يلاحق مصنع مخدر الميث - قائد الشرطة السابق لبلدة صغيرة لمنعه من الإدلاء بشهادة ضد عائلته، فيجد نفسه في النهاية في مواجهة العديد من المصاعب التي لم تكن في الحسبان.

Трилърът на Майк Бърнс разказва за наскоро пенсионираният полицейски началник в малък град Франк (Брус Уилис). По петите му е наркобос, който иска да не даде възможност на Франк да свидетелства срещу него в съда. Нещата загрубяват, когато залогът в играта им се превръща Клоуи (Ашли Грийн), дъщерята на полицая.

　　一名冰毒安非他明厨师追捕一个小镇的前警察局长，以便在他能够提供针对他家人的目击者证词之前让他保持沉默，但最终发现自己面临的情况超出了他的预料。

一場車禍，讓小鎮警察局長法蘭克（布魯斯威利 飾）失去了妻子，酒測值超標的他還因此丟了工作，淪為當鋪保全。在值勤期間，法蘭克意外目擊一群毒販因交易糾紛而殺人。毒販的同夥傑克（邁克爾西羅 飾）為了阻止法蘭克說出不利於他們的供詞，前往他位於林間的住處打算殺人滅口。這時，法蘭克的女兒克蘿伊（艾希莉葛林 飾）正好來探望父親，傑克決定轉而對她下手……。

Kada bivši policajac postane jedini svjedok ubojstva, biva progonjen. No, uvlačeći svoju obitelj u igru, kriminalac čini veliku pogrešku, ne shvaćajući koliko je njegov protivnik zapravo opasan.

V tomto americkém akčním filmu se setkáme s Frankem (Bruce Willis), bývalým policejním šéfem, nynějším členem ochranky. Od začátku tohoto snímku ho čeká pořádná jízda, když šéf laboratoře na výrobu pervitinu pošle jednoho ze svých vrahů, aby ho dopadl. Frank toho ví zřejmě příliš mnoho. V sázce je hodně, zvláště když se zločinci zaměří na jeho dceru.

En metamfetamin-kok jagter en tidligere landsbypolitichef for at forhindre ham i at vidne mod sin familie. Men han møder snart langt hårdere modstand, end han havde regnet med.

Frank, een voormalige politiechef, werkt als beveiliger in een kleine stad. Als hij getuige is van een misdaad, wordt Frank achtervolgd door drugsbaron Jake, die hem het zwijgen wil opleggen. Als de crimineel Frank probeert te raken door diens dochter Chloe te bedreigen, begaat hij een grote fout en krijgt hij meer te verduren dan hij had verwacht.

A methamphetamine cook hunts down the former police chief of a small town in order to silence him before he can deliver eyewitness testimony against his family, but ultimately finds himself up against more than he had bargained for.

Kun vaimonsa menettänyt, vartijana työskentelevä entinen pikkukaupungin poliisipäällikkö Frank törmää huumekauppiaitten välienselvittelyyn, edessä on Alabaman metsiin sijoittuva kissa ja hiiri -leikki. Lisäksi rikollisten pelkkänä pelinappulana pitämä Frankin tytär Chloe osoittautuu odotettua sitkeämmäksi tapaukseksi.

Frank, ancien chef de la police d'une petite ville, est traqué par un baron de la méthamphétamine. Ce dernier cherche à le faire taire avant qu'il ne témoigne contre sa famille. Mais quand il menace la famille de Frank, celui-ci fait tout pour sauver ses proches et montre alors ce dont il est capable par amour.

Frank, ancien chef de la police d'une petite ville, est traqué par un baron de la méthamphétamine. Ce dernier cherche à le faire taire avant qu'il ne témoigne contre sa famille. Mais quand il menace la famille de Frank, celui-ci fait tout pour sauver ses proches et montre alors ce dont il est capable par amour.

Als Wachmann Frank für eine kurze Pause seinen Posten verlässt, wird er Zeuge, wie Gangster Virgil einen kaltblütigen Mord begeht. Frank ruft die Polizei, Virgil landet im Gefängnis. Das ruft Virgils Sohn Jake auf den Plan, der Frank zum Schweigen bringen soll. Dummerweise trifft Jake nicht Frank in seiner abgelegenen Hütte vor, sondern dessen resolute Tochter Chloe. Diese denkt nicht daran, wehrlos aufzugeben, und flüchtet in den angrenzenden Wald, in dem es zu einem tödlichen Katz-und-Maus-Spiel zwischen Frank und Jake kommt …

שוטר לשעבר הינו העד היחיד לרצח שמתרחש במחסן נטוש. בחקירתו הוא מתבקש למסור את תג השוטר שלו, אבל עדותו עוזרת לבית המשפט להכניס לכלא את הרוצח. מתוך בית הכלא מפעיל הרוצח את בנו כדי להגיע לפרנק ולנקום. הבן מגיע לביתו של פרנק, בקתה נידחת באמצע היער, שם הוא מוצא את בתו של פרנק, קלואי. כשאקדח מכוון לראשה, קלואי מתקשרת לאביה ומבקשת ממנו לחזור הביתה. מה שהבן לא לקח בחשבון הוא שקלואי היא שורדת, וחמושה באומץ ובנשקים שאביה מחזיק ביער, היא תילחם עד הרגע האחרון על חיה ועל חי אביה.

Egy kisvárosi bűnöző megpróbálja megöletni az egykori helyi rendőrfőnököt, mielőtt az tanúskodna ellene. A biztonsági őrként dolgozó férfival azonban nem is olyan könnyű elbánni, mint gondolták, ezért a családját is fenyegetni kezdik. Amikor az ügy személyessé válik, semmi sem állíthatja meg a törvény egykori őrét, hogy családja védelmében elégtételt vegyen és szembeszálljon a túlerővel.

Un cuoco di metanfetamine dà la caccia all'ex capo della polizia di una piccola città per metterlo a tacere prima che possa testimoniare contro la sua famiglia, ma alla fine si trova di fronte a più di quanto si fosse aspettato.

마약 조직의 내분으로 일어난 끔찍한 살인 사건. 우연히 그 현장을 목격한 전직 경찰 서장 '프랭크'는 조직 두목이자 살인 사건의 주범인 '버질'을 제압해 경찰에 넘기는 데 성공한다. 곧 복수심에 불타는 조직원들은 그를 뒤쫓으며 목숨을 위협하기 시작하는데... 하지만 상대를 잘못 골랐다! 건드리지 말았어야 할 그의 반격이 시작된다!

یک تولیدکننده شیشه رئیس پلیس سابق یک شهر کوچک را تعقیب می‌کند تا قبل از اینکه بتواند علیه خانواده‌اش شهادت دهد، ساکتش کند، اما در نهایت خودش را با چیزی بیشتر از آنکه قبلا تصور کرده بود رودررو می‌یابد.

Producent metamfetaminy rusza w pogoń za byłym szefem policji z małego miasteczka. Chce go uciszyć, zanim ten złoży zeznanie sądowe przeciwko niemu i członkom jego rodziny. W międzyczasie mężczyzna pakuje się jednak w dużo większe tarapaty.

Um cozinheiro de metanfetaminas persegue o ex-chefe de polícia de uma pequena cidade para silenciá-lo antes que ele possa testemunhar contra sua família, mas acaba enfrentando mais do que esperava.

Um “cozinheiro” de metanfetaminas persegue o antigo chefe de polícia de uma vila a fim de o silenciar antes que ele testemunhe contra a sua família, só que acaba por ver-se confrontado com muito mais do que o que estava à espera.

Un bucătar care deține metamfetamine îl vânează pe fostul șef al poliției dintr-un orășel pentru a-l reduce la tăcere înainte ca acesta să depună mărturie împotriva familiei sale, dar în cele din urmă se confruntă cu mai mult decât se așteptase.

Когда бывший полицейский становится единственным свидетелем убийства, на него открывается охота. Но втянув в игру его семью, преступник совершает большую ошибку, не предполагая, насколько его соперник действительно опасен.

Un cocinero de metanfetamina persigue al exjefe de policía de un pequeño pueblo para silenciarlo antes de que pueda dar testimonio contra su familia, pero al final se encuentra con más de lo que esperaba.

Un cocinero de metanfetamina persigue al exjefe de policía de un pequeño pueblo para silenciarlo antes de que pueda dar testimonio contra su familia, pero al final se encuentra con más de lo que esperaba.

En metamfetamin-tillverkare försöker tysta den före detta polischefen i en liten stad innan han kan vittna mot hans familj, men stöter på mer motstånd än han hade räknat med.

Film, peşine düşen adamlardan kurtulmaya ve kızını korumaya çalışan eski bir polis şefinin hikayesini konu ediyor. Bir uyuşturucu kralı, ailesine karşı tanıklık etmeden önce onu susturmak için küçük bir kasabanın eski bir polis şefi olan Frank’in peşine düşer. Kendisini bir anda avcıların peşine düştüğü bir av olarak bulan Frank, pazarlık ettiğinde daha fazlasıyla karşılaşır. Suç lideri, Frank’i kızına zarar vermekle tehdit eder. Frank, kızının hayatını kurtarmak için zorlu bir mücadeleye girişir.

Коли колишній поліціянт стає єдиним свідком убивства, на нього відкривається полювання. Але втягнувши в гру його сім'ю, злочинець робить велику помилку, не припускаючи, наскільки суперник дійсно небезпечний.