Make It Mine (1986)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klokaní komplex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh muže, který chce být otcem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Make It Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loïc, a chestnut seller, has a mistress who wants a baby. Not daring to admit to her that he had the mumps late in life, he finds other excuses. Until the day he meets Claire, an old girlfriend, who has a little boy. Loïc finds the resemblance between the little boy and himself enormous and is convinced that he is his father... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le complexe du kangourou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loïc vendeur de marrons, à une maîtresse qui veut un bébé. N'osant pas lui avouer qu'il a eu les oreillons tardivement, il trouve d'autres excuses. Jusqu'au jour, où il rencontre Claire, une ancienne petite-amie, qui a un petit garçon. Loïc trouve la ressemblance entre le petit et lui énorme. et se persuade qu'il est son père... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Känguruh Komplex - Der Mann mit dem Babytick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etwas verworren ist es schon, was Louis durchmachen muß ! Da ist die Astrologin Odile, die ihm nicht nur die Sterne zeigt. Da ist die Polin, mit der er verheiratet ist. Und dann taucht auch noch Claire wieder auf, die ihn immer noch liebt. Und wen liebt er ? Kinder, am meisten eigene. Nur die kann er nicht mehr zeugen, seit er vor fünf Jahren Mumps hatte. Also wird er ein bißchen krank: Babytick. Gottlob hat Claire ein Söhnchen und das ist schon sechs. Da könnte Louis doch glatt der Vater sein. Nur Claire, das Luder, gibts nicht zu. Also wird Louis noch etwas kränker: Känguruh-Komplex. Bis die Wahrheit den Babyverrückten erreicht, erlebt Louis eine verrückte Zeit voller Irrungen und Verwirrungen.. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Complexul cangurului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loïc este infertil, dar vrea să aibă un copil cu Odile. Când se întâlnește cu o fostă iubită, descoperă că fiul ei a fost conceput când încă erau împreună. |
|
||||
|