyagi helyzetük és belső küzdelmeik közepette a két, látszólag különböző kosaras összefog, hogy még egyszer, utoljára megpróbálják megvalósítani az álmaikat.

In questo moderno remake dell'iconico film, Jeremy, un'ex star del basket la cui carriera è stata interrotta dagli infortuni, fa squadra suo malgrado con Kamal, un giocatore in passato promettente che ha mandato in fumo il suo futuro nello sport. Tra relazioni precarie, pressioni finanziarie e numerose difficoltà, i due cestisti da strada all'apparenza diversi uniscono le forze per cercare di realizzare i propri sogni.

「ハード･プレイ」（1992）のリメイク作品。かつて有望なバスケ選手として活躍していたジェレミーはけがを負ったことが原因でキャリアが停滞していた。同じく将来を有望視されていたカマールは過去の試合中の出来事が原因でアマチュアプレーヤーに甘んじている。ひょんなことからチームを組むことになった2人は最初は反りが合わず衝突を繰り返す。私生活では金銭的ストレスも抱えている2人だが互いの夢を実現するため力を合わせてバスケの大一番に挑む。

동명 원작을 현대적으로 리믹스한 작품으로, 부상 때문에 진로가 막힌 왕년의 스타 선수 제러미와 역시 미래를 놓친 한때 촉망받던 선수 카말이 내키지 않게 한 팀을 이룬다. 여자 친구, 아내와의 불화, 경제적 압박과 내적 갈등에 허덕이던 이 두 길거리 농구 선수는 겉보기엔 정반대지만, 꿈을 이룰 마지막 기회를 두고 의기투합한다.

Naujoji 1992 m. filmo apie porą gatvės krepšininkų, siekiančių užsidirbti papildomų pinigų, versija.

I denne moderne utgaven av den legendariske filmen slår Jeremy seg motvillig sammen med Kamal. Jeremy er en tidligere stjerne som fikk karrieren spolert av skader mens Kamal var en lovende spiller som selv ødela fremtiden sin innenfor sporten. Samtidig som de holder styr på skjøre forhold, økonomiske problemer og indre kamper, slår de to tilsynelatende veldig ulike gatespillerne seg sammen for å gjøre et siste forsøk på å oppnå det de drømmer om.

Współczesna wersja klasyka opowiada o losach Jeremy'ego, byłej gwiazdy koszykówki, którego kariera stanęła w miejscu przez kontuzję. Mimo wielu obaw Jeremy postanawia połączyć siły z Kamalem, który kiedyś dobrze rokował, ale na własne życzenie zniszczył swoją przyszłość w sporcie. Pomimo kiepskich relacji, problemów finansowych i wewnętrznej walki z samym sobą z pozoru różni koszykarze postanawiają wspólnymi siłami dać z siebie wszystko i spełnić swoje marzenia.

Neste remake moderno do filme icônico, Jeremy, ex-astro do basquete cujas lesões paralisaram sua carreira, junta-se a Kamal, um jogador promissor que estragou seu próprio futuro no esporte. Equilibrando relacionamentos delicados, pressões financeiras e conflitos internos, esses jogadores de basquete de rua aparentemente opostos se unem numa última tentativa de viver seus sonhos.

Nesta nova versão moderna do filme icónico, Jeremy, uma antiga estrela do jogo, cujas lesões interromperam a sua carreira, associa-se relutantemente a Kamal, um jogador outrora promissor que desperdiçou o seu próprio futuro no desporto. Driblando relações ténues, pressões financeiras e conflitos internos, os aparentemente muito diferentes jogadores de rua unem forças para tentarem, pela última vez, concretizar os seus sonhos.

În această variantă modernă a clasicului din anii '90, Jeremy, o fostă vedetă a baschetului, a cărui carieră a fost înfrânată de accidentări, i se alătură lui Kamal, un jucător cândva promițător, dar care și-a ratat viitorul în sport. Jonglând cu relații încordate, presiuni financiare și conflicte între ei, cei doi baschetbaliști de cartier cu firi aparent opuse fac echipă într-o ultimă încercare de a-și împlini visurile.

Ремейк фильма 1992 года о паре баскетбольных барыг, которые объединяются, чтобы заработать дополнительные деньги.

V tejto modernej prerábke legendárneho filmu sa Jeremy, bývalá basketbalová hviezda, ktorej kariéru zabrzdili zranenia, zdráhavo spojí s Kamalom, kedysi sľubným hráčom, ktorý si cestu hore zahatal sám. Bojujúc s náročnými vzťahmi, finančnými problémami a vnútornými spormi sa títo dvaja veľmi odlišní pouliční basketbalisti spoja pre poslednú šancu splniť si sny.

En esta adaptación moderna de la icónica película, Jeremy, un exjugador de baloncesto que vio truncada su carrera por las lesiones, se alía a regañadientes con Jamal, una expromesa que hundió su propio futuro en el deporte. \nEntre relaciones tensas, presiones económicas y peleas internas, estos dos aficionados al básquet callejero, aparentemente opuestos, se alían en un último intento por vivir sus sueños.

En esta versión moderna de la icónica película, Jeremy, basquetbolista exestrella cuyas lesiones detuvieron su carrera, se une de mala gana a Kamal, un jugador que fue prometedor, pero arruinó su futuro en el deporte. Mientras equilibran relaciones tensas, presiones financieras y luchas internas, estos basquetbolistas callejeros, que aparentemente son polos opuestos, unen fuerzas en un último intento de vivir sus sueños.

I den här moderna nytolkningen av den ikoniska filmen går Jeremy, en tidigare stjärna vars skador satte käppar i hjulet för hans karriär, ihop med Kamal, en tidigare lovande spelare som sjabblade bort sin karriär. De två spelarna slår sig samman för ett sista försök att leva ut sina drömmar och tvingas samtidigt hantera slitna relationer, ekonomiska problem och egna kamper inombords.

เจเรมี อดีตดาวดังวงการบาสเกตบอล และ คามาล ผู้เล่นที่เคยมีแวว มารวมทีมร่วมแรงร่วมใจกันเพื่อใช้ชีวิตตามความฝันเป็นครั้งสุดท้าย

Kült hâline gelmiş olan filmin bu modern versiyonunda, eskiden basketbol yıldızı olan ama sakatlanmaları sebebiyle kariyerinde hız kaybeden Jeremy, bir zamanlar umut vadeden bir basketbolcuyken kendi geleceğini sabote eden Kamal'la gönülsüzce iş birliği yapar. Pek de sağlam olmayan ilişkilerle, finansal baskılarla ve içsel mücadelelerle boğuşan bu zıt karakterli sokak basketbolcuları, hayallerine kavuşmayı son bir kez denemek için güçlerini birleştirir.

Пара баскетбольних бариг об'єднується, щоб заробити додаткові гроші.